仍然会有别的情况出现，特别是在中端市场。
There could be other use cases, particularly in the midrange.
当高端、低端两个市场繁荣的时候，中端市场却陷入了险境。
While the high and low ends are thriving, the middle of the market is in trouble.
全球中端市场投资银行林肯国际银行担任康宁的金融顾问。
Lincoln International, a global mid-market investment bank, acted as financial advisor to Corning.
在中端市场，来自其它国家的新生酿酒商来势汹汹，特别是新西兰，酒业一片繁荣景象。
There is now stiff competition in the mid-market from other New World producers, notably New Zealand, where the wine industry is booming (see article).
诺基亚、摩托罗拉和索尼爱立信一直在中端市场互相竞争，这也是手机运营商最为看重、补贴最高的一块。
Nokia, Motorola and Sony Ericsson were chasing the middle of the market where the high volumes and high subsidies from the mobile phone operators were.
海尔对美泰克的收购将使这家中国公司获得16%美国市场，提高它与零售商的议价能力，并使它从低端品牌转移到中端市场。
Haier takeover of Maytag would give the Chinese company about16 per cent of the US market, bolster its bargaining power with retailers and move it from being a low-end brand into the mid-market.
海尔对美泰克的收购将使这家中国公司获得16%美国市场，提高它与零售商的议价能力，并使它从低端品牌转移到中端市场。
A Haier takeover of Maytag would give the Chinese company about16 per cent of the US market, bolster its bargaining power with retailers and move it from being a low-end brand into the mid-market.
这意味着AMD将能发售一系列中端处理器，以完成在市场从单核心到四核心的布局。
This will allow AMD to come out with a lot of mid-range SKUs, having a complete 1-4 core range servicing every market.
在当今市场上，还没有其他工具可以让用户在相同的开发产品(ide)中执行这种范围广泛的“端到端”调试。
There are currently no other tools on the market today that would let the user perform this type of extensive "end to end" debugging within the same development product (IDE).
在实践中市场都倾向于移到这些级端之一而不是盘旋接近历史或理论中点之间。
In practice markets have a tendency to move towards one of these extremes rather than to hover near a historical or theoretical midpoint between them.
苹果可能想打进新兴的市场领域，该领域中的用户需求正从高端定制手机转向中端智能机。
Apple may want to push into the emerging market segment where customers want to switch to low to mid-end smart phones from high-end feature phones.
苹果可能想打进新兴的市场领域，该领域中的用户需求正从高端定制手机转向中端智能机。
Apple may want to push into the emerging market segment where customers want to switch to low to mid-end smart phones from high-end feature phones.
应用推荐