答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
中心柱的顶上有一条鱼。
多功能厅的中心柱和梁变成一棵“树”的元素。
In the multifunctional hall the central column and beam are transformed into a "tree" element.
主梁的一端支撑在中心柱上，另一端支撑在端梁小车的端梁上。
Girder at one end of the support on the center column, the other end of the support beam on beam cars.
当在测试平台上强烈摇动时，它们都证明了比没有中心柱的测试模式有更强的稳定性。
When given a hefty shove on a shake-table, all of them proved more stable than a test model that had no central column.
雨伞用来防风雨装置，由某在一根中心柱上的可折收的，经常是圆形的罩蓬构成。
A device for protection from the weather consisting of a collapsible, usually circular canopy mounted on a central rod.
在仪式举行前一段日子，人们就开始把收集到的柴火、牛粪以及垃圾堆放在仪式举行地的中心柱周围。
People start collecting firewood, cowdung and rubbish around a central pole in the locality many days in advance.
许多学者认为克孜尔中心柱窟图像构成是小乘说一切有部一佛一菩萨（弥勒）崇拜的反映。
Lot's of researchers believe that those paintings and the structure, which was made by those paintings in the Central-pillar cave, reflected that the monks of the Sarvastivadins apotheosized Buddha S.
城堡里的螺旋梯总是按顺时针方向盘旋上升。因此沿楼梯爬上来进攻的剑客，其右臂都会靠着中心柱。
Any swordsman climbing the stairs in an attack would therefore have his right arm against the central pillar.
灵感来源于藤蔓顺着枝干自由生长游行，将金属块切割成几何形态，我们可以将金属片跟随中心柱自由变换形态，形成独特的金属装置设计。
Inspired by the vines grow freely along the branches, cut the metal block into geometric plate, metal plate can freely change shape along the center pillar, form a unique metal plant design.
这张有点透视效果的图是从美国宇航局的钱德拉X射线天文台获得的鹰状星云的中心地区，它揭示出传说中的“创作之柱”里包含着数量惊人的恒星。
This penetrating view of the central region of the Eagle Nebula from Nasa's Chandra X-ray observatory reveals the incredible amount of star formation inside the iconic 'Pillars of Creation'.
我们也八核心柱用透光竹板包裹成一个“光箱”，从而使原来凝重的混凝土体块变成轻快、生动的视觉中心。
We also wrapped the core column with light-transmitting bamboo boards to form a light-box, which transforms the previously heavy concrete block into a light and lively focus object.
正如NGC 3079星系中所发生的那样，从星系中心喷发出高大的气柱。
That's apparently what happened in NGC 3079, a galaxy with tall pillars of gas extending from its core.
出土的青铜神树，巨大的青铜面具，黄金神柱和青铜人雕可能说明了古蜀文化的中心就在三星堆。
The discovery of the bronze scared tree, huge bronze mask, golden staff and the standing bronze human sculpture may prove that the seat of Sanxingdui ruins is the capital of the ancient Shu.
出土的青铜神树，巨大的青铜面具，黄金神柱和青铜人雕可能说明了古蜀文化的中心就在三星堆。
The discovery of a bronze scared tree, huge bronze mask, golden staff and the standing bronze human sculpture may prove that the seat of Sanxingdui ruins was the capital of the ancient Shu.
建筑围绕中心核心建造，在所有层有巨大的无柱空间。
The building is configured around a central core, providing large column free office space at all levels.
在飓风的中心，是一股空气柱，直径只有几英里，旋转得非常缓慢。
At the center of the hurricane is a column of air only a few miles in diameter that spins very slowly.
建筑的结构为轻质木结构，其中心有混凝土承重墙，玻璃立面也采用了钢柱承重。
Structurally it is a combination of the lightweight timber structure, the centrally located load-bearing concrete walls and the steel columns behind the glass facade.
支撑柱位于堤道的底部中心。
柱上的铰链连接能让整座建筑倾斜并围绕中心点旋转，建筑随着居民的重量转移。
A hinge connected to the column allowed the entire piece to tilt and rotate around a central point as the weight of its inhabitants shifted.
1844年，伦敦中心特拉法尔加广场纳尔逊纪念柱的施工照。
Nelson's Column under construction in Trafalgar Square, central London, in 1844.
气泡分别从薄层区径向向内和从液柱区中心部位轴向向上进入泡沫区。
Bubbles float centripetally from the thin froth area and upward from the central part of liquid column area.
曲线应该是三维的，其高点在中心，向各个方向辐射，有些象从五月柱上散出的彩带。
The curve should be three-dimensional one, with the high point in the center and curved lines radiating in all direction, somewhat as streamers from a maypole.
曲线应该是三维的，其高点在中心，向各个方向辐射，有些象从五月柱上散出的彩带。
The curve should be three-dimensional one, with the high point in the center and curved lines radiating in all directions, somewhat as streamers from a maypole.
其内部由于中心负压而形成空气柱，当流场稳定后，该空气柱从底流口到溢流口贯穿始终。
Air core comes into being because of central minus pressure and goes through the hydrocyclone from the overflow gate to the bottom outlet after the flow field become steady.
上海新国际展览中心凭借其方便的交通地理位置、单层无柱式为特点的展馆设施以及多种多样的现场服务，博得了世界的广泛关注。
SNIEC has attracted worldwide attention, featuring a prime, easily accessible location, a pillar-free, single story structure and a wide array of expert on-site services.
检漏孔中心线应对两相邻螺柱通孔跨中。
The leak detection hole axis should pass the middle of two neighboring studs clearance holes.
无柱式豪华大宴会厅拥有宽敞的门厅以及完备的会议中心，均坐落于酒店二楼，搭乘酒店电梯或楼梯拾阶而上即可到达。
The pillarless ballroom with its pre-function area and the Meeting & Conference Centre are ideally located on the 2nd floor, with easy elevators and stairs access from the hotel Lobby.
无柱式豪华大宴会厅拥有宽敞的门厅以及完备的会议中心，均坐落于酒店二楼，搭乘酒店电梯或楼梯拾阶而上即可到达。
The pillarless ballroom with its pre-function area and the Meeting & Conference Centre are ideally located on the 2nd floor, with easy elevators and stairs access from the hotel Lobby.
应用推荐