他们阻止人们在城市里的房子和工厂里燃煤，阻止人们把脏烟排放到空气中。
They stop people from burning coalin houses and factories in the city, and from putting dirty smoke into the air.
在我们的日常生活中，机器人经常做太危险、无聊、困难、或脏的工作。
In our daily life, robots are often found to do work that is too dangerous, boring, difficult, or dirty.
托尼身上穿着件脏衬衫，在长长的求职者队伍中等候时，感到尴尬和紧张。
While waiting in the long line of the applicants with his dirty shirt, Tony felt embarrassed and nervous.
在所有器官中，最常受到移植的是心脏、肾脏、肺、肝脏、胰腺脏、小肠和角膜。
Among the organs most commonly transplanted are the heart, kidneys, lungs, livers, pancreas, small bowel and cornea.
在垃圾收集时，就对与老一代中卡片相关联的标记位进行检查，对脏的卡片扫描以寻找对年轻代有引用的对象。
At garbage collection time, the mark bits associated with CARDS in the old generation are examined, and dirty CARDS are scanned for objects containing references into the younger generation.
它漂在脏脏的池塘中，离岸边至少十码。
相反，在缓存中一旦进行更新操作，缓存就会跟踪脏记录列表，并定期将当前的脏记录集刷新到数据库中。
Instead, updates occur in the cache, the cache tracks the list of dirty records and periodically flushes the current set of dirty records to the data store.
到酒店里走一趟，寻找她的没有出息的丈夫，仍然是德北菲尔德太太在抚养孩子的又脏又累的生活中的一件乐事。
This going to hunt up her shiftless husband at the inn was one of Mrs Durbeyfield's still extant enjoyments in the muck and muddle of rearing children.
如果无法在客户的数据源中纠正丢失的数据或脏数据，什么业务规则将用于纠正数据呢？
If the missing data or dirty data cannot be corrected in the customer? S data sources, what business rules will be used to correct the data?
我越来越激动地在各个衣柜翻找，在那些脏衣服里翻找，在那些堆积在走廊的“生活袋”中翻找。
I am rifling through the cupboards in rising irritation, through the dirty laundry, through the collection of "bags for life" that clog the hallway.
要求磁盘I/O 的事务，例如刷新缓冲池中的脏页或者刷新日志缓冲区中的日志，可能需要等待。
Transactions requiring disk I/O, such as flushing dirty pages from the buffer pool or flushing logs from the log buffer, may wait.
一个计算机信息的国际市场已经存在，而专门从事脏品交易的市场据说在迅速扩展的犯罪市场中起着关键的作用。
An international market already exists for computerized data, and specialized fences are said to be playing a key role in this rapidly expanding criminal market.
脏记录列表将使用大型的批事务写入到数据源中。
The dirty record list is written to the data source using a large batch transaction.
这么做可以限制内存中 “脏”页面的数量，从而进一步减少I/O开销和磁盘碎片。
The reason for this is to limit the amount of dirty pages in memory, which further reduces I/O overhead and disk fragmentation.
数据库读写器(DBWr)——异步地将缓冲区的脏数据写到物理数据文件中。
Database Writer (DBWr) - Writes to physical data files the dirty bits of buffer asynchronously.
从平安祭中，将火祭献给耶和华，也要把盖脏的脂油和脏上所有的脂油。
From the fellowship offering he is to bring a sacrifice made to the Lord by fire: all the fat that covers the inner parts or is connected to them.
在生活中，我跌倒过。我在嘲笑声中站起来，虽然衣服脏了，但那是暂时的，它可以洗净。
In life, I fall down. I laughed at the sound of the station, although the clothes are dirty, but it is temporary, it can wash.
避免钢丝绳暴露在可能导致有害的腐蚀和刮痕的脏的和有沙砾的环境中。
Exposure to dirt and grit can cause harmful erosion and scratching and should be avoided.
现在很多年轻人已养成这样的生活习惯：靠垃圾食品裹腹，把脏衣物扔进洗衣机中。
Many young people have developed such living habits as stuffing themselves with junk food and stuffing the laundry into the washing machine, etc.
伏地魔的目光在脏屋子中缓缓移动着，发现了扶手椅上的那个人。
Voldemort's eyes moved slowly around the hovel and then found the man in the armchair.
失败必不可少。如果你的制服一点不脏，就说明你没有参与到比赛过程中来。
Failure is essential. If your uniform isn't dirty, you weren't part of the game.
在此之后，市民会随机给身边，特别是在浴室中的脏衣服堆进行清洗。
After that, Sims will randomly leave around the house (especially in the bathroom after showering) piles of dirty clothes.
烷基烯酮二聚体(akd)的中(碱)性施胶系统中，腐浆及沉积物的产生和积累是产生纸张脏点、破洞，甚至引起断头等质量问题的主要原因。
Formation and accumulation of slimes and deposits are the major reasons inducing paper quality problems such as dirty spots, broken holes, and even cause the broken of paper in AKD sizing system.
在空气转向时，一些重的脏的颗粒物进入机油机中，这些颗粒物沉入空气滤清器壳的底部。
During this turn, some of the heavier dirt particles are thrown off into the oil. These dirt particles settle to the bottom of the air filter housing.
新型液体分布器已应用到温度高、液量小、物系脏、易结焦的原油减压蒸馏塔洗涤段的改造中。
The new liquid distributor has been already applied in revamping of the washing zone in crude vacuum distillation tower with high temperature, small flowrate, dirt and easy-coking material.
并且详述它在人体生命活动中起的重要作用，从而探讨了肝主升发在五脏中的重要作用。
The paper recounted the important action of liver in people's life, thus talked about liver ascending function in the five zang-organs.
并且详述它在人体生命活动中起的重要作用，从而探讨了肝主升发在五脏中的重要作用。
The paper recounted the important action of liver in people's life, thus talked about liver ascending function in the five zang-organs.
应用推荐