4月29日，中国在海南文昌航天发射中心成功发射了“天和”核心舱。多么令人兴奋的消息！
On April 29, China successfully launched the Tianhe at the Wenchang Space Launch Centre in Hainan. What exciting news!
该中心有一个很大的模拟训练舱，里面仿造了南极冰天雪地的真实环境。
The center contained a large training module in which the frigid conditions of Antarctica were replicated.
科学家们模拟了火箭点火和舱体飞行，以演示届时酒泉卫星发射中心观察、控制和联络系统的运转情况。
Scientists simulated the ignition of the rocket and the in-flight moves of the capsule to test how the observation, control and communication systems at the Jiuquan Satellite Launch Center work.
我要保持我的空速，看着舱外修正我的拉杆与转向动作使飞机能够在接近动作开始时的相同位置上回到展览中心上空。
I am maintaining my airspeed and looking outside to modify my pull and my turn to be able to arrive back at show center at roughly the same point where I started.
相反，控制中心下令宇航员们进入连接在国际空间站上的两架“联合号”(Soyuz)太空舱。
Instead, the astronauts were ordered into two Soyuz space capsules that are attached to the station as lifeboats.
6月20日：肯尼迪航天中心阿波罗登月模拟装置中的指挥舱领航员迈克尔·柯林斯。
June: Command module pilot Michael Collins in the Apollo Mission Simulator at Kennedy Space centre.
您将有深化中心批量的头部及添加了一些物质尾部，以严厉的舱壁。
You will have to deepen the center bulk head and add some material aft to the stern bulkhead.
在快到展览中心之前，我打开了包括左右两侧武器舱的所有武器舱门。
Just short of show center, I open all the weapon bay doors, including those for the two side weapon bays.
任务控制中心要求宇航员们要尽量少地使用它，因为他们害怕污染国际空间站的新的增加物，不能把废水倾卸到舱外。
Mission Control wants the astronauts to use it as little as possible because they can't dump the waster overboard for fear of contaminating the new addition to the space station.
从外挂对载机气动特性影响的计算方法出发，分析了现役某型战机外挂ZC-1航空侦察吊舱对载机升力系数、阻力系数和气动中心的影响，得出了具体的计算结果。
This paper has analyzed and calculated the influence of external ZC-1 scout equipment on the lift coefficient, damp coefficient and aerodynamic center of the fighter plane.
在2000年中，居住与控制中心的“星”舱加入，当年稍后国际太空站接受第一批常驻的乘员，两名俄罗斯人和一名美国人。
In mid 2000 a habitat and control-centre module was added, and later in the year the ISS received its first resident crew, comprising two Russians and an American.
第九条受委托的代理公司租船定舱后，在非贸中心海关办理物品的出境验放手续。
Article 9 the Agent shall complete the procedures for the release of the articles at the Customs Center after chartering or space-booking.
就在2014年圣诞节前，EFT - 1猎户座太空舱回到NASA肯尼迪太空中心，以进行广泛的飞行后分析，这里距离它发射的地方并不远。
Just before Christmas 2014, EFT-1's Orion capsule was returned to NASA's Kennedy Space Center, not far from where it was launched, for extensive post-flight analyses.
自上海雯齐服务中心至用户处距离超过300公里的往返经济舱飞机票。
Return flight ticket economy class at a distance of more than 300 km.
飞船的指令长阿姆斯特朗、指令舱驾驶员科林斯和登月舱驾驶员奥尔德林在宇航中心的食堂里吃了早饭，穿上了宇航服。
Spaceship commander Armstrong, command module pilot Corinth and lunar module pilot Aldrin Space Center canteen to eat breakfast, wearing a spacesuit.
分析结果显示，信息系统集成是建立数据仓库的基础，数据资产管理中心和管理驾驶舱是数据仓库的应用核心。
The results show that the information system integration is the foundation of building data warehouse and the application core of data warehouse is data resource management center and management cock…
分析结果显示，信息系统集成是建立数据仓库的基础，数据资产管理中心和管理驾驶舱是数据仓库的应用核心。
The results show that the information system integration is the foundation of building data warehouse and the application core of data warehouse is data resource management center and management cock…
应用推荐