33岁的付贵通过“宝贝回家”这个帮助人们寻找失踪孩子的中文网站，与亲生父母重新取得了联系。
Fu Gui, 33, was reconnected with his birth parents after using "Baby Come Home", a Chinese website that helps people find their missing children.
在国外，许多中文网站与中新网链接。
Meanwhile, many overseas Chinese websites exchange links with Chinanews.
作为交易的一部分，阿里巴巴同意接管雅虎中文网站。
As part of that deal, Alibaba also agreed to take control of Yahoo's Chinese language Web site.
苹果公司会根据新的中文网站的订单送货。
Apple will also deliver products ordered from its new Chinese online.
是的，大部分是英语网站，有时是中文网站。
跨国公司越来越注重自己的中文网站的建设。
Multinational companies pay more attention to their Chinese website now than before.
进行绑定，它们加在一起，将成为诸多中文网站的标准。
, and together they could become a standard for many Chinese web sites.
新的艺术形式产生的一系列的竞争正在中文网站上进行着。
And a serious competition of the new art form has taken place among Chinese websites.
但随着他的话出现在中文网站上，得到的反应大多是负面的。
But as word has reached the Chinese Internet, the reaction has been mostly negative.
因此，如果您计划进入中国市场，一个专业的中文网站是非常必要的。
Hence, it's highly suggested to have a professional Chinese website when you plan to launch business into China market.
“游戏内容和价值体现在军事思想……十分不同”一家中文网站提醒道。
"The game content and the values embodied in military thinking... are very different," one Chinese Website warns.
足球的？是的，大部分是英语网站，有时是中文网站。英文网站对我练习英语有好处。
For football? Yes, mostly English, sometimes Chinese. The English ones are good for practicing my English.
同时，我们提供中文网站和外文网站的互译，这样可以方便您的产品推广、网站推广。
At the same time, we provide Chinese website and foreign language translation of web site, so that can be easily your product promotion, website promotion.
从什么媒体黑名单可以看到他完全从中文网站被删除，却被全国性英文日报引述在头版的下半部分？
What kind of media blacklist is it that sees his existence completely deleted from the Chinese web, yet quoted, just below the fold, in the national English-language daily?
斯通的言论在网络上引发了愤怒的浪潮。至少有一个中文网站被用来专门驳斥她的言论。
Stone's comments also created a swell of anger on the Internet, including at least one Chinese website devoted solely to disparaging her comments.
来由中国的中文网站和新加坡签署了战略合作协议，推出文学网站，以推动网上文学著作。
Chinese language websites from China and Singapore signed a strategic collaboration agreement to launch a literary website to promote online Chinese literature.
截至周三，[gm 66nd]的中文网站仍在过滤搜索结果，网页底端的一则提示告知了用户[gm 66nd]的这一做法。
As of Wednesday, [gm99nd] 's Chinese Web site was still filtering search results, with a message at the bottom of its Web pages notifying users of the practice.
之后他又搜索了“中国”，没看到任何结果。 那时候他就下决心要建立一个中文网站，这也许就是创立阿里巴巴的初衷。
When he then searched for "China" and still saw no results, he decided to set up a Chinese website - the seed for Alibaba had been sown.
他迫不及待地打开电脑。登入雅虎中文网站的电子信箱，这个电子邮件地址是他专门用来收录来自中国的电子信件的，只有中国的朋友知道他这个电子邮件地址。
He hastened to start up computer, to login his mailbox in Chinese website of yahoo, which is used specially to receive letters from China and is only known by his Chinese friends.
史考特中文网站提供中文的交易平台，并提供即时翻译的中文市场新闻和交易资料，以及来自Zacks的美国上市公司中文简介和研究资料，您毋须担忧语言的问题。
The Scottrade Chinese Web site offers Chinese trading platform, real-time translation of market news and trading information in addition to company profiles and research in Chinese from Zacks.
史考特中文网站提供中文的交易平台，并提供即时翻译的中文市场新闻和交易资料，以及来自Zacks的美国上市公司中文简介和研究资料，您毋须担忧语言的问题。
The Scottrade Chinese Web site offers Chinese trading platform, real-time translation of market news and trading information in addition to company profiles and research in Chinese from Zacks.
应用推荐