两个人的默契，在逐步将两颗心的距离缩短，在无意识中垂垂接近相互。
Two person's tacit understandings, in two heart's range attenuations, approach gradually slowly in unconsciousness each other.
采用化学连续提取法对福州西湖两个柱状沉积物样品中垂向不同形态磷进行分级提取分析。
Sequential extraction procedure was used for the extraction of the vertical of phosphorus form in the sediment of the Fuzhou West Lake.
采用化学连续提取法对福州西湖两个柱状沉积物样品中垂向不同形态磷进行分级提取分析。
A Sequential extraction procedure was used for the extraction of the vertical of phosphorus form in the sediment of the Fuzhou West Lake.
这名来自英格兰考文垂的36岁男子，目前正在《李尔王》巡回演出中扮演恶棍首领埃德蒙的角色。
The 36-year-old man, from Coventry, is currently playing chief villain Edmund in a touring production of King Lear.
于是，考古学家转而寻找非铁质物件，比如徽章、皮带扣、纽扣、垂饰以及战斗过程中遗落的硬币。 这一次收获颇丰。
Looking for non-ferrous items—things like badges, belt buckles, buttons, pendants and coins that would have been ripped off during the fighting—proved to be much more fruitful.
这仅仅是在本届欧洲杯上考文垂大学商学院所确认的18种“伏击营销”例子中的一个。
This was just one of 18 examples of ambush marketing at Euro 2008 identified by researchers at Coventry University Business School.
弗格森表示在被考文垂在联赛杯中淘汰后，他一切都无可抱怨。
Sir Alex Ferguson had no complaints after Manchester United were dumped out of the Carling Cup by Coventry.
在这篇文章中，我已说明了如何对WS的铅垂wcf和工作流的传输服务。
In this article, I have described how to plumb the WCF and Workflow for WS-Transfer Service.
如果你昨天祷告了，今天也是。你真的是少数中的少数，因为你相信上帝垂听并回应你的祷告。
If you prayed yesterday and today...... you are in the minority because you believe God does hear and answer prayers.
它是指在由发震构造引起的垂直运动为主的地表形变场中，水平方向上单位距离内垂向速率变化的物理量。
They are the changing values of vertical velocity per unit distance along the horizonal direction on the sur-facial deformation field in which crustal vertical movement is dominant.
在圆柱状的器官如茎、根中，通常用“放射状的”这个词来代替“垂周的”。
In cylindrical organs, such as stems and roots, the term radial is often used instead of anticlinal.
在深水海洋平台的波浪水池模型试验中，深水系泊系统不仅需要被垂向截断，还可能被水平截断。
In the wave model test of deepwater platform, the deepwater mooring system will be truncated not only vertically, but also probably horizontally.
琉璃瓦中的勾头，滴水瓦件以及走兽、钉帽、花窗和正吻、垂兽等构件采用手工成型或注浆成型。
The manual stamping or casting is used to mold eave tile, drip tile, tile with animals, nail head and glassless window.
着重分析了舰载飞机在下滑过程中，雄鸡尾流对过载以及雄鸡尾流水平加速度、铅垂加速度对航迹角、下沉率和附加需用推力的影响。
The effects of the cocktail on overload, the level and vertical acceleration on flight path Angle, sinking velocity and extra required propulsion were analyzed during the glide of the aircraft.
介绍住宅CAD系统中房屋的内部墙壁面、外部墙壁面以及垂壁墙壁面的生成技术。
The technology of generating the Inner, Outer and Hanging Wall Surfaces in a Housing CAD System is presented in this paper.
最近几年来，我国餐饮业的“服务营销”这一新型的概念已垂垂灌输到了每个餐饮谋划者的理念中。
In recent years, China "s catering industry," Service Marketing "This new concept has gradually instilled into every restaurant in the concept of the operator."
交叉拉杆是转向架的关键部件之一，在车辆运行中承受横向、纵向和垂向载荷的共同作用。
The crossing bar is one of the key parts of the bogie. It receives transverse direction, longitudinal direction and vertical load during the running of the vehicle.
中部韧性层在南阿尔卑斯和欧洲前陆碰撞过程中，既有垂向挤出，也有侧向挤出。
In the process of south Alps Europe foreland collision, not only the vertical extrusion, but also the lateral extrusion develops.
接着进入数控系统的对刀模式，在刀尖碰到对刀仪后，系统检测到该时间垂向轴机床坐标值，并记入对刀参数中；
Next, enter the confirming tool mode, after the knifepoint touched the tool detection, CNC will detect the machine coordinate of the vertical axis and store into the tool parameters.
同时就尾旋中偏滚对尾旋侧滑的影响、绕铅垂轴旋转对坡度的影响等进行了讨论分析。
Meanwhile, it also discusses the influence of roll yaw on sideslip in spin, and of moving round plumb line on Angle of bank.
采用STF方法计算船舶的纵摇和垂荡运动及船舶在不规则波中的统计特性，计算与试验相比较，结果令人满意。
The pitching and heaving motions of a catamaran are calculated with the STF method, as well as the statistic characteristics of motion in the irregular waves.
通过对不整合上下地层中含油气流体活动特点的分析，提出了不整合的垂向结构是控制油气沿不整合运移的主导要素。
Based on the petroleum-bearing fluid activities in unconformity zones, we suggested that vertical structure of unconformity is the most key factor controlling the petroleum migration.
所建立的地下水垂向剖面的二维水量水质模型，对典型剖面中地下水的硝态氮污染进行了模拟和分析。
Two-dimension groundwater quantity and quality model in the vertical profile is made to carry out the simulation and analysis of nitrate-N pollution of the groundwater in the typical profile.
在输电线路施工中，弧垂观测是架线分部工程中重要的控制项目。
During transmission line construction, sag observation is an important control item of stringing.
由于表面桨一般在斜向流中工作，且存在桨叶出入水面，所以表面桨在工作时会产生垂向力。
It usually works in the oblique flow, and its blades come into and out of the water surface, therefore vertical forces are generated as the propeller rotates.
这片谜样的天空垂坠片无疑是该空间的绝对主角，因此我们使用了回收木材装点室内铺地及墙面而从在整体环境中更凸显坠片所制造的“幻境”。
This heavenly ceiling is surely the protagonist of the space; we chose recycled timber as a dark background for the floor and walls to make the ceiling emerge from the general environment.
建立了一维非饱和土壤中水平和垂向溶质运移的有限体积法数值模型。
The numerical model of one-dimensional horizontal solute transport and vertical solute transport through unsaturated soils is formulated by FVM.
近年来用于研究含沙水流中悬浮颗粒垂向浓度分布的理论已有很多。
Many theories have been developed to approach the vertical profiles of suspended sediment concentration in sediment-laden flows.
我们有两种血统的母猪，中约克夏和垂耳猪。目前，它们在英格兰是很稀少的猪种。除此之外还有两个其他血统的猪，它们是伯克夏黑白花母猪。
We have two pedigree Middle Whites sows and a British Lop, which is currently the rarest rare-breed pig in England. We also have two pedigree Berkshire gilts.
我们有两种血统的母猪，中约克夏和垂耳猪。目前，它们在英格兰是很稀少的猪种。除此之外还有两个其他血统的猪，它们是伯克夏黑白花母猪。
We have two pedigree Middle Whites sows and a British Lop, which is currently the rarest rare-breed pig in England. We also have two pedigree Berkshire gilts.
应用推荐