在决策脚本中封装测试套件逻辑。
The encapsulation of the test suite logic in the decision scripts.
在库中封装网络通信所需的系统调用。
Encapsulation of the systems calls in a library that are necessary to communicate over the network.
使用Web服务访问存储过程中封装的业务功能。
Access to business functions encapsulated in stored procedures using Web services.
我们通过一个瘦客户机访问php模块中封装的核心银行逻辑。
As described in the scenario, the core bank logic encapsulated in the PHP module will be accessed through a thin client.
比如，用来在事务中封装某个方法调用，或者记录方法的执行时间。
Used, for example, to wrap a method call in a transaction, or time the execution of a method.
密封命令；象棋中封棋的一着。
可以通过胖客户端或瘦客户端访问PHP代码中封装的核心银行逻辑。
The core bank logic encapsulated in the PHP code can be accessed through a thick or thin client.
近代农业中化肥的施用打破了传统农业生产体系中封闭的物质循环。
The use of fertilizer in modern agriculture broke the close circle of nutrient in the traditional farmland ecosystem.
行星轮系中封闭功率问题的研究，对其传动结构的合理设计有着重要作用。
Study of the sealed circulating power in planetary gear train plays a very important role in the rational design of the transfer structure.
在SOA内启用信息集成服务需要使用额外功能，以在面向服务的接口中封装联合访问。
Enabling information integration services within SOA requires additional functionality that encapsulates a federated access within a service-oriented interface.
塑封vlsi由于其固有的弱点，在应用过程中封装失效成为其重要的失效模式之一。
Because of its inherent weakness, the package failure of plastic encapsulated VLSI becomes one of the most important failure mode during its engineering application.
分析表明系统中存在传导、对流及辐射传热，其中封闭空气夹层又存在层流自然对流。
The analysis demonstrates that the conduction, convection and radiation heat transfers occur in the system while the laminar flow and natural flow exist in the closed space.
最后，将山脊线或山谷线“雏形”中封闭的三角形断开，并剔除过短的山脊线和山谷线。
Finally, the closed triangles in ridge and valley axes are broken and the short branches are removed.
做到这一点的最佳方法是在一个小的公共基类的集合中封装特定于Domino的实现细节。
The best way to do this is to encapsulate the Domino specific implementation details in a small set of common base classes.
这种情况下返回的函数对象就是一个闭包，其中封装了一些日志代码和最初的函数调用所需要的数据。
In this case the returned function object is a closure which encapsulates some logging code and the data needed to call the original function.
大自然和它的法则曾在漫漫的黑夜中封藏；上帝说：“我要有牛顿”！，于是一切都披上了光芒。
Nature and Nature's laws lay hid in night: God said, "Let Newton be!" and all was light.
这些应用程序必须能够生成一系列事件(其中封装业务数据)，并将其转发到公共事件基础结构(CEI)。
These applications must be able to generate a series of events, which encapsulate the business data, and forward them to the common event infrastructure (CEI).
但很少有经历了这场混乱的蔓延的人可以说欧洲的任何一个国家可以把自己从席卷全洲的风暴中封锁起来。
But few who have experienced the contagion of chaos can argue that any country in Europe can seal itself off from the sometimes violent winds of change blowing through the whole continent.
地址（在IP数据报头中封装为源和目的地地址）用来将数据报传输到其目的地，这个过程称为路由。
The addresses, encapsulated as source and destination in the IP datagrams header, are used to transmit the datagram to their destination, called routing. Basically, this creates two scenarios
就像任何其他机器一样，软件应用程序期望获得某些“原料”，例如数字列表、XML模式中封装的数据或者协议。
Just like any other machine, a software application expects certain raw materials, such as a list of Numbers, data encapsulated in an XML schema, or a protocol.
在面向对象技术中，对象能在单个实体中封装数据和操作(方法)，并为知识和被模拟领域中的实体的表示提供条件。
With the object-oriented technology, an object is a single entity in which data and methods are capsulized. It can be used to represent knowledge or entities in simulated domain.
以工程实验为基础，结合屯兰矿现有瓦斯抽放中封孔工艺，主要针对封孔长度，通过理论分析，确定合理的封孔长度。
Based on engineering experience and combined with presently hole-sealed technology of gas drainage used in Tunlan mine, the reasonable hole-sealed length was determined by theoretical analysis.
提出一种新的由矿物中封闭径迹长度分布求解地质热历史的反演模拟计算方法，由该方法可得到地质热历史的唯一解。
A new inverse method for geothermal history calculation has been suggested. Differing from other methods this one can give an unique solution.
标准的内容包括资料性概述要素、规范性一般要素、技术要素和补充要素，其中封面、前言、名称、范围为必备要素。
The contents of the standards cover overview, normative general elements, technical elements and supplement. The front cover, foreword, title and context are the essential elements of the standards.
研制了一种构件自描述封装的方法，在构件中封装描述构件的类信息和导入信息，该类信息和导入信息来源于预先编译文件。
This paper proposes a method of component self-description, which packs class information and import information in components from processed source files.
例如，SAMLSOAP绑定可指定如何在SOAP信封中封装SAML消息，而SOAP信封本身就绑定到一条HTTP消息。
For example, the SAML SOAP binding specifies how a SAML message is encapsulated in a SOAP envelope, which itself is bound to an HTTP message.
服务器和客户端实现在PHP 中封装了SOAP扩展；这意味着如果 PHP没有包含 SOAP 扩展支持，那么它们将无法生效。
The server and client implementations are wrappers around the SOAP extension in PHP; this means that they will not work if the PHP build does not include support for the SOAP extension.
结果显示由于引线键合工艺、注塑工艺以及回流焊中封装体各部分不同的热膨胀系数引起的热应力和塑性变形是产生引脚跟断裂的主要因素。
The result shows that the plastic strain at the heel region induced by wire bonding process, molding process and the thermal stress and strain in solder reflow are the main causes of heel crack.
清单13演示了这个发布API的使用；即通过BayeuxJmsTextMsg 中封装的Bayeux通道 /charttopic发布消息 UPD。
Listing 13 demonstrates usage of the publishing API; that is, publishing the message UPD through the Bayeux channel /charttopic encapsulated in BayeuxJmsTextMsg.
清单13演示了这个发布API的使用；即通过BayeuxJmsTextMsg 中封装的Bayeux通道 /charttopic发布消息 UPD。
Listing 13 demonstrates usage of the publishing API; that is, publishing the message UPD through the Bayeux channel /charttopic encapsulated in BayeuxJmsTextMsg.
应用推荐