日军在太平洋战场的失利，让他们急于在中国战场扭转战局。
The Japanese defeat in the Pacific War, let them eager to reverse the situation in China battlefield.
中国战场是抗击日本法西斯的主要战场，一直抗击和牵制着日本大部分陆军和大量的海空军。
Chinese battlefield was the main battlefield against Japanese fascists have been fought and pinned down most of the army and a large number of the Japanese air force and navy.
这期间中国战场的战略地位和作用没有减低，反而因盟国战略投入的不足而战略责任更加艰巨。
China bore more responsibility than that in the past because of no enough strategic supports from allied country during this time.
这样的攻击可能让中国得以平衡美军的技术优势，因为美军非常依赖卫星获取战场数据。
Such a strike could hypothetically allow China to counterbalance technologically superior U.S. forces, which rely heavily on satellites for battlefield data.
如果你非常具有创业精神，那么新兴市场——包括巴西、南美洲其他地区、越南、莫斯科、中国等——就是你的战场。
If you're very entrepreneurial, emerging markets — including Brazil, the rest of South America, Viet Nam, Moscow, China — are the frontier.
《中国经济周刊》预测，LBS将成为互联网下一个新战场。
China Economic Weekly expects that LBS will become the next big trend on the Internet.
中国将是一大战场。
中国已经把太空当作潜在的战场来关注。
China is already focusing on space as a potential battlefield.
中国是一个重要的战场。
山海关是万里长城的起点，是中国最著名的古战场。
Shanhaiguan or the mountain and sea pass, where the Great Wall begins, is a famous ancient battleground in China.
由于严重的烧伤和半昏迷状态，亚瑟降落在中国的战场后迅速地被中国士兵营救。
Badly burned and semi-conscious, Arthur landed in a Chinese held section of the battlefield, and was quickly rescued by Chinese soldiers.
今天，许多商业战场正转移到中国，包括回收和精炼工业。
Today, many business battlefields are moving to the China. including recycling and refining industry.
西安长安区西部大学城就像中国千千万万的城乡结合部一样是最后的圈地运动的战场。
The mega-university town of west China in Chang'an District of Xi'an is only one of the hundred battle fields of land that exist in China.
三峡库区地质灾害防治已成为目前中国地质灾害防治的主战场。
The geological hazard prevention in the section of the Three Gorges Reservoir is the main battle field of the geological hazard prevention at present in China.
赛前经过猜先，朴智恩执黑先行，两人以“中国流”对“二连星”摆下了战场。
Park selected the black piece to move first by tossing. The two players displayed the battle field with Chinese Opening and Two-star Opening.
中国市场在融入全球化进程中，已经成为世界汽车企业市场争夺的主战场之一。
The Chinese market in integrates in the globalized advancement, already became one which of main battlefields the world automobile enterprise market competes.
美国军费开支是分析家预测的中国真正军费的很多倍，但是大部分都花在阿富汗和伊拉克战场上了。
United States military spending remains many times larger than analysts' projections of China's real military budget, but much of that has been sucked into the Afghan and Iraq conflicts.
美国军费开支是分析家预测的中国真正军费的很多倍，但是大部分都花在阿富汗和伊拉克战场上了。
United States military spending remains many times larger than analysts' projections of China's real military budget, but much of that has been sucked into the Afghan and Iraq conflicts.
应用推荐