针对岩土工程结构问题，还提出了网格剖分中尖灭不连续面和锚杆及锚索的处理方案。
A scheme to treat discontinuities and bolts as well as anchors has been put forward for the geotechnical engineering structures, too.
在此基础上提出了利用UHF信号估算油中尖-板电极局部放电脉冲电流波形的方法。
Based on which, a new method for estimating the PD pulse waveform by using its UHF signals is presented.
例如，在桥梁的建造中，罗马人发现如果逆流的桥梁支撑部分是“V”型的，尖冲着水流，那么支撑部分会存留更长时间。
In bridge building, for example, the Romans discovered that if the upstream bridge supports were shaped as a "vee" and pointed into the current, they would survive longer.
如果您对尖角或者类似的东西感兴趣，那些同样是可能的——只需要在位图编辑器中改变角的图像。
If you're interested in angled corners or such, then they're equally possible — just change the corner images in a bitmap editor.
三个EAMT设备中的两个是飞机硬件的仿制品：一个代表枪炮和托盘，另一个代表飞机翼尖吊舱。
Two of the three EAMT devices are mockups of aircraft hardware: One represents the gun bay and pallet, and the other a wingtip pod.
在适宜的再生条件下，葡萄试管苗各器官中，叶片和茎尖是获得再生丛生芽的最佳外植体。
On the feasible regrowth condition, leaf and stem apex can attain large cluster bud from in Vitro Grape Plantlets.
通电自感演示实验中存在电流尖锋现象，但始终没有完善的理论解释。
The current peak phenomenon is usually shown in the electrifying self-induction experiment, but in the present documents, this phenomenon has not been perfectly explained.
目的评价经皮二尖瓣球囊扩张术（PBMV）治疗二尖瓣狭窄伴中或重度肺动脉高压的疗效。
Objective To assess efficacy of percutaneous balloon mitral valvotomy (PBMV) with an Inoue balloon catheter in the treatment of mitral stenosis with high pulmonary hypertension.
存在二尖瓣反流的患者两组间无明显差别，但重度二尖瓣反流只存在于a组患者中。
Although mitral regurgitation was not significantly different between group a and group b, severe mitral regurgitation was found only in group a patients.
结果主动脉瓣返流中主动脉瓣钙化占第一位（56.9%），二尖瓣返流中二尖瓣结构正常者占第一位（63.0%）。
Results The aortic valve calcification was the first position in aortic regurgitation(56.9%). Mitral structure normalcy was the first position in mitral regurgitation(63.0%).
目的在中国健康成年志愿者中评价单剂和多剂静注国家注册一类新药注射用尖吻蝮蛇血凝酶的安全性、耐受性。
OBJECTIVE To evaluate the safety and tolerability of single dose and multi dose injection of heamocoagulase agkistrodon(HCA)in Chinese healthy volunteers.
目的：探讨彩色多普勒过返流口宽度在估测二尖瓣返流程度中的作用。
Objective: To explore the roles of color Doppler vena contracta in the evaluation of mitral regurgitation grading.
介绍了真空微电子中金属尖阴极的制备方法。
This paper describes the method of metal tip fabrication for vacuum microelectronics.
很多加莫人听得懂外星语，但他们的声腔只能发出母语中的咕噜声和尖号。
While many Gamorreans understand alien languages, their voice boxes permit them only to speak in their native tongue of grunts, oinks and squeals.
结论：在侧向加压法根管充填中，试尖可明显改善充填质量。
Conclusions: the trial point test may improve the quality of obturation with lateral compaction.
采用多流管模型分析了H型垂直风力机展弦比和实度对其功率系数的影响，并对叶片旋转过程中攻角随尖速比的变化进行了分析。
The influence of solidity and aspect ratio on power coefficient of H-type vertical axis wind turbine, and the change of attack Angle with tip speed ratio were analyzed.
反射裂缝裂尖位于面层中且裂缝长度大于某一值时，应力强度因子随着摩擦系数的增加而减小。
The SIF decreases with the friction coefficient rising when the surface crack tip lies in the base and the reflective crack length is more than a certain value.
不同光质在河套蜜瓜茎尖培养中，以红兰混合光对嫩茎的形成有明显的效果。
Mixing light had great effect on the formation of young stem in meristem culture.
重瓣中蓝色波折星型花。中到深绿色尖型叶，锯齿叶缘。大型。
Double medium blue frilled star. Medium-dark green, pointed, serrated. Large.
目的评价术中经食管超声心动图在二尖瓣成形术中的作用。
Objectives To investigate the effect of intraoperative transesophageal echocardiography in mitral valve repair.
指出劈尖等厚干涉实验中随着膜厚的增加，条纹间距变大。
In the experiment of wedge shaped interference, the fringe space becomes wider as the thickness of the membrane increases.
在器件制造的过程中，采用KOH各向异性腐蚀硅尖技术制造出了顶部尺寸在0.5～0.8微米范围内符合要求的硅岛；
During fabrication of the NEMS probes, KOH anisotropic etching technology has been developed for the formation of suitable silicon island with top size within 0.5 to 0.8m.
强调本病须尽早手术治疗、术中牢固修补VSD和原发孔ASD及恢复二尖瓣功能的重要性。
The authors emphasize early operation, firm repair of the VSD and ASD primum and restoration of the function of the mitral valve.
以红实美草莓匍匐茎剥取茎尖，不同大小茎尖接种到不同配方的茎尖诱导培养基中。
Taking the stem points of the red solid beautiful strawberry, the different big and small stem points are vaccinated in the different formula stem point induction culture medium.
GP棱角钢砂此种磨料新制成时，是尖棱状的，使用过程中棱角很快就被磨圆，特别适合于去除氧化皮作业。
GP ARRIS STEEL grit Angular when new, this grit rapidly rounds off in use and is particularly suited to descaling applications.
目的建立平面准晶中能量型路径守恒积分及其对偶形式，并确定准晶裂纹体裂尖应力奇异性阶数。
Aim to establish the path independent integral and its dual form of energy type, and to determine the singularity order of stresses near the crack tip in plane quasicrystals.
采用电子探针法测定了羚羊角尖部、基部、骨塞及商品羚羊角粉中无机元素，探讨了其无机元素的含量差别与药性的关系。
The inorganic elements in the tip, base and bony structure of horn of saiga tatarica L. and the commodity powders of Cornu Saigae Tataricae were determined by electron probe analysis.
前后幅都有育克的男装修长衬衫，尖领，两个有袋盖的明贴袋，且前中开口与袖口都以新潮按扣扣合。
A man-tapered shirt with yoke at front and back, a pointed collar, two patch pockets with flaps and fancy snap closures on front placket and cuffs.
前后幅都有育克的男装修长衬衫，尖领，两个有袋盖的明贴袋，且前中开口与袖口都以新潮按扣扣合。
A man-tapered shirt with yoke at front and back, a pointed collar, two patch pockets with flaps and fancy snap closures on front placket and cuffs.
应用推荐