男人到了中年体重往往会增加。
人到中年开始新的事业并不难。
我正处于中年。
中年似乎是第二个重要决策时期。
多吃高纤维食物可以降低中年之前患乳腺癌的风险。
Eating lots of high-fiber foods could reduce the risk of breast cancer before middle age.
中年时,他写道:“播种已过;现在是收割的时候了。”
At middle age, he wrote, ''The sowing is behind; now is the time to reap."
《重新设想生活》描绘了一幅毫不阴郁的中年生活的画面。
Life Reimagined paints a picture of middle age that is far from gloomy.
中年时,他曾写道:“播种已过,现在是收获的季节了。”
At middle age, he wrote, "The sowing is behind; now is the time to reap."
尽我们所能履行孝道,让他们享受中年、退休和暮年的生活。
Fulfilling our filial duty to the best of our abilities allows them to enjoy life in midlife years, retirement and the twilight years.
芭芭拉·哈格蒂着眼于那些将中年看作新生的人所具有的一些特征。
Barbara Hagerty looks at some of the features of people who turn midlife into a rebirth.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道:“事实上,除了几十年前进行的一些小规模试点研究外,几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
原来,这位中年男子前几天买了彩票,兴奋地发现自己幸运地中了10万美元。
It turned out that the middle-aged man bought the ticket the other day and was excited to find that he was the lucky winner of $100,000.
约瑟夫正在演奏最后一支曲子,这时一位看上去很兴奋的中年男子停下来,把一张50美元的钞票放进了帽子里。
Joseph was playing his last piece of music when a middle-aged man who looked excited stopped and put a 50-dollar banknote into the hat.
丹尼斯对妻子的怀疑带点中年危机的味道。
微软是一个需要卷土重来的中年科技巨人。
Microsoft is a middle-aged tech giant that needs to start its fightback.
中年女人极不情愿地把手机递给老人。
一位衣着时髦的中年女士走了进来,然后坐下。
“我们爱你!”中年人说。
城市中年轻的专业人员们正在实现自我。
这个中年男人的突然离去让整个网络世界炸开了锅。
News of this middle-aged man's sudden passing nearly broke the Web.
最近的许多研究表明,人过中年,将会更容易获得幸福感。
A number of recent studies indicate that happiness is more easily attained after middle age.
我是有史以来赢得世界少年赛的人当中年纪最小的。
后来,在最后一分钟,一个友好的中年医生招手示意我进来。
Then, at the last minute, a friendly middle-aged doctor waves me in.
后来,在最后一分钟,一个友好的中年医生招手示意我进来。
Then, at the last minute, a friendly middle-aged doctor waves me in.
应用推荐