他是新内阁中最具鹰派色彩的成员之一。
古巴是拉丁语国家中最不信仰天主教的国家之一。
蜜蜂所使用的交流系统是昆虫中最复杂的之一。
Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.
高考是我们生活中最重要的考试之一。
The college entrance examination is one of the most important tests in our lives.
作为所有天气系统中最强大的系统之一，飓风是由水蒸气凝结释放的热能所驱动的。
One of the most powerful of all weather systems, hurricanes are powered by the heat energy released by the condensation of water vapour.
但是这样的凌日现象已经为被证明可能是宇宙中最重要的突破之一的说法铺平了道路，这个说法即找到那些围绕其他恒星轨道公转的和地球大小相似的行星。
But such transits have paved the way for what might prove to be one of the most vital breakthroughs in the cosmos—detecting Earth-sized planets orbiting other stars.
在英国，工业革命中最引人注目的变化之一就是动力的利用。
In Britain one of the most dramatic changes of the Industrial Revolution was the harnessing of power.
"斯特拉斯堡会议是同等规模的活动中最先达成该结论的活动之一。
The Strasbourg conference was one of the first events on such a scale to reach this conclusion.
乔恩主演了该剧中最惊悚的几集之一。
她是她那一代人中最聪慧的人之一。
书中最有趣的片段之一在第6章。
One of the funniest episodes in the book occurs in Chapter 6.
她是同辈中最出色的网球运动员之一。
他是鸟类摄影中最先使用高速闪光灯的人之一。
He was one of the first people to use high speed flash in bird photography.
这是全年赛马日程表中最重要的几个星期之一。
年轻女子哺乳婴儿是生命中最自然而令人喜悦的景象之一。
A young woman suckling a baby is one of life's most natural and delightful scenes.
他是同代人中最富有创造力和革新精神的工程师之一。
He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.
那是我一生中最沮丧的经历之一。5分钟后我就觉得无聊透顶了。
That was one of the most depressing experiences of my life. I was bored out of my mind after five minutes.
他是这次运动会中最有才能的运动员之一。
后来他说，那一天是他政治生涯中最糟糕的日子之一。
It was, he said later, one of the blackest days of his political career.
他讲到了关于船航行的例子，这是文中最著名的部分之一——最成功的航行是如何由曲折的航线组成的。
He talks about a ship's voyage and this is one of the most famous bits of the essay—how the best voyage is made up of zigzag lines.
竹子是自然界中最令人惊奇的植物之一。
在这个特别系列中，首先我们将着眼于大自然中最奇特的生物之一——变色龙。
In the first of this unusual series, we will look at the chameleon, one of nature's strangest creatures.
这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战之一。
The role will be one of the biggest challenges of his acting career.
我想向每个人传达信息，那就是阅读是生命中最大的乐趣之一。
I want to convey the information to everyone that reading is one of the greatest fun in life.
学校应该重视个人诚信的教育，个人诚信是一个人人生中最重要的财产之一。
Schools should attach great importance to the teaching of personal integrity which is one of the most important assets in a person's life.
全球战争是其中最重要的原因之一。
这就是为什么他们是黄道带中最有趣的星座之一。
This is what makes them one of the most interesting signs in the zodiac.
这场灾难是冰雪雪崩这一常见事件中最具破坏性的例子之一。
This disaster is one of the most devastating examples of a very common event: an avalanche of snow or ice.
这些天然盐沼是海洋环境中最有生产力的栖息地之一。
These natural salt marshes are among the most productive habitats in the marine environment.
它也触及了生命中最伟大、最悲哀的事实之一：我们最“难忘”的场合可能会勾起最少的记忆。
It also gets to the heart of one of life's greatest, saddest truths: that our most "memorable" occasions may elicit the fewest memories.
应用推荐