四十年后，阿森松岛又为英国夺回福克兰群岛架起了一道空中桥梁。
Forty years after that, Ascension provided an air bridge when Britain fought for the Falkland Islands.
她说，所谓的曼谷和仰光之间的空中桥运转正常，每天有10至15次航班的人道救援飞机起飞。
She says the so-called air bridge between Bangkok and Rangoon is working well with 10 to 15 humanitarian flights taking off every day.
这里，潭畔花木繁茂，园内楼阁相间，水中桥亭点缀，远望雪山倒映，风景极为秀丽。
With flourishing plants by the pool, pavilions in the park, Bridges and pavilions over the water, and snow-covered mountain reflected in the water, the scenery here is very beautiful.
目的：介绍新药临床试验中桥接试验的概念和实施策略。
AIM: To introduce the concept of bridging study and its strategies in clinical trials for new drug application.
介绍了自平衡法测试桩基承载力在南京新三汊河大桥中的应用，探讨了这种方法用于水中桥梁工程桩基础的优势。
This paper introduces the application of self-balance method to determine the bearing capacity of pile in Nanjing Sancha River Bridge.
爆炸中桥被炸得粉碎。
共计23单位，其中桥体8单位，固位体15单位。
本文为混凝土公路桥中桥面铺装层的破坏分析提供了一种新的研究途径和方法。
The present methods can supply the failure analysis of bridge deck pavement layer in concrete highway Bridges with a new way of study.
文中以实时采集到的桥梁红外图像为基础，探讨了复杂背景中桥梁的识别跟踪方法。
The methods for target recognition and tracking in complicated background based on the IR bridge image are described.
针对远距红外图像中桥梁目标的特征，提出了一种基于知识框架的桥梁目标识别算法。
Through the analysis of the features of bridge object in long range IR image, a new recognition algorithm based on knowledge framework is put forward.
本文采用有限元法对该类型桥面结构中桥面荷载的传递情况进行分析计算和试验研究。
In this paper, the structure calculation and the experimental research were carried out to investigate the load transfer in the type of floor system.
针对现实中桥梁形成的交通流瓶颈，建立了一个基于元胞自动机交通流桥梁瓶颈模型。
A cellular automaton model for the bottleneck in high speed traffic caused by a bridge is proposed.
横海中桥是国道105线细滘大桥至沙荫段改造工程中一座需要两边加宽扩建的桥梁。
Henghai medium bridge, one section of national highway 105 (between Xijiao major bridge and Shalang) needs to be widened out in its two sides.
汶川8.0级地震中桥梁破坏严重，根据现场调查资料对绵竹市公路桥梁的震害进行了分析。
Bridges are severely damaged in Wenchuan Ms8.0 earthquake. The seismic damage to Bridges in Mianzhu City is analyzed based on the site investigation.
针对SAR图像中桥梁目标的特性，提出了一种基于统计特性和先验知识相结合的桥梁目标检测方法。
Based on analyzing bridge and background feature in the SAR images, a new detection method combined statistical property with knowledge of bridge object is presented in this paper.
以新长铁路十九标段太塥运河中桥为例，简要介绍了二支点浮拖法架设钢桁梁的施工原理、计算要点及施工过程。
Taking the bridge in Xinchang railway as example the construction principle, calculation key points and construction process of two supporting points float dragging method are simply introduced.
介绍了两种多重调谐质量阻尼器（MTMD）的参数优化公式，并采用两种方法对车桥耦合振动中桥梁的竖向振动进行了控制。
Two parameter optimization formulas of multiple tuned mass dampers(MTMD)was introduced. Vertical vibration of bridge was controlled in the train-bridge coupling vibration by the two methods.
通过超声波测距系统获得桥吊吊具定位数据，将数据通过单片机传送给主机进行处理，实现了集装箱装卸过程中桥吊吊具的实时定位。
The orientation data for the Lifting Instruments acquired from the ultrasonic system will be transmitted to the PC through the SCM system. It is feasible to dispose the data with SCM directly.
针对远距离高空航拍图像中桥梁目标的典型场景，提出了一种基于知识的桥梁目标识别方法，完成了远距离高空航拍图像中桥梁目标的检测。
Through analysis of the features of bridge objects in long-rang air-plane images, a knowledge-based method for bridge recognition is proposed in this paper.
针对远距离高空航拍图像中桥梁目标的典型场景，提出了一种基于知识的桥梁目标识别方法，完成了远距离高空航拍图像中桥梁目标的检测。
Through analysis of the features of bridge objects in long-rang air-plane images, a knowledge-based method for bridge recognition is proposed in this paper.
应用推荐