监视synclient程序的输出，当两根手指接触触摸板的西南角和东北角时，值迅速地从角落转移到TouchPad的中央。
Monitoring the output of the synclient program shows that when two fingers touch in the southwest and northeast corners, the values rapidly go from the corners to the center of the TouchPad.
取出牛油面粉碎摊开，中央放上黄糖、砂糖、全蛋，用胶刮板将整体搅拌均匀。
Spread out butter dough granules. Add red sugar, sugar and egg at the centre. Mix well with rubber scraper.
目的：探讨保留后柱结构，有限椎板切除，腰椎管扩大术治疗腰椎管狭窄及中央型椎间盘突出症的可行性。
Objrctive:To study the feasibility of keeping posterior of lumbar spinal canal stenosis and central lumbar disc herniation.
这栋宫殿是用盐板制成，伫立在玻利维亚乌尤尼盐沼的中央。
The palace, built with slabs of salt, stands in the middle of Bolivia's Salar DE Uyuni salt plains.
结果肝脏组织病理学改变，对照组HE染色可见正常中央静脉及放射状排列的肝板。
RESULTS By HE staining, normal central vein and normal hepatic plates were shown in control group.
而这件包含SDSS光纤插板的艺术品就被放置在迷宫的正中央。
The art piece with the SDSS plate was placed at the center of a maze.
鼻部的中央支持系统是鼻中隔，其与后方的筛骨垂直板和下方的犁骨接合在一起。
The central supporting system of the nose is the septum, which articulates with the perpendicular plate of the ethmoid posteriorly and the vomer inferiorly.
针对虎门大桥，在断面中分别加入水平边稳定板、竖向边稳定板以及中央稳定板，形成三种添加气动稳定性措施的新断面模型。
Added horizontal stabilizer, vertical stabilizer and central stabilizer to the Humen bridge section respectively, to form three new models of cross-sections.
高天花板、中央庭院和许许多多的玻璃窗让别墅处于良好的采光条件中。
The high ceilings, central courtyard and loads of glazing help in terms of natural lighting.
采用全液压转向系统、钢圈压配式实心轮胎和具有报警功能的新型中央式仪表板。
The tractor adopts fully hydraulic steering system, steel ring press-fitted solid tires and central control panel with alarming function.
该测试平台主要完成对某专用计算器中央控制电路板的电路、器件的在线测试。
This test platform can accomplish the on line test to the circuits and components of some kind of special calculator central control circuit board.
建筑有一个典型山墙屋顶的轮廓，在中央空间创造更高的天花板。
The building has a typical gabled roof profile, creating higher ceilings in the central space.
起落架选择杆位于中央仪表板。
The Landing Gear Selector Lever is located on the center instrument panel.
人工刹车通过飞行员刹车踏板电气控制，通过中央仪表板上的自动刹车面板自动实现。
Manual Braking is controlled electrically from the pilot's toe brake pedals, and automatically from the Auto Brake panel located on the center instrument panel.
人工刹车通过飞行员刹车踏板电气控制，通过中央仪表板上的自动刹车面板自动实现。
Manual Braking is controlled electrically from the pilot's toe brake pedals, and automatically from the Auto Brake panel located on the center instrument panel.
应用推荐