虽然结构和材料不同，新屋顶完美融入了路线和中央站屋顶的延伸部分。
Though structurally and materially different, the new roof fits right into the alignment and the extension of the central station's roof.
下一站是中央公园。
“第一站”是META-INF/manifest.xml，它在某种程度上担任包中所有其它文件的中央目录。
The first stop is META-INF/manifest.xml, which is sort of a central directory of all the other files in the package.
数百人在20分钟内从200米长的车厢中疏散出来，避难到隧道的一个中央服务站。
Hundreds of people were evacuated from its two 200-metre sections in the space of 20 minutes, to take refuge in a central service tunnel.
他每天早晨睡醒后都会去地铁站，乘坐地铁到中央伦敦，然后坐在马路的拐角处乞讨。
He would get the train right to Central London, and then sit at the street corner and beg.
穿过马路到对面乘向北走的38路汽车到中央酒店站，然后在那儿换乘24路汽车，直接就可以到达了。
Cross the road and take a northbound no. 38 bus to the Central Hotel and transfer to the no. 24 bus. It will take you right there.
全城各处设立了检查站，警方保持了主要的中央广场的控制权。
Checkpoints were set up across the city, and police maintained control of the main central square.
庞大而完美的下沉的中央公共空间是宽敞的工作站，专为公司的员工而设计。
Sprawling and in perfect sink with the central public space are wide working stations designed for the employees of the firms.
利物浦街的地铁站因为过分拥挤，被关闭。狂欢者无法坐火车，转而在中央大厅上演了即席晚会。
The Underground station at Liverpool Street was closed because of overcrowding. Revellers unable to take the train staged an impromptu party on the concourse instead.
约翰·布兰彻从长椅上站起来，整理了一下军服，仔细观察着中央地铁站熙熙攘攘的人流。
John Blanchard stood up from the bench, straightened his army uniform, and studied the crowd of people making their way through Grand Central Station.
通过对基于中央处理站的雷达组网通信技术需求的分析，提出了一种类似于用户—服务器模式的ATM交换结构。
By analyzing the requirements for communication of the netted-radar system based on central processing station, it presents an ATM switch architecture similar to the client-server model.
本论文主要目的在于工程研究中央控制站实时状态下的数据处理问题，实现经纬仪测量系统实时引导控制功能。
This paper mainly works on the real time data processing methods for the central control station to realize the guide and control function in the theodolite system.
复合交通运输中心，提供不只一种的大众运输系统，中央车站或过境旅客转乘站。
Major public transport stop Multi-modal transit hubs served by more than one kind of public transport system, central station or depot for transit passengers.
APPN还允许远端工作站彼此通信而不需要中央计算机介入。
APPN also allows remote workstations to communicate with each other, without intervention by a central computer.
芯片组，为计算机、服务器和工作站执行中央处理器周边基本逻辑功能。
Chipsets, which perform the essential logic functions surrounding the CPU, for computers, servers and workstations.
收割的甘蔗被放置于蔗田中央的巨大箱柜中，然后由卡车或大型拖车运至铁路沿线或公路运输站。
Harvested cane is loaded into large bins in the field which are generally carried on motor trucks or tractor-drawn trailers to rail sidings or road transport pads.
我一般不会坐公交车，除非这个中央没有步行可达的地铁站。
I don't usually take a bus unless they don't have a subway station in walking distance.
一传感器仪器系统及方法包含有一处在当地的传感器仪器即电子鼻仪器和一处在远端的中央信息站，被用来检测和鉴别分怖在一地域众多地区里的流体中的分析物。
A sensor instrument system and a method for detecting and identifying analytes in fluids of a region comprising a local sensor instrument and remote central station are disclosed.
收割的甘蔗被放置于蔗田中央的巨大箱柜中，然后由卡车或大型拖车运至铁路沿线或公路运输站。
Harvested cane is loaded into large bins in the field, which are generally carried on motor trucks or tractor-drawn trailers to rail sidings or road transport pads.
穿过马路到对面乘向北走的38路汽车到中央酒店站，然后在那儿换乘24路汽车，直接就可以到达了。
B: Cross the road and take a northbound no. 38 bus to the Central Hotel and transfer to the no. 24 bus. It will take you right there.
现场总线是用于现场设备和中央控制室控制设备间的一种全数字、多变量、双向、多站的通信系统。
The Field Bus is a full digital, multiple variable, and bi-directional communication system with multiple stations.
十年之后，腼腆的梦露站在中央地铁站的月台上微笑时，此时她左边的一位男士则目瞪口呆地怀疑地盯着她。
A decade later, a coy Monroe stands smiling on a Grand Central subway platform as a man to her left stares in bug-eyed disbelief.
曾任中央人民广播电台山西记者站记者、站长等职。
He worked as a reporter and then the stationmaster of Shanxi Reporters' station, Central Radio station of the People.
机场也将建造自己的小型中央供热站和动力工厂，这将会为机场提供它自己的热力和电力支持。
The airport will also build its own mini central heating and power plant which will provide the airport with its own heat and electricity supply.
机场也将建造自己的小型中央供热站和动力工厂，这将会为机场提供它自己的热力和电力支持。
The airport will also build its own mini central heating and power plant which will provide the airport with its own heat and electricity supply.
应用推荐