这房子是围绕着中央的庭院而建的。
位于中央的印度餐厅，非常适合在看电影或表演之前或之后用餐。
A centrally located Indian restaurant, perfect for eating before or after the cinema or a show.
他正在宴会大厅摆放餐桌中央的装饰花束。
这座位于城镇中央的宏伟建筑曾经是首都社交生活的中心。
This grand building in the centre of town used to be the hub of the capital's social life.
这张白纸就像我们的整个生活，纸中央的黑点代表着我们日常生活中的问题。
The white paper is like our whole life and the black dot in the centre of the paper represents problems in our daily life.
它们从根本上来说也是从位居中央的源头——心脏分支而来。
They, too, branch ultimately from a central source—the heart.
试验田中央的小麦确实丰产，每公顷产出10吨，单产率在经济作物领域数一数二。
In the centre of the field the wheat is abundant, yielding 10 tonnes a hectare, one of the highest rates in the world for a commercial crop.
我鼓足勇气向下看去，看到了村子中央的广场，还看到蜿蜒曲折的街道交错着通向这个广场。
I saw the square in the centre of the village. And I saw the crisscross of twisting, turning streets leading to the square.
周六来中央公园，享受来自世界各地的美食。
Come to Central Park on Saturday and enjoy food from all over the world.
就连欧洲中央银行也对其处理公共财政的努力表示肯定。
Even the European Central Bank has praised its efforts to sort out the public finances.
中央银行扮演着让世界重归于健康状态的角色，但它们却不能单独完成这个使命。
Central Banks have their role to play in restoring the world to health, but they cannot do it alone.
你得先把中央供暖系统的水排净再更换散热器。
You will need to drain the central heating system before you replace the radiator.
它不像中央公园那么受欢迎。但我觉得它就像一块隐藏的宝石。
It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.
进了大门，你可以看到学校中央高大的教学楼。
Coming into the gate, you can see the tall teaching building in the middle of the school.
它位于深蓝色的泻湖中央，那种美看了让人屏息。
It is right in the middle of a dark blue 17 lagoon that just is going to be heart-stopping once you see it.
世界各主要中央银行正在联合起来，希望恢复投资人的信心。
The world's major central Banks are joining forces in hopes of restoring investor confidence.
村中央有一所拥有一座教学楼和一个大操场的学校。
In the middle of the village there was a school with a wonderful building and a large playground.
1999年，龚琳娜与中国最负盛名的传统音乐乐团——中国中央民族乐团合作，举行了自己的首场独唱音乐会。
She held her first solo concert in 1999 and cooperated with the China Central Nationalities orchestra, China's most prestigious traditional music orchestra.
较低的利率可以增强市场信心，如果美联储与其他国家的中央银行合作，这一效果将翻倍。
Lower interest rates would boost confidence, and that effect would be multiplied if the Fed acted in concert with other central Banks.
突然，在路的中央，俩兄弟碰上面了。
Suddenly the brothers ran into each other in the middle of the road.
美国、欧洲、澳大利亚和日本的中央银行担心出现信贷紧缩，因此向金融市场注入巨额资金，以促进资金流动和提高市场信心。
Worries of a credit squeeze have prompted central Banks in the U.S., Europe, Australia and Japan to inject billions of dollars into the money markets to raise liquidity and market confidence.
首先，中央始终高度重视对海外中国公民合法权益的保护。
First, the central government always gives top priority to protecting the legitimate rights and interest of overseas Chinese citizens.
从地面到中央宝塔的顶端，这座圣殿犹如一栋30层楼高的建筑，昂然而立。
From the ground to the top of its central tower, the temple stands about as tall as a thirty-story building.
瑞典最大的火车站——斯德哥尔摩中央火车站——日前开始收集人体热量为其附近的办公楼供暖，而据了解，该车站每日客运量高达25万。
Sweden's largest train station, Stockholm's Central station, has begun harvesting the body heat of the passengers to warm a nearby building.About 250,000 people pass through the station each day.
所有的功能都围绕中央天井设置，天井正是将所有空间联系起来的活力枢纽。
The central well, around which all functions are organized, is a vibrant hub pulling everything together.
在图中央偏左处的明亮扭曲天体实际上是两个相互碰撞的矮星系。
The bright, distorted object at middle, left, is actually two colliding dwarf galaxies.
在图中央偏左处的明亮扭曲天体实际上是两个相互碰撞的矮星系。
The bright, distorted object at middle, left, is actually two colliding dwarf galaxies.
应用推荐