每一低定量区域具有至少一个对应于突起中槽的高定量半岛形部分。
Each low basis weight region has at least one high basis weight peninsular segment corresponding to the slot in the protuberance.
本文对鲜水河断裂带南东段，康定断裂地震的形变带进行了分析。认为，地震形变带主要由发育于地形斜坡上的线性坡中槽或垄岗组成。
In this paper, an analysis has been carried out on the Kangding earthquake deformation zone, along the southeast segment of Xianshuihe fault belt.
更小的钠离子会离开玻璃，而盐槽中更大的钾离子会替代这些空缺。
Smaller sodium ions leave the glass, and larger potassium ions from the salt bath replace them.
然后表达式中对变量的引用可以静态绑定到本地堆栈框架或一列全局变量的特定槽上。
References to variables within an expression can then be statically bound to a particular slot in either the local stack frame or the list of global variables.
最终却发现她在她的马厩里，头钻在槽里的干草中。
In the end, however, she was found hiding in her stall with her head buried among the hay in the manger.
保持涂料均匀混合，防止颜料在槽中或在被涂物水平面上沉淀。
It keeps the paint uniformly mixed and prevents settling of the pigment in the tank or on horizontal vehicle surfaces.
主单元是单轮并收起到机身下轮槽中。
The main units are single-wheeled and retract into wheel troughs in the fuselage.
例如，数据槽可以是文件系统中的一个目录，外部系统在该目录中传输要摄入的UMF文件。
The slot, for example, can be a directory in a file system, where an external system transfers UMF files for ingestion.
输入电子表格中的槽号。
这个portlet可以设置和获取以任一种方式创建的槽中的凭证。
The portlet can set and get credentials in slots created either way.
在德国和美国的一些指定的加油站，顾客也可以为他们汽车两个燃料槽中的一个加满液体氢。
At selected petrol stations in Germany and America, customers will be able to refill one of their two tanks with liquid hydrogen.
数据中的每个数组槽都与一个传送对象关联，传送对象告诉剪贴板数据是什么数据类型。
Each array slot in data is associated with a transfer object that tells the clipboard what type of data is in data.
当命令被写入时，DMA请求会被排队放入MFC，条件是 MFC具有可用的槽 —— 本例中自然如此，原因是本例没有进行任何并发的 DMA请求。
When the command is written, the DMA request is enqueued into the MFC provided it has available slots -- yours certainly does as you are not doing any other concurrent DMA requests.
管理员还可以用CredentialVaultportlet在管理员管理的段中创建一个槽。
An administrator can also create a slot in an administrator-managed segment, using the Credential Vault portlet.
在两个cec上，AIX客户机分区的虚拟以太网和虚拟scsi客户机适配器的槽编号(在分区配置文件中)必须匹配。
The slot Numbers of the virtual Ethernet and virtual SCSI client adapters for the AIX client partition (on the partition profile) must match on both CECs.
我们从GUI创建我们自己的槽，而且后面需要在源代码编辑器中为它们添加代码。
We create our own slots from the GUI that we'll need to add code for in the source code editor.
明槽挟沙水流中的泥沙扩散是泥沙运动力学研究中的基本课题，泥沙扩散系数研究是其中的一个核心内容。
The sediment diffusion in the open-channel flow is a basic question in sediment research, and sediment diffusivity research is one of the most important aspects.
在漆槽中搅拌不彻底的任何区域都会引起颜料沉淀。
Any area in the paint tank that is not properly agitated will permit pigment settling.
用新鲜去离子水将涂料由超滤器冲回电泳槽中。
Flush paint from the ultrafilter with fresh D. I. water, returning it to the paint bath.
安装在环槽中的活塞环有两种类型：压缩环和机油环。
The piston rings carried in the ring groove are of two basic types: compression rings and oil-control ring.
槽管理器守护进程（pkcsslotd ）管理系统中的槽（因此也包括令牌）。
The slot manager daemon (pkcsslotd) manages slots (and therefore tokens) in the system.
现在常见的温度计由一个玻璃管和一个位于底部的贮液槽组成，贮液槽中的水银或酒精沿玻璃管上升形成液柱。
A thermometer often now, and more often back in the early 1800s, consists of a glass tube up which a column of mercury or alcohol can travel from a reservoir at the base.
大型预焙电解槽因破损或其它原因实施停槽，是铝电解生产管理过程中的重要一环。
The shutting down of big cells due to damages or other reasons is an important practice during the production.
碳酸钙中存在的碳酸根，如果不经煅烧除去，会在反应槽中引起泡沫生成。
The carbonate from calcium carbonate, if not removed by calcining may cause foaming in the reactors.
在这些情况下，所使用的值是在寄存器的首选槽中的那个。
In these cases, the value that is used is the one in the register's preferred slot.
在这些情况下，所使用的值是在寄存器的首选槽中的那个。
In these cases, the value that is used is the one in the register's preferred slot.
应用推荐