这些编码表是从中心元数据登记系统中提取的，并以xsl“变量”的形式导入XSLT 2.0文件中。
These code tables are extracted from a central metadata registry of data common and put into a format of XSL "variables" that are imported into the XSLT 2.0 file.
基于契约的原则成为了CBDI-SAE的中心，它所引入的规范概念与特性使其与其他元模型很不一样。
The contract-based principle has been central to CBDI-SAE with the introduction of the specification concept and a distinguishing feature from other meta-models.
“我们每天都生成脑神经元，”位于达拉斯的德克萨斯大学西南医学中心的研究人员安德鲁·派普(AndrewPieper)在电话采访中说。
"We make new neurons every day in our brain," Andrew Pieper of the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas who worked on the study, said in a telephone interview.
负责运作该中心的元忠民(音)介绍道，现在仅用从前一半的劳力，每小时就能搬送6万箱，而以往仅能搬送2.5万箱。
Yuan Zhongmin, who runs the centre, says that with half his former workforce he can shift 60, 000 cartons every ten hours, compared with 25, 000 previously.
城市中心主要为旧砖砌成的建筑，其中很多在此次地震中倒塌：保守估计损失约20亿新西兰元（相当于14亿美元）。
The city centre is dominated by old brick buildings, many of which collapsed: damage is conservatively estimated at around NZ$2 billion ($1.4 billion).
配置用于部署到特定运行时拓扑中的中介；部分必需的配置信息将作为服务元数据存储在注册中心。
Configuring the mediations for deployment into a particular run-time topology; some of the necessary configuration information will be in the registry as service metadata.
在服务注册中心存储关于中介的元数据以供服务请求者使用。
Storing metadata about the mediation in the service registry for use by service requesters.
有人会认为可以在注册中心找到服务提供者的元数据后，再把服务消费者与服务提供者直接绑定起来，但是这是错误的。
One would think that we can make the Service consumer directly bind to a Service provider after finding its metadata in the registry, but that would be a mistake.
它建立了一个中心点，以查找和管理从不同源中获得的服务元数据。
It establishes a central point for finding and managing service metadata acquired from different sources.
通过分析服务请求者和提供者的交互来收集互连和元数据要求；相关需求和供给可以在注册中心进行描述。
Gathering the interconnectivity and metadata requirements by examination of the service requesters' and providers' interactions; the relevant needs and offerings can be described in the registry.
这个衍生而来的类同时也是一个可以把数据和元数据请求定向到自身的中心服务实现。
This derived class is also an Authority Service implementation that directs data and meta data requests to itself.
注册中心不只是一个服务用来描述其元数据并被客户和其它服务发现的容器而已。
Registries are more than just containers in which services can be described by metadata and discovered by clients and other services.
在这种情况下，中介向注册中心进行查询，并希望注册中心为它提供包括满足查询要求的提供者端点地址的服务元数据。
In this situation, the mediation queries the registry and expects the registry to give it service metadata containing the endpoint address of the provider matching the query.
系统由三个组件构成：中心服务、数据服务和元数据服务。
The system has three components: the Authority Service, the data Service, and the Metadata Service.
所以，即使我们在注册中心中找到了元数据，我们仍然不要试图在服务消费者和提供者之间直接通信。
So, even in the case where we're discovering metadata in a registry, we still don't want direct communication between a Service consumer and provider.
分类、关系和元数据这三个基本的注册中心功能可归入对应用程序资产提供业务治理的全面注册中心方案。
The three fundamental registry capabilities of classification, relationship, and metadata fall under the overarching theme of a registry providing businesses governance over their application estates.
与其他实体一样，通常将服务作为元数据在服务注册中心进行发布。
As with the other entities, the service is typically published (as metadata) in a service registry.
在理想的情况下，注册中心应该针对SOA运行时进行优化，以便能够在运行时期间，使用存储在注册中心的元数据来通过动态路由充实内容。
The registry should ideally be SOA run time optimized so that the metadata stored in the registry can be used to provide enrichment via dynamic routing during run time.
可以使用各种条件进行选择，包括从注册中心或存储库中检索的元数据。
Numerous criteria can be used for selection, including metadata retrieved from the registry and repository.
租下这间位于深圳市中心的30平公寓，她每月只需付600元。
She pays only 600 yuan per month for the 30-square-meter flat in downtown Shenzhen.
载我去会议中心的出租车用“二元”两字最能形容：要不就是狂飙，要么就是急停。
THE cab ride to the conference can best be described as binary: either we travel at full speed or we stop.
在外部注册中心对WSDL及关联的元数据进行集中管理，从而支持总体soa治理的建立。
Centralized management of WSDL and associated metadata in an external registry, enabling the establishment of overall SOA governance.
PDB中心提供了一个元数据服务，来生成详细的RDF，联系两两LSID之间以及提供到外部资源的链接。
The PDB authority also offers a metadata service that generates comprehensive RDF that relates LSIDs to each other and provides links to external resources.
NIEM是一种以xml为中心的联邦元数据标准，用于精确地交换文档。
The NIEM is a federal XML-centric metadata standard created for the precise exchange of documents.
ESB使用服务注册中心获得关于需要调用的服务的元数据。
An ESB USES a service registry to obtain metadata about the services it needs to invoke.
同时，在1.5中，还能通过注册中心中的元数据保存运行时的服务信息。
Also, 1.5 includes the ability to store information about services at runtime through metadata entries in the registry.
与其他实体一样，通常将服务版本作为元数据在服务注册中心进行发布。
Like the other entities, the service version is typically published (as metadata) in a service registry.
通常将服务描述作为元数据在某个服务注册中心进行发布。
The service description is typically published (as metadata) in a service Registry.
通常将服务描述作为元数据在某个服务注册中心进行发布。
The service description is typically published (as metadata) in a service Registry.
应用推荐