过去数世纪，在媒体界所发生的这些变化中，数字媒体应是其中影响最为深远的。
But of the changes in the media landscape over the past few centuries, those featuring digital media are potentially the most far-reaching.
OpenTables：此会话中打开的表数。
Open tables: Displays the number of the tables opened in that session.
它所做的就是生成一个表单(参见图4)以供用户输入搜索关键字并指定要在输出页面中显示的结果数。
All it does is generate a form (Figure 4) for the user to enter search keywords and specify the number of results to display in the output page.
注意，更新数据库表中的数行只需一个API调用。
Note that only a single API call is needed in order to update several rows in the database table.
这可能部分源于分离寡聚物成本高耗时长——从数百公斤干燥的植物样本中可能只能分离得到数毫克的纯品。
This is partly because isolating the oligomers is both costly and time-consuming - processing hundreds of kilograms of dried plant material often yields only a few milligrams of a single product.
此模式如图9所示，图9指示了在分解了100,000个客户文档之后，每个表中的列数和行数。
The schema is shown in Figure 9, indicating the number of columns and the number of rows in each table after shredding 100,000 of our customer documents.
在那里，人们可以自忙碌的生活中逃离数小时，甚至数日之久。
There, people can get away from their busy lives for a few hours or a few days.
保持门户中的页面数和页面中的portlet数最少以提高可用性。
Increase usability by keeping the number of pages in a portal, and number of portlets on a page, to a minimum.
此方法最明显的问题是，与页面数相比，系统中的文件数通常按指数级增长。
The most obvious problem with this approach is that the number of files on your system often grows exponentially as compared to the number of pages.
用腹部做一次缓慢、深深的吸气，在这个过程中默数4下。
Take a deep, slow breath from your belly, and silently count to 4 as you breathe in.
瑞士制造的太阳能动力飞机今天将进入黑夜飞行，计划中的数小时飞行将是它的第一次完整意义上的夜航。
The Swiss-built Solar Impulse airplane is about to enter the darkness today, already several hours into what is slated to become its first all-night flight.
银行板块上涨3.4%，昨天在标准普尔500指数24个行业板块中创下最大涨幅。
Banks posted the biggest gain yesterday in the S&P 500 among 24 industries, rallying 3.4 percent.
吉百利股价在开盘后不久便飙升38%，至786便士，上涨218便士，成为英国富时100指数(FTSE 100 index)中涨幅最大的公司。
Shares in Cadbury soared more than 38% in early trading to 786p, a gain of 218p, making the company the biggest riser on the FTSE 100 index.
几英里的游泳、数英里的跑步，湿沙中的滚打，一遍又一遍反反复复地考验着这些准海豹队员的体力与毅力。
Prospective SEALs are made to repeat multiple cycles of swimming several miles, running several miles, and rolling through sand.
加拿大皇家银行(RBC)分析师霍华德·图宾最近表示，这个季度他看过的财报中，数lululemon的业绩最强劲。
RBC analyst Howard Tubin said recently that Lululemon's results were among the strongest he'd seen this reporting season.
在音乐中，斐波那契数有时被用于调音，而在视觉艺术中，斐波那契数用于确定内容及形态构成要素的长度和尺寸。
In music, Fibonacci Numbers are sometimes used to determine tunings, and in visual art to determine the length or size of content and formal elements.
欧洲银行个股上涨达2.3%，在斯托克600指数中涨幅居前。
European banking shares rose as much as 2.3 percent, among the best performers in the Stoxx 600.
随着输入的字符数逐渐增多，列表中可用的城市范围逐渐缩小。
The available cities on the list narrow as you key more characters.
根据理论模型推测，地壳在大地震发生前的数小时内很不稳定，但要在现实世界中探测到这样的不稳定性还是个挑战。
Theoretical models predict that the crust is unstable in the hours leading up to a major earthquake, but detecting that instability in the real world has proven a challenge.
耶鲁大学在18家图书馆中拥有约1000万卷图书以及不计其数的其他文件。
Yale boasts some 10m volumes and innumerable other documents across 18 libraries.
在下缅甸，在毛淡棉，憎恶我的人不计其数——我竟然如此引人注目，这倒是一生中的绝无仅有。
In MOULMEIN, in LOWER BURMA, I was hated by large Numbers of people — the only time in my life that I have been important enough for this to happen to me.
选民们在充当投票站的一所当地学校里排了数小时队，从一个令人眼花缭乱的由97份不同候选者名单所组成的阵列中作出选择。
Voters queued for hours at a local school-turned-polling-station to choose from a bewildering array of 97 different lists of candidates.
这项提案中的未知数太多了。
等式中的X和Y都是未知数。
公司已经在这场战斗中取得了部分胜利，他们将科技带入了我们生活的方方面面，监测着我们的步数和心跳。
Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.
试图限制一个表中的列数。
这种气体能在散发之后在大气中停留数周，并能作远距离的散布。
The gas can remain in the atmosphere for weeks after being emitted and can therefore travel long distances from the fire that produced it.
这种气体能在散发之后在大气中停留数周，并能作远距离的散布。
The gas can remain in the atmosphere for weeks after being emitted and can therefore travel long distances from the fire that produced it.
应用推荐