破产法第十一章还规定,(申请破产)企业能继续借债保持企业运转,而且供应商和客户也不能中止跟(破产)企业的合同。
After a Chapter 11 filing, a firm can continue borrowing money to keep going. Suppliers or customers cannot terminate contracts with it simply because of the filing.
由于犯罪中止的情况比较复杂,不宜用统一的模式来解,所以内地刑法的规定更为合理。
Owing to the complex of criminal desistance, it is not suitable to deal with it in one uniform mode, therefore, the provision of mainland criminal law is more plausible.
建议对共同犯罪中的犯罪中止问题在立法上加以明确规定,以避免司法实践中的擅断。
My Proposals are following : the crime suspension in the common crime should be clearly defined in legislation in order to avoid arbitrarily broking in the judicial practice.
条所规定的部长颁布强制许可的决定,应当说明异议或者复审申请的提出是否会中止决定的执行。
A decision by the Minister on issuing a licence, as referred to in article 2, shall state whether the lodging of an objection or an application for review will suspend implementation of the decision.
例句第六十九条当事人依照本法第六十八条的规定中止履行的,应当及时通知对方。
Article 69 if a party suspends its performance in accordance with Article 68 hereof, it shall timely notify the other party.
例句第六十九条当事人依照本法第六十八条的规定中止履行的,应当及时通知对方。
Article 69 if a party suspends its performance in accordance with Article 68 hereof, it shall timely notify the other party.
应用推荐