套衫中山装标榜点衣领和开半门襟。
Pullover tunic flaunts a point collar and open half placket.
精致的花卉刺绣，提高了中山装的顶部。
从那时开始，中山装的流行持续了近30年的时间。
Since then, the prevalence of Chinese tunic suit going on for almost 30 years.
我将会穿上黑色的中山装，而新娘子将会穿上白色的和服。
I will dressing on the black Chinese tunic suit, and the bride dresses the white kimono.
在不同时期中国有不同的时尚潮流，例如旗袍，中山装等等。
We have had different types of fashion in China, such as Cheongsam, Chinese tunic suit and so on.
中山装意在不全盘照搬西方服装风格的前提下迎合当代的理念。
The Zhongshan suit was an attempt to cater to contemporary sensibilities without adopting Western styles wholesale.
时尚界认为，传统的旗袍展示中国女性之美，而中山装则代表男性的地位。
In the fashion world, the traditional qipao dress portrays a Chinese woman's beauty, and Zhongshan suits represent a man's status.
因此，西方国家很多人认为中国是个“灰色的社会”，几乎所有中国男性都穿灰色的中山装。
That was why many people in the Western world thought China was a "gray society", because nearly all the men wore gray Zhongshan suits.
北京服装学院副教授贺阳说：“外国人认为中山装是礼貌的象征，因为具有典型的中国内涵。
"Foreigners will interpret the Zhongshan suit as a political symbol because it has typical Chinese connotations, " said associate professor He Yang at the Beijing Institute of Fashion Technology.
最后，西式服装通常都由两层布料做成，而中山装只用一块布料制成，代表中国的团结与和平。
Finally, unlike Western-style suits that are usually composed of two layers of cloth, the jacket is in a single piece–symbolizing China's unity and peace.
复兴公园刚好位于法租界，这里梧桐成荫，别墅成群。 公园里，可以看到穿着睡衣的老太太们唱着京剧，穿着中山装的老人们拎着鸟笼闲逛。
Start your own walk in Fuxing Park smack-dab in the colonial-era French Concession, with its shady sycamore trees and stuccoed villas.
约翰•洛林 (JohnLoring) 试穿了一件中山装式样立领式粗斜纹棉布夹克，与他身上其它更加正统的服装搭配起来，看上去竟有种出奇效果。
John Loring tried a coarse drill jacket of stand-up collar in Chinese tunic suit style. Match with other more traditional clothes he dresses it appear an amazing effect.
约翰•洛林 (JohnLoring) 试穿了一件中山装式样立领式粗斜纹棉布夹克，与他身上其它更加正统的服装搭配起来，看上去竟有种出奇效果。
John Loring tried a coarse drill jacket of stand-up collar in Chinese tunic suit style. Match with other more traditional clothes he dresses it appear an amazing effect.
应用推荐