这部绘画的中央部分因色彩明亮而夺人目光。
The central part of the painting stuck out for its bright colour.
六位乘客可安置在船的中央部分。
通常，协作工具是许多IT项目的中央部分。
Collaboration tools are a central part of a lot of IT projects in general.
猫眼像人眼一样，中央部分为黑色，叫瞳孔。
A cat's eye, like man's, has a central dark part called the pupil.
雌蕊原基由小花原基的中央部分直接发育而成。
The central part of the floret primordium changes directly into gynoecium.
图2的中央部分的IBMIT治理方法将在下面进行讨论。
The IBM IT Governance Approach at the center of Figure 2 is discussed below.
当外层发生退行性病变，造成椎间盘中央部分的逸出。
When the outer shell degenerates, it allows the central part of the disk to escape.
椎间盘的中央部分由牙膏样的浓稠物质构成，要比外层柔软的多。
The central part of the disk has the consistency of thick tooth paste; it is much softer than the outer part.
肺癌中央部分坏死液化形成癌性空洞时，X线征象易与肺脓肿混淆。
Liquefaction necrosis of the central part of lung cancer formation, when empty, X-ray signs easily confused with lung abscess.
这使搅拌器使用只有中央部分低潮的图像(加上一些额外的重叠)。
This causes the blender to use only the central part of the nadir image (plus a bit of additional overlap).
小小的一卷纸恰好放在铅笔的中央部分，纸可以通过在铅笔边的缝抽出来。
A small roll of paper fits in the center of the pencil and is drawn out through a slit in the side.
中央部分包括玻璃体块、首层的车库木门，滑动窗、石头表皮和活动百叶窗。
The central section consists of glass block and timber garage door at ground floor level, a sliding window, stone cladding and movable louvres.
退行性椎间盘疾病是由于椎间盘外层发生自发性的退化，导致中央部分的脱出。
Degenerative disk disease causes spontaneous degeneration of the outer part of the disk, resulting in escape of the central part.
中央部分铺上一块石头或是混凝土板，夏季整体喷泉运作时将有一层薄薄的水膜覆盖。
In the middle a stone or concrete slab lays. Summer time it is covered with a thin water film as the integrated fountains are working.
施坦威说，这使得桥梁被定位接近的音板更活泼的中央部分，平滑的低音和高音之间的休息。
Steinway says this allows the Bridges to be positioned closer to the more lively central part of the soundboard, smoothing out the break between bass and treble.
本发明涉及一种具有斜边的泡沫敷料，并且其中在泡沫边缘处的密度比泡沫中央部分处的密度高。
The invention relates to a foam dressing with a bevelled edge and where the density at the edge is higher than the density at the central part of the foam.
在主翼片的上方开出了一个“V”型的切口用以产生涡流，为流过赛车中央部分下方的气流增加动力。
The 'V' cut in the main flap (top arrow) creates a kind of vortex, which energises the airflow under the car's central section.
最具特色的是中央部分的三角形山墙，山墙顶部矗立著一座希腊特弥斯女神蒙眼雕像，用以代表公义。
The most outstanding feature of the building is the pediment in the centre portion which is surmounted by a blind-folded statue of Justice, represented by the Greek goddess Themis.
在土壤干旱胁迫下，叶绿体的片层结构发生严重的扭曲并在中央部分形成电子密度较高的黑色团块物质。
Under soil drought stress lamella structure of chloroplast wrenched obviously and there was a black area, which had high electron density in the middle of chloroplast.
进入此副本后，玩家会进入一个大厅，里面有通向左边、右边的道路，在中央部分有一个矿井，由此可进入困难模式。
Upon entering the instance the player will be entering a lobby area that contains paths to the left, the right and down a pit in the center towards the hard mode.
中央政府将大部分征税权移交给了地方当局。
The central government devolved most tax-raising powers to the regional authorities.
作为免费义务教育理念的一部分，在15岁之前，每个人都有中央教育机构Monbusho 提供的教科书。
Everyone has their own copy of the textbook supplied by the central education authority, Monbusho, as part of the concept of free compulsory education up to the age of 15.
NIP代表了美国联邦情报支出的大部分，包括中央情报局、国家安全局和美国联邦调查局的国家情报部门。
The NIP represents the bulk of U.S. federal intelligence spending, including the CIA, National Security Agency and the FBI's national intelligence branch.
尽管每年很多人对中央电视台的春晚评价不高，但从某种程度上说，它已经成了春节不可缺少的一部分。
While every year many people do not hold a high opinion of the CCTV Spring Festival Gala, it has become a somewhat necessary part of the festival.
在先前ETL部分我们已经阐明，数据仓库将数据合并到中央位置以确保更好的进行决策、跨部门报告和数据挖掘。
As we illustrated in the previous ETL section, data warehouses consolidate data into a central location to enable better decision-making, cross-departmental reporting, and data mining.
中央银行削减利率部分是因为他们希望避免1930年代的经济萧条重演。
Central Banks cut interest rates in part because they wanted to avoid a re-run of the 1930s' depression.
中央银行是黄金供应(除了可能由国库持有的部分)的保管机构，并负责严格按照黄金比率发行该国的货币。
This central bank is the custodian of the gold supply (except what part might be held by the Treasury) and issues the country's currency, governed strictly by the gold ratio.
中央银行是黄金供应(除了可能由国库持有的部分)的保管机构，并负责严格按照黄金比率发行该国的货币。
This central bank is the custodian of the gold supply (except what part might be held by the Treasury) and issues the country's currency, governed strictly by the gold ratio.
应用推荐