楼梯与中央层的主要起居区域相连。
The staircase connects the main living areas on the central level.
从地面到中央宝塔的顶端，这座圣殿犹如一栋30层楼高的建筑，昂然而立。
From the ground to the top of its central tower, the temple stands about as tall as a thirty-story building.
既然如此，中央银行和管理层就应该掌握更多的信息，不仅要了解银行账簿上的内容，还应该知道自己需要付出怎样的代价才能应对流动性告罄的情形。
That said, central Banks and supervisors surely need more information not only about what Banks have on their books, but also about what they may have to stump up for if liquidity dries up.
如果有一个强大的中央银行，其管理层坚持谨慎地发行银行券，那么防止银行券的迅速膨胀则是可能的。
It is possible that a strong central bank with a management devoted to conservative note-issuing practices could have prevented the rapid note expansion.
其他两大局限性都是关于中央银行和管理层对多变的金融体系的控制力的.
The other two limitations are both related to central banks' and supervisors' ability to control a much-changed financial system.
中央是一个三层楼高、彩色玻璃穹顶的圆形大厅，沿着建筑的边缘是一圈走道。
There's a central rotunda, three stories high and topped with a stained glass dome, surrounded by a circular path that edges the circumference of the building.
他们能被发现在中央的和天篷和雨林的紧急层的南美洲。
They can be found in Central and South America in the canopy and emergent layers of the rainforest.
不同的功能层被组织包围着主要的流通空间，面朝中央天井。
Different layers of functions are organized around the main circulation space, facing the central courtyard.
一层布置成泰国传统住宅的样式，有一个中央庭院，可作为一个特色门厅或集散地，人也由此进入主要生活空间或其它空间。
The ground floor is arranged as a Thai traditional house design with a central courtyard that functions as a feature foyer and distributor before accessing to the main living space or other space.
中央大厅充分利用了位置优势，宽敞明亮，设计了六层的座椅区。
Taking advantage of its central location, the Grand Court is the site of an expansive, six tiered terraced seating area.
三层复式豪宅视野开阔，可以鸟瞰纽约中央公园全景，门前镶满黄金和钻石迎客。
The three-story property has breathtaking views of Central Park and over-the-top decor starting with the gold and diamond front door that greets visitors.
三层复式豪宅视野开阔，可以鸟瞰纽约中央公园全景，门前镶满黄金和钻石迎客。
Thee three-story property has breathtaking views of Central Park and over-the-top decor starting with the gold and diamond front door that greets visitors.
通过在建筑物的周边放置基本服务区，一层的中央区域能够适应开敞式平面布置的客厅，通往露台。
By positioning the essential services around the perimeter of the buildings, the central area on the ground floor is able to accommodate an open-plan living room that opens onto a terrace.
大楼位于中央校园山坡，南眺大埔公路，北连科学馆，楼高六层，总面积一万一千平方米。
The building is located on a hillside on Central Campus of The Chinese University, overlooking Tai Po Road to the south and connecting to the Science Centre to the north.
设计工作室位于第一层和第二层的中央画廊周围，电影工作室和图形设施被安置在地下室。
Design studios are located around the central gallery on the first and second floors, while the film studio and graphics facilities are housed in the basement.
控制系统分为中央协调层和执行层结构。
Control system consists of correspond control layer and servo control layer.
一层包括围绕中央客厅空间和厨房的三间儿童房及主卧。
This first-floor level contains three children's bedrooms and a master bedroom, surrounding a central living space and kitchen.
建筑的总体量辐射到接待区周围，使其朝向餐厅的各处升高两层，下一层则环绕着两层高的中央天井。
The building's general volume radiates around a reception area that here and there rises two stories high towards the restaurants, then on the next floor wraps around a central patio on two levels.
另一方面，在第一和第二层楼，走廊移动至中央承重墙对面，这样所有临街的的教室可以进行扩展。
On the other side, on the first and second floor, the corridor is moved to the opposite side of the central bearing wall so that all the classrooms facing the street can be extended.
凯晨世贸中心，中央电视塔，10层。
弯曲的环形流线和内部空间的扭曲在第一层创造了一个入口，正对着中央天井。
The folding of circulation lines and the twisted form of the inserted space create an entrance on the first floor, which faces the central courtyard.
学校中央大堂也是主入口区，有一个三层楼高的大规模室内公园欢迎着来访者。
The center lobby of the school is also the main entrance area. It houses a three-floor-high large-scale indoor garden to welcome visitors.
在土壤干旱胁迫下，叶绿体的片层结构发生严重的扭曲并在中央部分形成电子密度较高的黑色团块物质。
Under soil drought stress lamella structure of chloroplast wrenched obviously and there was a black area, which had high electron density in the middle of chloroplast.
下层入口位于穿过中央花园庭院的水平面，包括会议室、演讲厅、自助餐厅和两层图书馆的上层。
The entrance to the floor below is through the level of the central garden courtyard and includes a conference room, a lecture hall, a cafeteria and the upper level of the two-storey library.
外核层细胞核染色质固缩，分布不均匀，向中央聚集。
The nuclear chromatin in the outer nuclear layer gathered toward the center with the uneven distribution.
U形的一层围绕中央庭院而设，从外面进入这里受到限制。
An U-shaped ground floor surrounds a central patio with controlled access from outside.
吸器中管胞和筛管都是从吸器中央具有原形成层特性的细胞分化的，管胞的分化先于筛管，或同时进行。
The tracheid and sieve tube elements are all differentiated from the procambia in the center of the haustoria, and the former occurs prior to the latter.
吸器中管胞和筛管都是从吸器中央具有原形成层特性的细胞分化的，管胞的分化先于筛管，或同时进行。
The tracheid and sieve tube elements are all differentiated from the procambia in the center of the haustoria, and the former occurs prior to the latter.
应用推荐