每台刀片服务器上的冷却水管将被接入服务器机架的水管网络中，最后再接入到主输水网络中。
Pipelines from the individual blades link to the server rack's water-pipe network, which in turn is connected to the main water transportation network.
(某些数据库可能会更频繁，但这是通常的方式)这些数据库的全备份都存储在PEAK数据中心机架上的NASRAID - 6设备中。
(some databases are backed up more aggressively, but this is typical.) These full database backups are stored on our NAS RAID-6 device on the rack at the PEAK datacenter.
据Clustrix称，用户希望或需要多大的可扩展性，取决于把多少节点设备加入到机架中。
According to Clustrix how scalable you want or need to be simply depends on how many of the things you lash together in a rack.
在更小型的集群中，管理机架还需要两个同样的交换机。
In smaller clusters, the management rack also requires two of the same switches.
机架中的第一个交换机通常放在刀片服务器机架的左上方，就在电源插头的下面。
The first switch in the chassis is normally located in the upper left of the blade chassis, just below the power plug.
为了避免返工，在刀片服务器机架中实现复杂的网络之前，一定要完成网络设计。
To avoid costly rework, it's important to lay out your network design before implementing a complex network within the blade chassis.
在典型的配置中，一个电源分布单元(PDU)为刀片服务器机架的上半部分供电，另一个PDU为机架的下半部分供电。
In a typical configuration, one power distribution unit (PDU) supplies power to the top half of the blade chassis while another PDU provides power to the bottom half of the chassis.
可以说，DB2 9.5中的新客户机架构允许IT编程人员和部署人员在不同位置之间移动，为 CIO 提供更加灵活的人员安排。
Suffice to say, the new client architecture in DB2 9.5 allows IT programming and deployment staff to move from one position to another, giving CIOs the benefit of a more fluid workforce.
为了适当地利用机架中的所有6 个交换机，刀片服务器需要 6 个以太网接口。
To properly leverage all six switches in the chassis, the blade requires six Ethernet interfaces.
我的机架上，很明显是在该店技工从大量的库存中制作了刹车管路。
Up on my rack, it was evident that the tech at that shop had made up the lines from bulk stock.
空气中吸取的前端机架和用尽在后方。
Air is drawn in at the front of the rack and exhausted at the rear.
最普通的电脑机架的外形尺寸是42u高度。这就限制了直接安装在装有42个群组件的机架中的设备数量。
The most common computer rack form-factor is 42u high. This limits the number of devices directly mounted in a rack to 42 components.
我们将很有可能看到客户大量采购这些厂商的第三方组件，然后将其整合至机架中。
We will likely see third-party components from these vendors that customers can buy off-the-shelf and incorporate into the chassis.
机架监控模组可以对每一个伺服器模组进行透通式存取。此外，整合无人职守管理嵌入至每一个伺服器模组中。
The Chassis Monitoring Modules provide transparent access to each server module. In addition, Integrated Lights Out Management is embedded into every server module.
在堆垛的过程中，铝锭堆垛机的机架起着重要的作用。
The rack of aluminum ingot stacker plays an important part in the process of stacker.
将硬碟机放入机架中，然后将螺丝对准螺丝孔。
Put the hard disk drive into the rack, and align the screws at the screw holes.
为保证双机架可逆冷轧机轧制中带钢恒张力，设计了恒张力简单自适应控制系统。
A simple adaptive control system was designed for constant tension of double stand Revere cold rolling mill.
最后，设计破碎机机架时，应该听取长期使用破碎机用户的意见和经验，对存在的问题在新设计中应得到解决。
Finally, design crusher frame, should listen to the long-term use of crusher user views and experience, to the existing problem in the new design should be solved.
在应用于二机架可逆冷连轧板厚板形综合控制中的仿真实验表明，该系统有较强的抗干扰性和较好的收敛性。
Simulation experiments on AGC ASC system of the two stand reversible tandem cold mill show that this system has good ability of convergence and resisting disturbance.
在模型实验应力分析中采用脆性涂料法确定模型机架最大主应力部位和主应力方向，采用电阻应变测量法确定模型机架的主应力水平。
Stress coating is adopted in order to determine the points and directions of the most main stress of the frame, resistance strain gauge method used for determining main stress value of the frame.
该系统成功地运用于型钢的双机架可逆连轧，很好地解决了可逆连轧中的速度控制问题。
The system was used successfully in the reversing-continuous rolling for the shape steel, and solved the problem of the speed control for the shape steel continuous rolling.
静压法施工是通过静力压桩机的压桩机构以压桩机自重和机架上的配重提供反力而将桩压入土中的沉桩工艺。
The construction of static pressure is to press the pile into the soil with reaction force provided by the static pile driver weight, and balance weight on the rack.
液压压下控制系统是冷连轧机控制系统中十分重要的组成部分，它主要实现机架辊缝大小的控制，对于轧制板材的板形有着直接的影响。
HGC system is the important component in the control system of coldroll, it can control the rolling gap size of stand, and direct effect the shape of plate.
在最后的一次处理中找出机架振动大的根源就是转子磁极松动，导致大轴的摆度加大，下导间隙变大，从而引致机架振动不断增大。
In the last treatment, it was discovered that the problem was caused by loose rotor pole that led to augmented shaft swing and bigger clearance of lower guide bearing.
作者采用考虑了弹跳因素的轧制力迭代方式计算了中轧以后各机架的轧制力及轧制尺寸。
The rolling force and the product dimension of each stand were calculated by the reiterative method considering spring value. It was proved that the dimension variation of rough...
本发明在于，提出一种用于输送印张的传递滚筒，其包括：一个可绕着一轴线旋转地支承在机架中的滚筒体；
The invention discloses a transmitting roller for transmitting the printed sheet, comprising: a roller body rotatably supported on a frame around an axis;
这种机架不仅可以用于新设计的焊管机组中，而且还可以用于对现有焊管机组的改造。
This universal mill stand can be used not only in a new welded steel pipe mill to be designed but also in the reform to old welded steel pipe mill.
热连轧机组中的精轧机的轧制规程设定计算是带钢连轧制操作中最基本的工作，而连轧机组轧制规程设定计算的中心问题是合理确定各机架的压下负荷分配。
Set-up calculation of Hot Strip Mills(HSM) is the basic work of the continuous rolling operation and the most important problem of it is how to make the value of press load distribution of each step.
免费Pack1中的有一些影响像Multispace，机架重点，并对立统一，可以帮助您节省了一两分钟给你创造了一定的效果，他们提供。
The Freebies Pack 1 has a few effects like Multispace, Rack Focus, and Opposites that can help you save a minute or two given you are creating the certain effects they provide.
免费Pack1中的有一些影响像Multispace，机架重点，并对立统一，可以帮助您节省了一两分钟给你创造了一定的效果，他们提供。
The Freebies Pack 1 has a few effects like Multispace, Rack Focus, and Opposites that can help you save a minute or two given you are creating the certain effects they provide.
应用推荐