UTF - 8并没有迫使所有unicode字符挤入2字节、3字节或者4字节中，它允许对1字节(8位)到4字节进行编码。
Instead of forcing all Unicode characters into a 2 -, 3 -, or 4-byte straightjacket, UTF-8 admits 1-byte (8-bit) to 4-byte encodings.
我甚至还记得我完全依靠自己读出的第一个字。虽说有点傻气，可是那一刻算得上是我一生中几个重大顿悟的瞬间之一。
I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.
雷盖音乐的顶级大师吉米·克利夫有一支出色的歌曲，用六个字概括了生活中获得成功的步骤：“我想，我做，我得”。
There’s a great song out there by Jimmy Cliff, one of reggae’s top artists, that in six words summarizes just how you succeed in life: I want I do I get.
在歌曲中，周董犹如连珠炮唱出自己写下的600余字歌词，道出对事业以及娱乐业的私人感受。
In the song, Chou rattles through a 600-word set of lyrics written by himself. He pours out his private and personal feelings about his career and the entertainment industry.
它是本示例中搜索用的关键字。
This is the keyword being used for the search in this example.
客户机进程通过unix域套接字(即文件系统中的套接字)与pseudo守护进程进行通信，而不是使用TCP或UDP进行通信。
Client processes communicate with the pseudo daemon through a UNIX-domain socket (that's a socket in the file system) rather than using TCP or UDP.
标记中的字是以“正常”视图的风格产生的，即使用不同的字体、磅值、颜色等。
The words inside the tags are rendered in the style of the "normal" view, i.e. with different fonts, weights, colors, etc.
现在我修正第9步产生的8字节块中的每一个字节的奇偶性。
Now I fix the parity of each of the bytes in the 8-byte block produced in Step 9.
Lisp这一名字来自于 “列表处理”，人们常说 Lisp中的任何东西都是一个列表。
The name Lisp comes from "list processing," and it is often said that everything in Lisp is a list.
计算分析了不等边Z 字钢在蝶式孔型中厚度变化的规律。
The alteration rule of inequilateral Z-type steel thickness in butterfly pass is calculated and analyzed.
UNO组件模型的获取在清单2的最终宏代码中以粗体字显示。
The UNO component model accesses are shown in bold in the final macro code in listing 2.
因而，对于任意的地址，我们无从知道在加载的四字中我们想要的那个值位于何处。
Therefore, for arbitrary addresses, we have no idea where in the loaded quadword the value we wanted is.
名称中的“黄”字由影响一些患者的黄疸使眼睛和皮肤颜色发黄而得到解释。
The "yellow" in the name is explained by the jaundice that affects some patients, causing yellow eyes and yellow skin.
WSC建立的实例可以用数据信息中的关键字识别。
The instances created in WSC are identified using key fields within data messages.
可以在资产中以及该资产包含的构件中搜索关键字。
The keywords can be searched for within the Assets, as well as within artifacts contained within them.
在本例中，长度为5000字节足够了。
这个新线程从套接字中读取消息，并使用结果String来构建Message对象。
The new thread reads the message from the socket and USES the resulting String to build a message object.
要说有什么不同的话，这些方法不如清单1中的面向套接字的方法有名。
If anything, these are even less well-known than the socket-oriented approach of Listing 1.
注意，在Ceylon中没有new关键字。
新版本中的差异用黑体字标出。
AIXV7.1为内核扩展提供在内核中访问tcp套接字的API。
AIX V7.1 provides an API for kernel extensions to access TCP sockets within the kernel.
用户输入到搜索表单中的关键字被重新格式化，以便应用于提要URL。
The keywords entered by the user into the search form are reformatted for use in the feed URL.
列表中何种类型的关键字能够相互支持？
它首先尝试在面板资源文件中查找关键字，然后是页面资源文件，最后才是应用资源文件。
It first tries to find the key in the panel resource file, then the page resource file and finally the application resource file.
修正在第6步中得到的8字节块的奇偶性。
在图1中，高亮显示关键字integer和repeat。
In Figure 1 below, the keywords integer and repeat are highlighted.
在图1中，高亮显示关键字integer和repeat。
In Figure 1 below, the keywords integer and repeat are highlighted.
应用推荐