如果把莲花山比作城市的绿肺,那中心图书馆和中心书城就是深圳文化的绿肺。
If people see Lianhua Hill as the green lungs of the city, then the central outlet of Shenzhen Book City and Shenzhen Library are the city's green lungs of culture.
在波士顿,市中心图书馆试图建立一套针对那些违反规定的顾客的惩戒系统--刮胡子者一天内禁止进入,斗殴者三年。
In Portland, Ore. the downtown library is trying a penalty system for patrons who commit infractions -- banishing them from the library for a day for shaving, three years for fighting.
“图书馆是大学或者说是大学学术环境的支撑,”波士顿大学职业中心图书馆职业信息服务主管KellyAliceRobinson说。
"The library is the backbone of a college or university's academic environment," says Kelly Alice Robinson, career information services manager at the career Center library at Boston college.
这本小册子把图书馆描述为校园学习的中心。
The brochure described the library as the focal point of learning on the campus.
与皮尤研究中心过去对图书馆使用情况的调查一样,2016年4月的调查还衡量了美国人的图书馆使用情况和参与程度。
As in past Pew Research Center surveys of library use, the April 2016 survey also measured Americans usage of and engagement with libraries.
有许多工作机会,许多大图书馆供研究用,几家不同的博物馆供参观,还有许多电影院、剧院和中心供娱乐。
There are plenty of opportunities for work, many big libraries for studies, several differrent museums for visit, and numerous cinemas, theaters and centers for entertainment.
图书馆给公众提供各种各样的书,具有教育中心的作用。
A library, functioning as an education centre, provides all kinds of books to the public.
图书馆是研究型大学的心脏,也是学术活动的中心。
Libraries are the very heart of the research university, the center for scholarship.
金斯基教授,斯拉夫语文学系,并且是市立图书馆第三世界国家文学中心的成员。
Professor Kinski, Department of Slavic Philology and member of The Third-World Countries Literature Center at City Library.
你们应该知道他主管市立图书馆第三世界国家文学中心。
You should know that he presides over The Third-World Countries Literature Center at City Library.
查斯卡将会向家长、老师和媒体做全国巡回演讲,同时还会参加书展会,出版社、图书馆及非赢利中心的活动。
Scieszka will travel the nation speaking to parents, teachers, and the media, as well as attend events at book fairs, publishing houses, libraries and nonprofit centers.
德国斯图加特市的一座新媒体中心正式开幕——斯图加特市立图书馆。
The city of Stuttgart, Germany has officially opened a marvelous new media center, the Stuttgart city Library.
因为在一、两周后,另一个小物品出现在了图书馆借阅中心。这是仿佛是私人侦探福尔摩斯使用的纸质放大镜。
Because within a week or two, another sculpture, this one a large magnifying glass, something Sherlock Holmes might have used but in paper form, appeared at the Central Lending Library.
你可以先从给当地的用户团体做演讲或者志愿给图书馆、城市社区中心或社区大学上课开始。
You can start by speaking at local user group meetings or volunteering to teach a class in computer usage for your library, city community center, or community college.
图书馆是有着海量趣味话题的信息中心——所有的内容都被聚集在一起等着和你的孩子分享。
Libraries are hubs for information on a staggering amount of fascinating topics — all just waiting to be gathered and Shared with your child.
该大楼毗邻合唱艺术中心、斯坦福视觉艺术博物馆,该大楼将包括多个工作室、放映室、美术馆、教室、艺术和建筑图书馆。
Located adjacent to the Cantor arts Center, Stanford's visual arts museum, the new building will contain studios, screening rooms, gallery Spaces, classrooms and the art and architecture library.
这个名字意思是鹰巢,冒险片《波斯王子》中传奇刺客的家乡,历史上阿拉穆特还是图书馆和教育中心。
The name means Eagle's Nest. Home of the legendary Assassins featured in the adventure movie Prince of Persia, Alamut was also historically a center for libraries and education.
在网上能找到越来越多的书,图书馆作为社区中心的职责也就变得越来越重要,他说。
As books become more available online, that community-center role will become increasingly important for libraries, he said.
旧金山基础图书馆就动用了20个扫描中心把旧书数字化。
The San Francisco-based library has been digitizing older books using 20 scanning centers around the world.
你可以找到一个免费的会议地点,比如图书馆,社区中心,一些教堂,邻居的家里或者学校。
You can find free meeting places in libraries, community centres, some churches, neighbourhood houses, and schools.
国会图书馆的约翰·科尔在美国的出版行业中心——纽约宣布第一任大使正式上任。
John Cole of the Library of Congress was in New York, the center of the U.S. publishing industry, to announce the appointment of the first ambassador.
指挥中心的顶层安置着双层床、厨房和一个小图书馆。
The top floor of the command center held basic bunk beds, a kitchen and a small reading library.
看看图书馆、体育中心和学生会。
Check out the library and the sports center and the student union.
到图书馆的参考书区,或者到我们协作中心来,浏览各种字典、辞典(或者其它指导书、参考书)、百科全书或者寻找它们相应的网络版。
Visit the library reference areas or stop by the Writing Center to browse various dictionaries, thesauruses (or other guide books and reference texts), encyclopedias or surf their online counterparts.
也有人把就业社称做晚餐谈话组(Whineand Dine)、职业生涯转折互助教会(New Canaan CATS),会员都以餐馆、教堂、图书馆、饭店、福利院为聚会活动的中心。
The clubs, which have names like Whine and Dine and the New Canaan CATS (for Career Transition Support), meet in diners, churches, libraries, hotels, even in an assisted-living center.
在京城中心日本桥区的惨状。站在废墟和尸体间的男人们。背景是楼房残迹。(布朗大学图书馆/威廉·达纳·雷诺兹)
The disastrous scene in Nihombashi-ku, the center of the Imperial Capital. Men stand among debris and bodies, building frames in background. (Brown University Library/William Dana Reynolds)
“试着弄清楚组织的流动性、成员及工具的透明度并且融入其中”,布朗大学图书馆out reachandinstructional设计中心负责人SarahBordac如是说。
"Try to get a sense of the fluidity of organization, the transparency of people and tools and access," says Sarah Bordac, the head of outreach and instructional design at Brown University Library.
“试着弄清楚组织的流动性、成员及工具的透明度并且融入其中”,布朗大学图书馆out reachandinstructional设计中心负责人SarahBordac如是说。
"Try to get a sense of the fluidity of organization, the transparency of people and tools and access," says Sarah Bordac, the head of outreach and instructional design at Brown University Library.
应用推荐