我们能否稍微回顾一下刚刚提及的你的中小学教育背景？
Can we just backtrack a little bit and look at your primary and secondary education?
9%的中国中小学生使用微信即时通讯应用。
9 percent of primary and middle students in China use the Wechat instant messaging App.
中小学必须向学生教授国歌，让他们了解国歌的精神和历史。
Primary and middle schools must teach the anthem to their students and make them understand the song's spirit and history.
根据课堂老师的说法，熬夜的中小学生表现出更多的学习问题和注意力问题。
According to classroom teachers, elementary and middle school students who stay up late exhibit more learning and attention problems.
该意见指出，中小学应每周为学生开设“学习勤奋精神课程”。
Primary and middle schools should provide students with hard-working spirit classes every week, according to the guideline.
中国首套人工智能教科书将很快进入中国许多地区的中小学课堂。
China's first set of AI textbooks will come into the classrooms of primary and secondary schools soon in many parts of China.
今年5月，超过600支队伍参加了2017年南京市中小学机器人比赛。
More than six hundred teams took part in the 2017 Nanjing primary and secondary school robot competition in May.
青年气候峰会将于11月9日开始，这是一个为期一周的英国中小学气候行动节。
The Youth Climate Summit, a week-long festival of climate action for primary and middle schools in the UK, starts on 9 November.
政府将采取行动解决中小学生课外负担重的问题。
The government will take action to solve the problem of heavy extracurricular burdens on primary and middle school students.
一项调查显示，中国中小学生每天只花12分钟做家务，而美国的中小学生花72分钟，韩国42分钟，法国30分钟。
According to a survey, primary and middle school students in China only spend 12 minutes a day on chores, compared with 72 minutes in the US, 42 minutes in South Korea and 30 minutes in France.
限制中小学生使用手机已经是全世界的普遍做法。
It's already common practice worldwide to limit students' use of mobile phones in primary and secondary schools.
中国教育部发布了通知，限制中小学生携带手机上学。
The Ministry of Education in China released a notice that restricts primary and middle school students from bringing mobile phones to school.
据报道，2019年，中国数百所学校将在中小学生中使用该教材。
It is reported that hundreds of schools in China will use the textbooks for primary and secondary school students in 2019.
教育部2月初宣布，将禁止中国所有中小学生携带手机上学。
All primary and secondary school students in China will be banned from bringing mobile phones to school, the Ministry of Education announced in early February.
事实上，根据教育部的数据，2020年前6个月，我国中小学生视力不良的比例从59.2%上升到70.6%。
In fact, poor eyesight among Chinese primary and high school students rose from 59.2 percent to 70.6 percent in the first six months of 2020, according to the Ministry of Education.
中小学及学前教育课堂推荐的历史人物模范名单中没有亚裔美国人。
No Asian Americans were included in the list of historical figures recommended for study in K-12 classrooms.
加快农村中小学危房改造和职业教育基础设施建设。
We accelerated the renovation of dilapidated primary and secondary school buildings in rural areas and the development of vocational education infrastructure.
我已与大多数中小学时的朋友失去了联系。
因此，即使出生率有所上升，中小学入学人数不可能有大的增长。
So even if the birthrate should rise somewhat, little expansion is possible for elementary and secondary school enrollments.
分开中小学男生和女生在私立和小范围的教育中已经是一个固定模式。
Separating schoolboys from schoolgirls has long been a staple of private and parochial education.
实施全国中小学校舍安全工程，推进农村中小学标准化建设。
We will implement the national program to ensure the safety of primary and secondary school buildings and make progress in the standardization of rural primary and secondary schools.
美国中小学的暑假比英国的长(美国有将近三个月，英国只有六到七周)。
In the States, the school summer holidays are longer than in Britain (nearly three months in the States, six or seven weeks in Britain).
五是实施全国中小学校舍安全工程，推进农村中小学标准化建设。
Fifth, we will implement a program to ensure that all primary and secondary school buildings are safe and promote standardization in the construction of rural primary and secondary schools.
同时还调查了关于儿童的三项指标：中小学入学人数，以及各国儿童死亡率。
The study also measured three indicators for children: primary and secondary school enrollment Numbers and childhood mortality rates in each country.
农村、城乡接合部、城市社区以及中小学周边的黑网吧将会是重点查处对象。
Net cafes located in rural areas, on city fringes and near middle and primary schools are the main targets of the campaign, which will be carried out by several ministries from June 1.
农村、城乡接合部、城市社区以及中小学周边的黑网吧将会是重点查处对象。
Net cafes located in rural areas, on city fringes and near middle and primary schools are the main targets of the campaign, which will be carried out by several ministries from June 1.
应用推荐