国际购物中心协会表示，2014年年底，94.2%的购物中心都被店面占满了。
The International Council of Shopping Centers said 94.2 percent of malls were full, or occupied with shops by the end of 2014.
国际购物中心协会意识到团队学习的价值。
他们是神经系统科学和感知系统中心协会的会员。
They are members of the Institute for Neuroscience and Center for Perceptual Systems.
此外，中心协会加强在该机构的识别系统，目前的颜色使用。
Associations with the Centre were additionally enhanced by the usage of the colours present in the institution's identification system.
国际购物中心协会（ICSC）是零售房地产行业的全球行业协会。
The International Council of Shopping Centers (ICSC) is the global trade association of the retail real estate industry.
一切关于退款或替代的请求均应以书面形式递交国际购物中心协会中国办事处。
All requests for refunds and replacements must be sent to ICSC China Office in writing.
并厚颜无耻地补充道，“妇产科医师中心协会恭贺麦·韦斯特丰富了女性形象，并称其为‘母亲的恩泽’”。
It goes on to add, cheekily, that “the Central Association of Obstetricians & Gynecologists congratulated Mae West for popularizing plump female figures, called her style ‘a boon to motherhood.’”
国际购物中心协会表示，八月份32家连锁店的统计数据显示，零售量下降了2%，少于之前预期的4%的下降量。
The International Council of Shopping Centers said August retail sales declined by 2 percent based on results at 32 chains, less than the predicted drop of as much as 4 percent.
据报道，成长中的综合医学学术健康中心协会现在拥有38名成员，包括大名鼎鼎的哈佛，斯坦福和杜克。
The story points to the growing Consortium of Academic Health Centers for Integrative Medicine, which now counts 38 schools among its members, including big names like Harvard, Stanford and Duke.
国际零售购物中心协会，一个商业组织，预计在2008年将要关闭5770家门店，比2007年增长了百分之二十五。
The International Council of Shopping Centers, a trade group, predicts 5, 770 store closings in 2008, an increase of 25 percent from 2007
调查中，辛辛那提儿童医院医学中心的研究人员，评估全美中毒控制中心协会1998年至2005年的统计资料。
In the study, researchers from Cincinnati Children's Hospital Medical Center evaluated 1998-2005 data from the American Association of Poison Control Centers.
库什生于六月初，是动物园有史以来第一只小熊猫幼崽，同时也是苏格兰皇家动物园学会动物中心协会13年来降生的首只小熊猫。
Born at the beginning of June, Kush is also the Park's first ever red panda cub and the first to be born in one of the Royal Zoological Society of Scotland's animal collections in 13 years.
国际购物中心协会的研究预期，未来一年的零售状况“将明显改善”，预计年增幅将达到3%至3.5%，为2006年以来最强劲的增长。
For the year ahead, ICSC Research predicted that sales "will improve markedly", with an expected annual increase of 3-3.5 per cent, the strongest increase since 2006.
在此之前，我们和日本和韩国的呼叫中心协会组织有着良好的交流，我们也一直在不遗余力地推动这项亚洲的评选活动可以取得更多国家的认可和加入。
Moreover, we've been keeping good contact with Japan and Korea's call center associations. Actually, we've driving with all the efforts to involve more countries in this Award.
2007年在美国洛杉矶举行的科技中心协会(association of Science - Technology Centers)会议上，“机甲演员”第一次正式亮相。在这次会议上，它表演了一系列电影对白，而且还与现场观众进行互动。
RoboThespian made its official debut at the Association of Science-Technology Centers conference in Los Angeles in 2007 where it performed in a series of film clips and interacted with the audience.
在德国，柏林围棋协会与柏林中国文化中心合作举办了中国杯围棋大赛，每年约50至100名棋手参赛。
In Germany, the Berlin Go Association has worked together with the China Cultural Center to host The China Cup, which sees about 50 to 100 players each year.
李是岳阳一家麋鹿保护协会的主席，也是当地一家麋鹿和鸟类救援中心的负责人，在那里，包括点点在内的11只麋鹿都组建了自己的家庭。
Li is the president of a milu conservation association in Yueyang and head of a local milu and bird rescue center, where 11 deer, including Diandian, have their families.
许多现在矗立在商业和旅游中心的建筑都是在1980年代由不同的宗族协会建造的。
Many of the buildings now standing in the commercial and tourist centre were built by different clan associations in the early 1980s.
资料来源：美国食品和药物管理局，国家软饮料协会，公众利益科学中心。
Source: U.S. Food and Drug Administration, National Soft Drink Association, Center for Science in the Public Interest.
此项目旨在于通过在亚美尼亚残疾人协会的运营场地建立工艺美术生产中心，以改善残疾人的生活条件。
This project aimed to improve the living conditions of disabled people in Armenia by establishing Arts and Crafts Production Centres in premises operated by Pyunic.
玛姬·马霍尼，烟草控制法律协会——一个参与反烟草诉讼的全国性网络法律中心的律师，称赞坚持不懈的威廉姆斯家族。
Maggie Mahoney, a lawyer with the tobacco Control legal Consortium, a national network of legal centres involved in anti-tobacco litigation, praised the persistence of the Williams family.
美国破产协会周二依据来自美国国家破产研究中心的数据宣布，上个月共有111,693起消费者破产申请，较1月增加9%。
There were 111,693 consumer bankruptcy filings last month, up 9% from January, the American Bankruptcy Institute said Tuesday based on data from the National Bankruptcy Research Center.
除了一般的社会联系和自己的爱好之外，也考虑一些公共团体、老年中心、协会和大学的活动项目。
Along with social connections and personal hobbies, consider some of the programs offered by community groups, senior centers, colleges, and universities.
身体上和精神上要保持积极性。除了一般的社会联系和自己的爱好之外，也考虑一些公共团体、老年中心、协会和大学的活动项目。
Stay active, physically and mentally. Along with social connections and personal hobbies, consider some of the programs offered by community groups, senior centers, colleges, and universities.
把美国防止虐待动物协会防动物中毒控制中心的电话号码放在手边。号码是：(888)426- 4435。
Keep the number for the ASPCA Animal Poison Control Center handy. The number is (888) 426-4435.
这也是为什么会在印度哈里亚纳邦的品乔尔(Pinjore)建立起了孟买自然历史协会兀鹫养殖中心。
Hence the establishment of the Bombay Natural History Society's vulture-breeding centre at Pinjore, in Haryana.
他们收取最高的透资费用，一家消费者权益协会——责任贷款中心的迈克尔·卡尔霍恩(Michael Calhoun)说。
They have some of the highest overdraft fees, says Michael Calhoun of the Centre for Responsible Lending, a consumer-advocacy group.
殡葬协会2010年开展的调查显示，在参加调查的627家殡仪馆中，近10%除了传统的殡仪服务外，还提供社区中心或家庭中心的功能。
In a 2010 association survey, almost 10% of the 627 funeral home owners who responded said they owned or offered a community or family center in addition to traditional funeral facilities.
英国文化协会代表中国雅思网络与中国国家教育部考试中心正式签署了在中国合作举办IELTS考试的协议。
On behalf of China IELTS Network, British Council and China National Educational Examinations Authority signed an agreement to jointly manage IELTS tests in China.
英国文化协会代表中国雅思网络与中国国家教育部考试中心正式签署了在中国合作举办IELTS考试的协议。
On behalf of China IELTS Network, British Council and China National Educational Examinations Authority signed an agreement to jointly manage IELTS tests in China.
应用推荐