“仆人”不能向工作分支中检入不可发布的代码。
A Servant may never check in unreleasable code on the work branch.
所有的文件都会被检入并提交到流程中。
All of the files are then checked in and delivered into the stream.
据世卫组织报告,2006年期间,估计在全世界感染艾滋病毒的总人数中,只有1%的人做了结核筛检。
In 2006, WHO reported that only 1% of the total estimated number of people infected with HIV worldwide were screened for TB.
开发人员只有在通过所有单元测试后才可以将代码检入到源代码资源库中。
A developer cannot check code into the source code repository until all the unit tests pass.
在早前的审讯中,检方通常不得不证明被告要对具体的、格外可怕的罪行负责。
In earlier trials prosecutors have often had to show that the defendants were responsible for specific, especially grisly crimes.
中毒检材中氯喹的定性及定量分析方法。
Methods of qualitative and quantitative analysis for chloroquinoline in case samples.
强调在检影中须令被检者注视反光镜中自己的眼睛,才能使被检眼尽量放松调节。
Examinees should be required to watch their own eyes in the mirror during rectinoscopy so that examined eyes can be completely relaxed.
例:新的代码检入到主线中。
还没有测试过呢,所以不能检入到主干中。
从工作分支中取得并合并最新的代码,然后检入你的代码。
Merge down the latest from the work branch, and check in your code.
好,现在团队有地方可以检入正在进行中的工作了!
OK, so the now team has a place to check in work in progress!
在顶部的文本字段中输入适当的注释,然后单击ok将变更检入存储库。
Enter a suitable comment in the top text field, then click OK to check in your changes to the repository.
开发人员只有在通过所有程序员测试后才可以将代码检入到源代码资源库中。
A developer cannot check code into the source code repository until all the programmer tests pass.
然后将结果得到的文件检入到您的版本控制系统中,例如ClearCase。
Then check in the resulting file into your version control system, such as ClearCase.
在某一时刻,每个开发人员都必须将他的或她的的代码检入到源控制系统中,以考察这些代码是否能和其他人编写并提交的代码一起工作。
At some point each developer must check his or her code into the source control system to see whether it will work with all the code others have written and checked in.
提交(或检入)代码变更,并且代码变更的单元测试成为集成套件中的一个部分。
The code change is committed (or checked in), and its unit tests become part of the integration suite.
一旦测试完成,他将代码检入回IBMRationalClearCase,并且向一个集成流中交付这个更改而不需要离开他的IDE。
Once testing is complete, he checks the code back into IBM Rational ClearCase and delivers the changes to an integration stream, again without needing to leave his IDE.
一个叫做“全国拒检日”的网络行动敦促人们在星期三拒绝接受全身扫描。星期三是感恩节的前一天,传统上是美国人一年中旅行最繁忙的一天。
An Internet campaign called "National Opt-Out day" is urging people to decline the full-body scans on Wednesday, traditionally the busiest travel day of the year for Americans.
花药涂片镜检结果表明,愈伤组织来源于花药中的花粉细胞。
The results obtained from cytology observation showed that the callus originated from pollen cells of anther.
在印刷电路板的自动光学检测中,被检对象的空间对准是一个关键步骤。
The part alignment is an important step for automated optical inspection of printed circuit board (PCB).
大部分感染者感染后需4周左右才能在血检中查出抗体阳性,但也有的最长需12周,甚至极少数人需4 - 5个月。
Most infected people have positive blood tests by 4 weeks after infection, but it can take up to 12 weeks and, rarely, up to 4-5 months.
李银律称,检方的判断部分是基于从两名前助手的笔记本、日记和手机中搜集到的信息。它们记录了朴槿惠的指示。
Lee said prosecutors had based their determination partly on information they collected from the two former aides' notebooks, diaries and cellphones, which contained instructions from Park.
不合格品返修件必须经终检员检验合格后,记录于《工序质检记录表》中,方可包装。
D reject rework parts must be approved by the final inspector after passing inspection, in process inspection records "record", before packing.
在2003年直接督导下的短程化疗报告的痰检阳性增加病例中,63%发生在仅两个国家:印度和中国。
Of the additional smear-positive cases reported under DOTS in 2003, 63% were in just two countries: India and China.
在2004年DOTS报告的痰检阳性增加病例中,四分之三(75%)发生在中国、印度和印度尼西亚。
Of the additional smear-positive cases reported under DOTS in 2004, three-quarters (75%) were in China, India and Indonesia.
在患有风湿性关节炎的人群中,研究人员也运用问卷调查、血检和X光检查来评估他们患病的严重程度。
Among those with ra, the researchers also used questionnaires, blood tests, and x-rays to assess the severity of their disease.
法医学尸体检验是法医学检案鉴定工作中的重要环节,是保证鉴定质量的基础和前提。
Forensic autopsy is an important link in the medicolegal expertise and the foundation and prerequisite to ensure the quality of the medicolegal expertise.
法医学尸体检验是法医学检案鉴定工作中的重要环节,是保证鉴定质量的基础和前提。
Forensic autopsy is an important link in the medicolegal expertise and the foundation and prerequisite to ensure the quality of the medicolegal expertise.
应用推荐