这些编码表是从中心元数据登记系统中提取的,并以xsl“变量”的形式导入XSLT 2.0文件中。
These code tables are extracted from a central metadata registry of data common and put into a format of XSL "variables" that are imported into the XSLT 2.0 file.
“我们每天都生成脑神经元,”位于达拉斯的德克萨斯大学西南医学中心的研究人员安德鲁·派普(AndrewPieper)在电话采访中说。
"We make new neurons every day in our brain," Andrew Pieper of the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas who worked on the study, said in a telephone interview.
城市中心主要为旧砖砌成的建筑,其中很多在此次地震中倒塌:保守估计损失约20亿新西兰元(相当于14亿美元)。
The city centre is dominated by old brick buildings, many of which collapsed: damage is conservatively estimated at around NZ$2 billion ($1.4 billion).
系统由三个组件构成:中心服务、数据服务和元数据服务。
The system has three components: the Authority Service, the data Service, and the Metadata Service.
由夏威夷大学中国研究中心主办的张乾元教授的《中国艺术的含蓄美》学术讲座在涛克奥卡厅举行。
The lecture, "Implicit Beauty in Chinese Art" by Prof. Zhang Qianyuan, and sponsored by the Center for Chinese Studies of UH, was held at Tokioka Hall.
这四种阐释模式都未能跳出西方和非西方、欧洲中心与非欧洲边缘、前现代与现代的种种二元对立。
All these perspectives failed to transcend the binaries of West and non-West, European center and non-European periphery, pre-modern and modern.
新加坡的交易所也启动了新加坡元互换结算业务,这表明一些亚洲金融中心正在大展拳脚,力图抓住新的机遇。
Singapore's exchange has already started clearing Singapore dollar swaps highlighting how some Asian financial centres are muscling in on the new opportunities.
业主每月缴纳379美元(约合人民币2450元)的物业费,即可使用洗衣设施和健身中心。
For a monthly common charge of $379, an owner has use of laundry facilities and an on-site fitness center.
地理信息元数据查询系统是空间数据交换中心的重要组成部分。
The geo-metadata query system is an important component of the spatial data exchange center.
它建立了一个中心点,以查找和管理从不同源中获得的服务元数据。
It establishes a central point for finding and managing service metadata acquired from different sources.
同时,在1.5中,还能通过注册中心中的元数据保存运行时的服务信息。
Also, 1.5 includes the ability to store information about services at runtime through metadata entries in the registry.
在服务注册中心存储关于中介的元数据以供服务请求者使用。
Storing metadata about the mediation in the service registry for use by service requesters.
ESB使用服务注册中心获得关于需要调用的服务的元数据。
An ESB USES a service registry to obtain metadata about the services it needs to invoke.
与其他实体一样,通常将服务作为元数据在服务注册中心进行发布。
As with the other entities, the service is typically published (as metadata) in a service registry.
可以使用各种条件进行选择,包括从注册中心或存储库中检索的元数据。
Numerous criteria can be used for selection, including metadata retrieved from the registry and repository.
与其他实体一样,通常将服务版本作为元数据在服务注册中心进行发布。
Like the other entities, the service version is typically published (as metadata) in a service registry.
配置用于部署到特定运行时拓扑中的中介;部分必需的配置信息将作为服务元数据存储在注册中心。
Configuring the mediations for deployment into a particular run-time topology; some of the necessary configuration information will be in the registry as service metadata.
注册中心不只是一个服务用来描述其元数据并被客户和其它服务发现的容器而已。
Registries are more than just containers in which services can be described by metadata and discovered by clients and other services.
通过分析服务请求者和提供者的交互来收集互连和元数据要求;相关需求和供给可以在注册中心进行描述。
Gathering the interconnectivity and metadata requirements by examination of the service requesters' and providers' interactions; the relevant needs and offerings can be described in the registry.
这一中心将不提供数据或元数据服务,但会简单描述可在哪里检索有关 urn:lsid:ibm.com:hello:world 的数据。
The authority will not provide data or metadata services, but will simply describe the locations where data about urn:lsid:ibm.com:hello:world can be retrieved.
SimpleResolutionService为通用的用例提供了进一步的抽象,在这类用例中,元数据服务和数据服务与中心服务共存。
SimpleResolutionService provides a further abstraction for the common use case in which the Metadata Service and data Service are hosted together with the Authority Service.
薛锐最终在市中心找到一个狭小的一居室,月租700欧元(合6027元人民币)。
Finally Xue found a cramped one-bedroom apartment downtown for 700 euros (6, 027 yuan) per month.
随着更多人口迁入,中心地带的商铺租金也比去年翻了一倍,达到20万元人民币。
Rents in the downtown area also doubled to Rmb 200,000 from a year earlier as more people moved in.
在外部注册中心对WSDL及关联的元数据进行集中管理,从而支持总体soa治理的建立。
Centralized management of WSDL and associated metadata in an external registry, enabling the establishment of overall SOA governance.
我询问一下票务中心,每张票600元,其中包括了50元机场税和20元的保险。
I'll ask the ticket agent......, it costs 600 yuan for one ticket which includes 50 yuan for airport tax and 20 yuan for insurance.
通过使用访问Registry的中介流,您可以基于存储在注册中心的元数据动态选择Web服务。
By using a mediation flow that accesses registry, you can dynamically select Web services based on metadata stored in the registry.
NIEM是一种以xml为中心的联邦元数据标准,用于精确地交换文档。
The NIEM is a federal XML-centric metadata standard created for the precise exchange of documents.
所以,即使我们在注册中心中找到了元数据,我们仍然不要试图在服务消费者和提供者之间直接通信。
So, even in the case where we're discovering metadata in a registry, we still don't want direct communication between a Service consumer and provider.
通常将服务描述作为元数据在某个服务注册中心进行发布。
The service description is typically published (as metadata) in a service Registry.
通常将服务描述作为元数据在某个服务注册中心进行发布。
The service description is typically published (as metadata) in a service Registry.
应用推荐