猴痘病毒可在人类中引起致命性疾病；该病毒与人天花类似，但通常情况下病毒的致病性要轻很多。
The monkeypox virus can cause a fatal disease in humans; it is similar to human smallpox, although typically much less serious.
最初病例发生在处理从乌干达输入的非洲绿猴的实验室工作人员中。
The initial cases occurred in laboratory workers handling African green monkeys imported from Uganda.
在这项研究中，达特茅斯学院的研究人员测试了当恒河猴从测试人员那里选择食物时的反应。
In the study, Dartmouth College researchers measured reactions from rhesus macaque monkeys when they were given the option to take food from human testers.
附件中的文章，讲述了一群卷尾猴（约十二只左右）如何养育了一只狨猴（另一种猴子）幼崽。
The article described a group of a dozen or so bearded capuchin monkeys who were caring for a baby marmoset, another species of monkey.
猴痘病毒由各类野生动物传播给人类，病毒通过人与人传播方式在人群中蔓延。
The monkeypox virus is transmitted to people from a variety of wild animals and it spreads in human population through human-to-human transmission.
在一个试验里，电脑屏幕上快速地闪过两组几何体，恒河猴和大学生被要求在两组几何形状中挑选出比较大的那些。
In one experiment, rhesus monkeys and university students had to choose the bigger of two sets of geometrical objects that appeared briefly on a computer monitor.
其它生肖中的动物还有：鼠，牛，虎，兔，龙，蛇，马，羊，猴和鸡。
Other animals in the zodiac are the rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey and rooster.
华盛顿大学的麦伦·谢凯尔博士认为，《星球大战》中的尤达原型是眼镜猴，因为它们都有着大眼睛、小身体，说着神秘的语言。
Dr Myron Shekell from Washington University believes Yoda in Star Wars was based on the tiny tarsier due to its huge eyes, tiny frame and the fact that it speaks a secret language.
小猴在这次的爬树比赛中取得了第一名。
The little monkey won the first prize in the climbing contest.
猴是十二生肖里最聪明的动物，西方十二星座中的双子座与它的性格特点相似。
Monkey is the cleverest of the twelve animals of the Chinese zodiac. Monkey corresponds to Gemini in the Western zodiac.
在中国的民俗文化中，猴是聪明和灵巧的象征。
In Chinese folklore the monkey represent cleverness and agility.
此外，研究人员还在另两种失效磷酸化蛋白和另外两类细胞——体外猴细胞和活体果蝇晶胚中，发现了类似的非对称有丝分裂。
Asymmetric mitoses were also observed in two other phosphorylated proteins primed for destruction, and in two other cell types: monkey cells in vitro, and Drosophila embryos in vivo.
通过TTV在恒河猴的实验感染，了解TTV的嗜肝性及其在各组织中的分布。
To study tissue distribution of TTV in experimentally infected Rhesus monkey and if the TT virus is hepatotropic.
因此，Coe说，“如果我们遵循着相信从镜子中识别自己是自我意识证据的逻辑而进行推理，那么我们需要把这个观点延伸到恒河猴上。”
Thus, Coe says, "If we follow that logic through with the belief that mirror recognition is proof of a sense of self, then we need to extend that attribute at least to rhesus monkeys."
这些体瘦尾长的猴子 的名字源于印度教中 的猴神哈奴曼，分布在潮湿的森林和沼泽中，甚至在印度，巴基斯坦，孟加拉，斯里兰卡和缅甸 等国 的城市地区也能发现。
Named after the Hindu monkey god Hanuman, these lanky, long-tailed monkeys are found in the humid forests, swamps, and even urban areas of India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, and Myanmar (Burma).
在一种松鼠猴中，雄松鼠猴缺少一种叫做L视蛋白视觉色素。
In one type of squirrel monkey, the males lack a visual pigment called L-opsin.
熊猫，金丝猴，鬣羚，斑羚，野猪，黑熊，松鼠和其他上百中动物生活在这座大山中。
Pandas, golden monkeys, serows, gorals, boars, black bears, squirrels and hundreds of smaller animals make a living in the mountain.
几种蜘蛛猴属热带美洲猴中任一种，生有长腿及可缠绕的长尾巴，没有拇指。
Any of several tropical American monkeys of the genus Ateles, having long legs and a long prehensile tail and lacking a thumb.
许多处于危险中的动物生活在那里，如金丝猴、云豹和亚洲黑熊。
Many animals in danger live there, such as the golden monkey, the clouded leopard and the Asian black bear.
1995年，他声称棉冠狨猴(上图中与他在一起的狨猴)能够认出镜子中的自己。
In 1995 he claimed that cotton-top tamarins (with which he is pictured above) can recognise themselves in mirrors.
本发明免疫猴可产生特异性中和抗体，产生的特异性中和抗体在体外实验中可使SV40病毒失去对细胞培养物的感染性。
The tested monkey can produce neutralizing antibody with singularity, and the neutralizing antibody with singularity can stop the infection of SV40virus to cell culturing matter during the test.
走在自然保护区中，你有机会看到大熊猫、金丝猴等珍稀动物。
Walking in the nature reserve, you have a chance to see rare animals like giant pandas, golden monkeys.
迄今为止，没有证据表明仅仅通过人际间传播就可使猴痘在人群中持续存在下去。
There is no evidence to date that person-to-person transmission alone can sustain monkeypox in the human population.
Chiu补充说，伶猴腺病毒(TMAdV)在人类身上罕见，这让它可能成为一个潜在的强大工具，在基因治疗中充当病毒载体。
TMAdV's rarity in humans could make it a potentially powerful tool as a viral vehicle for delivering gene therapy, Chiu adds.
应用推荐