这七个轮穴是你身体中线的能量中心。
The 7 chakras are the centers of energy along the midline of your body.
我猜到范佩西会庆祝这疯狂的一刻，于是将机位移到了更好的位置以能够看见他（在接近中线的地方）。
So knowing that Van Persie was likely to enjoy the moment of victory I moved to a better position to see him (in this case it was nearer the halfway line).
瀑河水库拟作为南水北调中线的一个调蓄水库。
The Baohe reservoir is planned to be one of the regulating reservoirs for South to North Water Transfer project (middle route).
第四章：现代中国绘画中线的地位。
菱形肌收缩肩骨，使其向中线的方向靠拢，从而打开胸廓。
The rhomboids retract the scapulae, drawing them towards the midline and opening the chest.
将充满的伞看成柔软的壳体，用力学原理建立伞绳(伞衣上径向加强带)和伞衣幅中线的力平衡方程。
The canopy under inflation is regarded as a soft shell, and the equilibrium equations in the radial member and gore centerline are established by mechanics theorems.
采用大坝中线法施工，采用隔水泵输送尾矿是一种行之有效的方法。
The application of the middle line method of dam construction and the tailing transportation using water isolation pumps are an effective way.
例如，假定你沿垂直中线折叠，且看看第一行的变化。
For instance, suppose you fold along the central vertical line, and think of the top row.
接着是决定图像中线条该如何流动的时候了。
Next it's time to determine how the lines in the image would flow.
我们可以把斯图尔特定理直接应用于三角形的中线上。
We can apply Stewart's theorem directly to the median of a triangle.
带状疱疹性眼病表现为眼周受累皮肤的红色斑疹，且病灶不跨过正中线。
Herpes zoster ophthalmicus presents with an erythematous, macular rash around the eye of the affected dermatome and does not cross midline.
同时，手在划水的过程中应该沿着身体的中线运动，并且处于持续加速状态。
Meanwhile, the hand should travel directly under the centerline of the body and accelerate throughout the stroke.
Perl5.6.0中线程已经是一个比较稳定比较完善的特性了。 线程这部分内容对于那些初次接触线程的程序员是很好的入门参考。
Threads are finally a stable (sort of) feature in Perl 5.6.0, and the chapter on them is a good resource for the beginning threads programmer.
工作线程池中线程的计数。这些线程回应客户端的请求。
Count of threads in worker thread pool. These threads answer requests from clients.
目前，极坐标法放样已成为道路中线侧设和桥梁施工测量的一种简便、迅速、精确的方法。
At present, the method of polar coordinates has become an easy, fast and accurate way in midline measure of road and measure in bridge construction.
在一个运行的进程中，线程堆栈的数量等于进程中线程体的数量。
In a running process, the number of thread stacks is equal to the number of thread bodies in the process.
结合南水北调中线工程输水干渠膨胀土的工程特性深入论证了进行渠坡柔性衬砌的必要性，并提出了系统的设计思路。
The flexible liner system along canal slopes was discussed in detail with respect to the properties of the related expansive soil as well as the design methods.
计算进程中线程堆栈的数量。
比起通常情况下的服务器应用，这次测试中线程的数量看上去有点少。
The number of threads in this test may look small compared to typical server applications.
组中线程的数量应该不大于系统中最深的锁层次结构的深度。
The number of threads in the group should be no larger than the depth of the deepest lock hierarchy possible in the system.
池大小(黄色)是池中线程数量的平均值，而活动计数(红色)是当前活动线程的数量。
The pool size (orange) is the average number of threads in the pool, and the active count (red) is the number of concurrently active threads.
通过格式塔(人们的先天视觉感知规则)可知，另外还有15个视觉元素也被一同加到布局中：中线、每个有背景的方块，每个水平线。
Through gestalt (our innate rules of visual perception), an additional 15 visual elements are added to the layout: the centerline, each background box, and each horizontal line.
目的：研究小鼠脑老化过程中线粒体的生物学变化规律，探讨衰老的机制。
AIM: to study the changes of mitochondria isolated from the brain of aged mice, and probe into the senescent mechanism.
为缓解我国北方地区严重缺水的局面，我国决定兴建南水北调大型水利工程，其中东、中线工程现已开工建设。
The South-to-North Water Transfer Project is built to relieve the serious water shortage in northern region of our country.
丹江口水库是南水北调中线工程的水源地，其水质优劣对工程效益有直接影响。
Danjiangkou reservoir is the water source of the Middle Route project for South-to -north water Transfer. The water quality of the reservoir will directly affect the project benefit.
因此，研究人员说，除了引导新的潜在的抑郁症治疗法外，这项工作间接暗示在心境障碍中线粒体的作用。
Therefore, in addition to leading to new potential therapies for depression, this work indirectly hints at a role for mitochondria in mood disorders, say the researchers.
因此，研究人员说，除了引导新的潜在的抑郁症治疗法外，这项工作间接暗示在心境障碍中线粒体的作用。
Therefore, in addition to leading to new potential therapies for depression, this work indirectly hints at a role for mitochondria in mood disorders, say the researchers.
应用推荐