今天我帮忙给女儿的高中戏剧表演做化妆工作。
Today, I helped out with makeup at my daughter's high school play.
在这出戏中戏，究竟是偶然还是巧合，留给上帝去辩证啰。
Tom Shadyac: Coincidence is God's way of remaining anonymous.
与中戏上戏一样，北电也是中国最顶级的表演艺术院校之一。
Along with the Central Academy of Drama in Beijing and the Shanghai Theater Academy, the BFA is one of the country's top performing arts schools.
夏天，我们在小河中戏水，我们划船、捕鱼，把捕获的鱼虾带回家。
We were swimming in the river, given by the hot summer. We went boating and fishing, carrying home fish and shrimp.
纳博科夫“小说中的戏剧”是对莎士比亚“戏中戏”创作理念的移植。
Nabokov's play-within-a-novel is a transplantation of the idea of Shakespeare's play-within-a-play.
过了一年多我妈妈又一次提出了上中戏的注意，这个时候我比以前成熟了一些，而且竟然考虑了。
Then about a year later my mom brought up the idea again, by that time I had matured more and actually considered it but was really concerned about the language barrier.
是，我曾经写了一堆一堆的剧本、故事、诗歌……我还成为了高中戏剧社的一员，甚至赢得了一些奖项。
Yes, I went on to write dozens of sketches, stories, poems, and plays; become a member of my high school drama club; and even win a few awards.
在入选影片中，有45部是原创作品，另外56部是经过改编而成的，其中戏剧片和恐怖片比喜剧片更受青睐。
A total of 45 scripts were originals, while 56 were adaptations, with dramas and thrillers being favored heavily over comedies.
因为我的高中没有允许我请假来参加中戏的专业考试我给学校寄了一个包括我跳舞、表演、和弹钢琴的录像。
But because my high school wouldnt let me take off school to participate in the audition I sent a video resume including all my performing skills.
她以自己在中戏和舞蹈学校上学时享受到的学费补贴为例子，表示自己想回报社会，因为她从中得到了那么多。
She said she wants to give back to society because she had got so much from it, using her heavily-subsidized tuition in the drama academy and the dance school as an example.
指导戏中戏的是位经验不足的英国导演，仓促之下，他决定把剧组丢在丛林中，扔掉剧本，用事先隐藏的摄像机对他们进行拍摄。
In short order, the unseasoned British director of the film-within-the-film decides to leave the group in the jungle, abandoning the script, and film them instead with hidden cameras.
以李斯特部分代表性艺术歌曲为研究对象，通过对作品中转调手法的分析来展现其个性化的和声语言，为探究其音乐作品中戏剧性因素的表现提供理论依据。
The study focuses on the way of tune transfer in some of List's representative art songs by analyzing his special harmonic language to provide some dramatic elements.
以李斯特部分代表性艺术歌曲为研究对象，通过对作品中转调手法的分析来展现其个性化的和声语言，为探究其音乐作品中戏剧性因素的表现提供理论依据。
The study focuses on the way of tune transfer in some of List's representative art songs by analyzing his special harmonic language to provide some dramatic elements.
应用推荐