有时人们只能在中庸的想法上取得共识。
SOMETIMES the only thing people can agree on is a mediocre idea.
怎样才能达到中庸的境界呢？
这里有一种中庸的文化。
这里有一种中庸的文化。
信奉生活简单化，感激，平衡，和中庸的生活准则。
Life principle of simplicity, appreciation, balance, and moderateness.
四分相中较为平和中庸的格局是不带有内十字的四分。
A more moderate form is the Grand Square without an internal cross.
我们不是陷进了中庸的泥沼，而是陷入了过量的优秀。
We are swamped, not in a sinkhole of mediocrity, but in a surfeit of excellence.
任何黄道状态中庸的星体，其效用介于吉星与凶星之间。
Any planet in mediocre zodiacal state hasan influence intermediate between that of a benefic and a malefic.
弗朗茨·约瑟夫·海顿。在EB中庸的快板奏鸣曲上半。
Franz Joseph Haydn. Sonata In Eb Allegro Moderato First Half.
吴宓从小开始接受传统教育，他总是以中庸的态度去面对事物。
Wu Mi received traditional education when he was young, and held a moderate view on the world.
关于停火的言论以及一些中庸的措施都无情摧折着比利的耐心。
Talk of cease-fire and other halfway measures wither his patience very quickly.
但是令人吃惊的是这些前任领导人都是中庸的温和派，没有狂热的激进分子。
But it is striking that all these former leaders are middle-of-the-road moderates, not wild-eyed leftists.
这种理论涵盖现实与趋势，具有综合与中庸的特征，是中国“和”文化的产物。
Reflecting the trends in reality, this theory combines synthesis and the Middle Way. It is the outcome of the Chinese culture of harmony.
我总是在宏观与微观这两极中寻找表现的理由，我不喜欢中庸的熟视的，那样会让艺术窒息。
I always find the reason to express in macro and micro. I do not like the moderate and familiar art that I think the art will die.
孔子中庸思想中的现实性是一个重要的内容，特别是中庸的“用中”思想中最能体现中庸的现实性。
The feasibility of Golden mean is an important in the Confuciuss thought, specially the "using intermediate"that manifested feasibility of the Golden mean.
你要及早对配偶的金钱观有一个深入了解，这样才能在双方出现意见分歧时找到一个中庸的解决之道。
A better understanding early on of how you each see and use money will give you the tools to find a middle ground you're each happy with when financial discord arises.
通过这一直观生动的形式，孩子们进一步加深了对中庸的理解，懂得了应时刻保持平衡心态的道理。
Through this intuitive graphic form, the children deepen the understanding of moderation, to understand the mind should always be balanced truth.
近些年来，一些公立和私立学校直接宣布禁止家庭作业，但大部分学校是在寻求一个更加中庸的立场。
A few public and private schools have renounced homework in recent years, but most have sought a middle ground.
他们认为，Ben教育我们要务实而中庸的生活，这一点并没有建立在崇高的理想上面，并以此支撑。
They say that he teaches us how to live a practical and congenial life but not an exalted existence based on great spiritual passions.
在4个赛季里面，他为活塞队耗尽了心力，可是这支中庸的活塞队还是没有办法通过季后赛第一轮。
He is struggling with burnout from humping it for a thoroughly mediocre Pistons team that hasn't made it out of the first round of the playoffs in any of his four seasons.
他意识到那种苦修是毫无意义的，而且总结出人在生活中不应该那么极端，而是应该走一条中庸的路途。
He had realized the meaninglessness of such austerities and concluded that one should not be so extreme in life, but should walk the middle path.
在上述示例中，如果收缩结论，改为比较中庸的“一些哲学课对一些学生而言是困难的”，那么就不是过度的概括了。
Notice that in the example, the more modest conclusion "some philosophy classes are hard for some students" would not be a hasty generalization.
恰恰相反，它遵循了周边的尺度，外观的韵律(由窗洞的变化产生)，甚至在它们多样的色彩中寻求到了中庸的色调。
Just the contrary: it follows their scale, the rhythm of their facades (set by the modulation of the openings) and even the moderate hues of their color palette.
这个中庸的处理方式可能是它成功的秘诀之一：忽略所有那些观众可能有异议的东西，只为多数意见提供一个稳定的解决方案。
This moderate approach may be one of the secrets of success: leaving out everything the audience might not agree upon and providing a stable solution for the consensus only.
在更中庸的选项中，本报支持一个被称作“双重多数”的提议，也就是说英格兰国会议员将被授权改写或否决有关英格兰事务的立法草案。
There are milder options, including the so-called "double majority" proposal favoured by this newspaper, which would give English MPs a right to rewrite or veto draft legislation on English issues.
中庸之道是最高的审美理想。
中庸之道是最高的审美理想。
应用推荐