任何切断电缆的做法都会使电路中断。
Any attempts to cut through the cabling will break the electrical circuit.
许多妇女仍然为养育孩子而中断事业。
比赛因下雨中断了几次。
下面这些简单的策略能帮助你在中断之后安全地恢复锻炼。
The following simple strategies will help you return to exercise safely after a break.
中间没有中断的迹象,就是一条色带,从紫色过渡到绿色再到黄色。
There are no interruptions, just a band flowing from violet to green, and to yellow.
两位津巴布韦学者计划开办一所大学,以帮助那些因家庭责任或经济拮据而中断教育的非洲妇女。
Two Zimbabwean academics plan to open a university to help African women whose education was interrupted by either family commitments or financial constraints.
在现代农业中,土壤的矿物损耗是一个主要的问题,因为收割农作物会中断养分的循环,使其无法重新回到土壤中。
In modern agriculture, mineral depletion of soils is a major concern, since harvesting crops interrupts the recycling of nutrients back to the soil.
《浅薄:互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道:“网络被设计成一个中断系统,一台用来分散注意力的机器。”
Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."
尽管供电中断,医院继续照常运作。
Despite the power cuts, the hospital continued to function normally.
弗朗西斯觉得他想中断这次谈话。
Francis felt he would like to stop this conversation in its tracks.
比赛中断后不久又继续进行。
中风可导致大脑供氧中断。
尽管白宫反对,参议院今天投票中断援助。
Despite objections by the White House, the Senate voted today to cut off aid.
转播中可能出现中断。
这次罢工已经导致很多地区供电和供水中断。
The strike had already led to cuts in electricity and water supplies in many areas.
一场骤雨中断了这场足球赛。
那次讲座被突然鸣响的火警中断了。
典礼因前所未有的起哄和口号声而中断。
The ceremony was disrupted by unprecedented heckling and slogan-chanting.
我们已经有10天几乎完全没有中断过的艳阳天。
邮政服务由于天气原因中断后,该机构的首要任务是确保员工的安全。
After mail service stops due to weather, the agency's top priority is ensuring that employees are safe.
那场比赛因不时有人受伤而中断。
她中断了事业以便生孩子。
平静的河水突然中断,开始奔腾直泻而下。
The calm water ends there and the river begins a headlong plunge.
此举防止各种提醒中断我的工作。
This keeps the notifications from interrupting the flow of my work.
自去年12月中断以来,和平谈判有望恢复。
There could be a possible revival of peace talks, which have been suspended since December.
不要让不幸中断我们的交流。
无论在何种情况下您都不能中断正在运行的操作!
Under no circumstances should you interrupt an ongoing operation!
这还允许添加或删除服务提供者,且不会中断服务。
This also allows the services providers to be added or removed without disruption to the service.
我可不想就此中断。
我可不想就此中断。
应用推荐