除了中庭外，这两个建筑物的房间以线性序列布置。
Beyond the atrium, the rooms of both buildings are arranged in linear sequence.
整座花园仿佛就是人类意识里的梦中庭院变成了现实。
It was as if the garden had become a sort of embodiment of the domestic dreams forever intrinsic to human consciousness.
登陆后，参观者将到达中庭区，此处显示展区示意图，标注了各个参展画廊的名称。
After logging in visitors will arrive in an atrium displaying a map of the exhibition with the names of participating galleries.
两面圆形的镜子，一面静止，一面可以移动，二者都被固定在马丁·格鲁·皮乌斯博物馆的中庭。
Two circular mirrors, one still, one mobile, are mounted on the floor of the Martin-Gropius-Bau's atrium.
商业建筑有中庭和植物，我们给病人和爱人送去鲜花，我们回到家里观看“动物星球”和“发现”频道。
Office buildings have atriums and plants; we give flowers to the sick and the beloved and return home to watch Animal Planet and the Discovery Channel.
日光通过中庭流入大楼的心脏。
Via the atrium daylight flows abundantly into the heart of the building.
中庭可以看做是私人的外部空间。
我站在中庭的正中央，目瞪口呆。
姐，我们去中庭看雨好不好？
这个入口通到明亮的中庭。
两个中庭是两座建筑物之间少数不同的区域。
Both atriums are among the few areas where the two buildings differ.
它还过滤和反射来自中庭侧窗和天窗的自然光。
It also filters and reflects natural light from the atrium side Windows and skylights.
建筑的布局是为了引导参观者进入多功能中庭。
The layout of the building is intended to draw visitors towards the multipurpose atrium.
在内部，中庭被构思成与外部公园连贯的景观。
Inside, the atrium is conceived as a landscape in continuity with the exterior park.
办公楼共有4层，平面呈非对称分布且设有中庭。
The office building has 4 levels and an asymmetrical floor plan with a central atrium.
空气流动情况是中庭环境中一个至关重要的要素。
Air flow is one of the most significant features affecting the atrium environment.
中庭连接了建筑的各个层面，并为其提供了自然光。
The atrium joins all levels and provides the building with natural light.
不同使用空间被有序布局并通过中庭连接在一起。
The spaces are arranged and linked together through a central covered courtyard.
中庭成为城市的客厅，而不是一个简单的视觉场所。
Atrium becomes an urban saloon, rather than a simple visual place.
中秋节当晚艾美酒店将在中庭花园举办中秋烧烤派对。
In addition, Le Méridien Xiamen will hold a barbeque on the evening of Mid-Autumn Festival.
道路延伸到大楼中间的倾斜中庭，所有的楼层在这里相互连通。
This path extends to the inclined atrium in the middle of the building, where all floors are connected.
建筑中心的中庭既是一个标志，也是连接各种服务元素的纽带。
At the centre of the building, the patio is both a landmark and a connecting element between the services.
中庭存放着业主的大部分艺术收藏品，并且连接别墅的上下两层。
This Atrium houses the bulk of the owners' art collection and connects the upper and lower floors of the residence.
其中一个挑战是确保员工们无论在哪一层都能感受到与中庭的联系。
One of the challenges was to ensure that the staff, no matter which floor they were on, felt connected to the 'middle'.
阳光灿烂的中庭式大厅有一个高大的天花板，一个壁炉和别致的家具。
The sunny atrium-style lobby features a lofty ceiling, a large fireplace, and chic furniture.
圆形广场连接图书馆和中庭，为这个传统校园建筑带来了新颖的公共场所。
The circular plaza, which connects the library with the central courtyard, is an innovative type of public space for the traditional Chinese campus architecture.
它被展示在一个强调工作效率的商务楼宇中庭，为这个空间注入温暖与灵动。
It is based at the heart of a business area that stresses work efficiency, from where it breathes a warm and vivid feeling into the structure.
展览空间围绕中庭布置，使得参观者可以通过坡道或楼梯便捷浏览，欣赏展览。
The exhibition space, centering around the court, enables the visitors to flow through spaces by ramps and stairs and enjoy the exhibitions.
展览空间围绕中庭布置，使得参观者可以通过坡道或楼梯便捷浏览，欣赏展览。
The exhibition space, centering around the court, enables the visitors to flow through spaces by ramps and stairs and enjoy the exhibitions.
应用推荐