可见肝中央静脉的肝小叶中央区。
Here is the centrilobular portion of liver next to a central vein.
图示中央区可见一个胃溃疡。
术后第180天，角膜中央区神经再生过程尚未全部完成。
Nerve regeneration had not completed in the central cornea in high myopia group at 180 days after PRK.
目的探讨颅底中央区脑膜瘤治疗策略和手术的一些原则问题。
Objectives To evaluate the surgical strategy and operative principle in the patients with meningiomas involving the central region of the skull base.
影响视力恢复的主要原因是角膜中央区瘢痕和角膜不规则散光。
Major causes of limited visual acuity were central corneal scar and irregular astigmatism.
此结果进一步支持了晶状体中央区可能存在晶状体干细胞这一推论。
These results provide further support to the conclusion that the central lens epithelium contains lens stem cells.
目的探讨神经导航系统结合脑沟入路手术技术治疗大脑中央区病变的操作规范。
Objective To summarize the operative experience on lesions located at the cerebral central region by sulcus approach combined with frameless neuronavigation.
肿块大小与中央区淋巴转移率有一定相关性，但无统计学意义（P>0.05）。
There was some relationship between central region lymph nodes metastasis rate and cancer diameter, but no significant difference was shown(P>0.05).
在景区的安排方面，这部分可以分为从东至西三个区域，其中，中央区是其最重要的组成部分。
In terms of scenery area arrangement, this part can be divided into thee areas from east to west, with the central part being the most important.
在淋巴结内肥大细胞密集于淋巴小结的周围区，在中央区则少见，但在髓质内可见有弥散性分布。
Mast cells densely lied in circumambience of lymphoid nodule and sparsely in central zone, but diffusely distributed in medulla.
组织学及免疫组织化学染色观察，可见皮瓣中央区真皮下有大量再生神经纤维，接近正常组水平。
The he staining and the immunohistochemical staining showed that the density of the regenerated fibers in the center of the flap in the experimental group reached the normal level.
结果正常组30例SCTPA均能很好地显示并区分中央区肺动静脉，显示外周肺血管的分布情况。
Results SCTPA could clearly show central and peripheral pulmonary vessels and differentiate central pulmonary artery and vein in all 30 cases of normal group.
颈中央区淋巴结转移率最高(46.8%)，并且小的转移淋巴结ct不能发现而出现5例假阴性。
Metastatic rate of lymph node in neck central area was the highest (46.8%), but micrometastasis of lymph node couldn't be found with CT leading to false negative in 5 cases with PTC.
实验研究结果表明：分子筛催化剂颗粒粒径的大小对壁面传热系数和总传热系数影响大，而对中央区的传热系数无影响。
Experimental results reveal that this diameter exerts strong influence to the overall heat transfer coefficients and that on the wall, but irrelevant to that in the central zone.
中央区左右半球比较：听觉脑干反应绝对潜伏期及绝对波幅在中央C4和C3区域差异无显著性意义（P>0.05）。
No significant differences were found in the C4 and C3 regions between the left and right cerebral hemisphere(P > 0.05).
我们以前的研究表明在兔晶状体中央区上皮细胞中可能存在晶状体干细胞，故本研究目的之一是进一步证实我们之前的结论。
Our previous studies suggest the existence of lens stems cell in the central epithelium of rabbit lens. One of the purposes of the present study is to confirm our previous conclusion.
酒店地处中央，靠近主要的街道和购物区，附近设有各种酒吧和餐厅，是商务客人和休闲游客的完美下榻地点。
Benefiting from the central location close to the main street and shopping area with bars and restaurants nearby, the property is a perfect venue both for business and leisure tourists.
武汉汉街万达广场是位于武汉中央文化区的一座全新的高端商品购物广场，这里也是武汉市最重要的区域之一。
From the architect. Hanjie Wanda Square is a new luxury shopping plaza located in the Wuhan Central Culture Centre, one of the most important areas of Wuhan City in China.
由重叠的云气所组成，广阔的蜘蛛星云就在中央偏左处，是大麦哲伦星系最大的恒星孕育区。
Composed of many overlapping clouds, the sprawling Tarantula Nebula left of center, is by far the LMC's largest star forming region.
接待区像是门廊——带有典型的新加坡家庭式特点——中央楼梯像摩天大楼一样连接着三层空间。
The reception is modelled on a front porch - a common characteristic of many homes in Singapore - while the central staircase that connects the three floors is "the Skyscraper".
该中心是步行商业区，正中央有一个室外音乐演奏台。
The Centre was a pedestrian precinct with a bandstand in the middle.
克拉伦斯街是中央商业区北段部分的主干路之一。
Street was one of the north-bound arteries of the central business district.
此次比赛全程共26.2英里，起跑点为史坦顿岛，终点设在曼哈顿中央公园，途经纽约市五大行政区。
The 26.2-mile course travels through all five boroughs of the city, starting on Staten Island and finishing in Manhattan's Central Park.
欧洲中央银行在3个月里第三次降息，幅度为0.75个百分点，是欧元区成立10年来最大的降幅。
For the third time in as many months, the European Central Bank has slashed interest rates - this time by three-quarters of a percent, the largest cut in the currency bloc's 10-year history.
虽然位于北京东部的巨型中央商务区的空置率达到了35%，但官员们仍希望其开发规模能再翻番。
In eastern Beijing, officials are hoping to double the size of a vast development called the Central Business District, even though its vacancy rate is 35%.
现在，在中央商业区已经有36幢建筑连接到这一系统，而且16幢建筑已经签署了加入的协议。
Some 36 buildings in the central business district have now been connected and a further 16 have signed on to join the system.
该系统将用户概要信息收集在中央数据存储区中，并通过Web服务接口向外提供。
It collects user profile information in a central data store, and WI makes it available through a Web Services interface.
该系统将用户概要信息收集在中央数据存储区中，并通过Web服务接口向外提供。
It collects user profile information in a central data store, and WI makes it available through a Web Services interface.
应用推荐