新兴经济体中的中央银行和调控者们已经制定了一组措施来降低财产价格，减少资本流入。
Central Banks and regulators in emerging economies have already imposed a host of measures to cool property prices and capital inflows.
美国中央银行的高级官员们将于星期三下午提出一份对这个世界最大经济体进行的仔细评估。
Top officials of the U.S. central bank will offer a closely watched assessment of the world's largest economy Wednesday afternoon.
经济学家表示，中央银行不得不面对因日本、美国这两个世界最大的经济体采取新的经济刺激措施而引起的资金流入问题。
Economists say central Banks are bracing for a flood of money as two of the world's largest economies, Japan and the United States, take new measures to stimulate their economies.
1985年，发达经济体的中央银行家们通过了广场协议，通过干预迫使美元贬值。
In 1985 central Banks in the big rich economies agreed, in the Plaza Accord, to intervene to push down the dollar.
最近几年，私人资本流动的下降经常被一些把其货币与美元挂钩的新兴经济体的中央银行相抵消。
In recent years a fall in private inflows has usually been offset by central Banks in emerging economies that link their currencies to the dollar.
而大部分位于富裕世界和少数新兴经济体的中央银行则只会担心通货膨胀。
Most other central Banks in the rich world and a fair few in emerging economies are supposed to worry only about inflation.
日本中央银行行长白川方明(Masaaki Shirakawa)在这个星期敦促发达经济体继续刺激经济。
This week, Japan's central bank governor, Masaaki Shirakawa, urged advanced economies to continue to stimulate their economies.
用透射电镜观察了5例兔心中心纤维体（CFB）中央部的超微结构。
The ultrastructure of central fibrous body (CFB) was observed in the 5 rabbits with electron microscope.
为了阻止主权债务危机对欧洲大陆两大经济体造成损害，8月8日欧洲中央银行(ecb)开始购买意大利和西班牙债券。
On August 8th the European Central Bank (ECB) began buying Italian and Spanish bonds in an effort to stop the sovereign-debt crisis from crippling two of the continent's largest economies.
欧洲中央银行已作出担保，旨在提振人们对意大利、葡萄牙和希腊等陷入困境的经济体的信心。
Europe's Central Bank has already issued guarantees designed to shore up confidence in troubled economies like Italy, Portugal and Greece.
中央可见小砂粒体。
其中，路体绿化是本文研究的重点，包括以下三个方面：中央分隔带绿化、边坡绿化与两侧预留带的绿化。
Among them, road greening is the emphasis of this paper, including the following three aspects: middle departing belt greening, side slope greening and laterally pretectal belt greening.
中央部分包括玻璃体块、首层的车库木门，滑动窗、石头表皮和活动百叶窗。
The central section consists of glass block and timber garage door at ground floor level, a sliding window, stone cladding and movable louvres.
其厚重而不透明的体快凹陷始终处于人们的视野，盘旋于建筑的中央。
Its heavy opaque mass is always in view, hovering midway in the building.
德国人认为欧洲中央银行将会是德国中央银行的加强体。
The Germans believed the ECB could be their Bundesbank writ large.
其中防渗体在上游的称为斜墙坝(面板坝)，在坝体中央的称为心墙坝。
Sometimes, the anti-seepage parts are in the dam front facing the upstream, sometimes, they are at the core of the dam.
美国中央银行的高级官员们将于星期三下午提出一份对这个世界最大经济体进行的仔细评估。
Top officials of the U. S. central bank will offer a closely watched assessment of the world's largest economy Wednesday afternoon.
几个不同的辐射器阵列适于和所述系统一起使用，并通常包括朝中央轴线辐射的柱形环体。
Several different applicator arrays are suitable for use with the system, and comprise generally cylindrical annuli which emit radiation toward a central axis.
中央干预的目的不在于亲自解决十分具体的问题，而应指向提供解决问题的制度。
The rationale of central intervention is not so much resolving concrete problems as providing institutions that can effectively solve these problems.
单核晚期小孢子经培养后，具胚状体发生能力的细胞中央液泡消失，积累淀粉，含丰富细胞器。
The central vacuole began to disappear, and cytoplasm with abundant organelle accumulated starch in some of microspores having embryogenic ability on transfer to culture.
一输气泵，设于该底座体的中央配置容室内且位于与左、右通气容室相连通处之间，所述输气泵为可控制左、右通气容室连通的输气泵；
The central collocation containing chamber is provided with a gas delivering pump and controls the connection of the left and the right ventilating containing chambers.
对冷库和中央空调一体示教机的电控系统进行了综合分析和设计。
Analyze and design of electrically controlled system of the cold storage and integrative demonstration machine of central air conditioner comprehensively.
中等酒体，单宁柔和，这款酒的口感有着中央山谷水果的特点，继续散发出黑莓、蓝莓还有黑醋栗和黑橄榄的香气。
Medium in body and light tannin, it coptures the essence of Central Valley fruit in the mouth, the flavours continue the blackberry-blueberry themes with hints of cassis and black olives.
多媒体报告厅智能中央控制系统集成了计算机技术、网络技术、多谋体技术。
The central intelligence control system of multi-media halls involves computer, internet, multi-media and other technologies.
本研究中联会复合体均由两条平行排列的侧体组成，其中央轴隐约可见；
In this study synaptonemal complexes diaplayed two lateral elements in parallel, but central element was indistinct.
在染色体横切面中，可见染色体中央有一低电子密度的无染色质区，该区内有大量RNP物质。
The central axial area of each chromatid is a low electronic density region or chromatin free compartment, in which there are lots of RNP.
皮质电刺激与体感诱发电位所判定的中央前回位置完全相符者33例，皮质体感诱发电位不典型者电刺激阳性5例。
The locations of the DCES were concordant with those of the precentral gyrus judged by the CSEP in 33 cases, and CSEP was atypical but DCES positive in 5 cases.
当蛇乘路线与中央线交叉时，马体应当和场地的短边平行。
When crossing the centre line the horse should be parallel to the short side.
转型经济体经历了经济自由化，市场力量决定了价格，而不是一个中央计划组织。
Transition economies undergo economic liberalization, where market forces set prices rather than a central planning organization.
研究背景本研究来源于中央保健委员会专项科研课题《干部保健人群健康评估、早期预警、综合干预一体化服务体系研究》的子课题，建立保健对象电子健康档案主题数据库。
Background:This study was one of sub-project of study of integrating intervention of elderly cadre health evaluation and early warning, which was funded by central health care committee.
应用推荐