减少延迟的线程中断处理程序
这个变量假定中断处理程序和该锁之间没有交互。
This variant assumes no interactions with interrupt handlers and this lock.
中断处理程序始终在中断上下文中运行。
以内核模式运行的某些程序包括中断处理程序和内核进程。
Some of the programs that operate in kernel mode include interrupt handlers and kernel processes.
谁叫我的如果我都中情局关闭中断处理程序吗？
Who's calling my interrupt handler if I have both CIAs turned off?
几乎所有的中断处理程序都被转换为运行在进程中的内核线程。
Almost all interrupt handlers are converted to kernel threads that run in process context.
给出了中断处理程序的主要功能及程序设计中的安排和框图。
The main functions of the interruptive routine, the arrangement and block diagram of the program design are given.
中断处理程序经常负责更新一些在主程序中被查询的变量的值。
Interrupt service routines often set variables that are tested in main line code.
中断处理程序是orinoco模块的一部分，并与Linux网络栈交互。
The interrupt handler is part of the Orinoco module and interacts with the Linux networking stack.
如果您的系统重新启动后立即中断处理程序，你不能与BMC通信。
If your system reboots immediately after the interrupt handler, you cannot communicate with the BMC.
数据显示、键盘输入、电压电流采样及通信则放入相应中断处理程序。
Interrupt disposal program includes the date display, keyboard input, voltage and current sampling and communicating.
时钟中断处理程序定时地去查询打印机的状态，决定是否再次启动打印机。
The clock interrupt processing program tests the state of the printer intermittently, and decides whether the printer will be started again.
内部的错误捕获中断处理程序需要处理事件在很短的时间内和非阻塞的方式。
The error is captured inside the interrupt handler which requires to process the event in a very short time and non-blocking manner.
这个由Linus引入的变化意味着中断处理程序告诉通用的IR q层是否真的要中断。
This change, introduced by Linus, means that the interrupt handlers tell the generic IRQ layer whether the interrupt is really meant for it or not.
绝对安全使用内核链表在中断上下文，但但检索任何中断处理程序是一个坏主意。
It is perfectly safe to use kernel linked lists in interrupt context, but but retrieving anything in interrupt handlers is a bad idea.
prev和intpri字段中的值帮助判断处理器是在运行线程还是在运行中断处理程序。
The values in the prev and intpri fields help in determining whether the processor is running a thread or an interrupt handler.
本发明于软件系统管理中断处理程序，增加了对软件系统管理中断指令的长度判断。
The invention adds the judgment of the length of software system management interrupt command in the software system management interrupt processing program.
结果，中断处理程序必须这样编码，使得对应的内核控制路径可以以一种嵌套的方式执行。
As a result, the interrupt handlers must be coded so that the corresponding kernel control paths can be executed in a nested manner.
5的中断处理程序内部已经经历了许多变化，但是绝大部分对于普通的驱动程序开发者来说没有影响。
The 2.5 interrupt handler internals have undergone a lot of changes, but most of them do not affect the average driver developer.
此外本文还分析了报文接收中断处理程序的时间特性和它对节点上其它任务最大响应时间的影响。
And this thesis also analyzed the characteristics of packet receiving interrupt handler and it's Max interference on the other tasks on the same processor with lower priorities.
这些更改提供了完全抢占式内核、线程中断处理程序、高分辨率计时器、优先级继承和健壮的互斥锁（mutex）。
These changes provide a fully preemptible kernel, threaded interrupt handlers, high-resolution timers, priority inheritance, and robust mutexes.
此类限制通常是对应用程序的某些部分实施的，比如中断处理程序，其响应中断的代码必须在给定的时间范围内完成工作。
Such restrictions are typically placed on sections of the application such as an interrupt handler, where the code responding to the interrupt must complete its work in a given time period.
可能您请推荐一个很好的方式来处理中断处理程序内部的错误报告，或有任何标准为这个过程吗?任何建议都是感激。
May you please recommend a good way to handle the error reporting inside the interrupt handler, or is there any standard way for this procedure? Any suggestions are appreciated.
数字化控制器控制软件采用PL/M-96高级语言编程，其中断处理程序用于辩别信号频率、累计每一频率持续时间。
PL/M-96 program language is used as the software of the controller. The signal frequencies are distinguished and the persistence time of the frequency is accumulated with interrupt process routine.
CPU上的每个处理器都拥有自己的CSA(当前保存区)指针，指向当线程或中断处理程序由于上下文切换而被中断或交换时使用的MST。
Each processor on the CPU has its own CSA (current save area) pointer that points to the MST that is to be used when a thread or interrupt handler is interrupted or swapped due to context switch.
由于所有消息都按顺序处理，应用程序流不会被回调和中断分离，因此更容易调试。
Easier to debug because the messages are all handled sequentially and the flow is not disjointed by callbacks and interrupts.
你可以设置一些寄存器，并发出一个系统调用指令(或中断)，并由陷阱处理程序直接调用内核代码。
You set some registers and issue a system call instruction (or an interrupt) and have the kernel code called directly from the trap handler.
当故障在作用域中发生时，作用域中的正常处理被中断，发出的故障被传给捕获故障的处理程序。
When a fault occurs within a scope, the regular processing within the scope is interrupted and the signaled fault is passed to the catching fault handler.
这就是SAX的真正用途所在：在程序中断处理过程并进行修复之前，允许接收可能错误的数据或者错误状态。
That's where SAX can really help: it allows you to receive possibly bad data or error conditions before the program halts processing and gives you a chance to make course corrections.
这个表格包含中断与中断服务程序之间的处理器的映射，必须由程序员进行初始化。
This table contains the processor's mapping between interrupts and interrupt service routines and must be initialized by the programmer.
应用推荐