中国古代哲学家们起初多信奉巫术。
和谐是中国古代哲学的核心。
Harmony was a central concept in Chinese ancient philosophy.
张载之说对中国古代哲学有重大影响。
Zhang Zai's theory about nature exerted great in fluence upon China's ancient philosophy.
道是中国古代哲学思想。
中国古代哲学家老子的谚语已翻译成多种版本。
The sayings of the ancient Chinese philosopher Lao-Tsu have been translated into many versions.
人性问题是中国古代哲学长期争论不定的问题。
The issue of humanity is a controvertible question of Chinese ancient philosophy in the long time.
言意的问题，是中国古代哲学的一项重要论题。
The problem of words and meaning is the problem of ancient Chinese philosophy.
气是中国古代哲学中表示物质存在的基本概念。
Qi was a basic concept of material existence in Chinese ancient philosophy.
并通过对比得出现象学与中国古代哲学的共通性。
Moreover, proved the resemblance between the phenomenology and ancient philosophy in China.
隐秀的内涵与中国古代哲学也有着内在相通之处。
Its intension is also be tied with Chinese ancient philosophy and aesthetics.
中国古代哲学中“气”的内涵既具有物质性，又具有精神性。
Qi in ancient Chinese philosophy has its material and spiritual connotation.
我身材力行，只是遵照中国古代哲学罢了：四海之内皆兄弟也。
I enjoy good health so I loyaly abide by the ancient Chinese philosophy and this is within the four seas all men are brothers.
它源自中国古代哲学思想，与许多西方思想家的思想也不无近似。
It stems from the ancient Chinese philosophical thoughts and has some similarity with the thoughts of many western thinkers.
“水”是中国古代哲学的核心隐喻，对中国文化产生了重要影响。
Water is an important concept of Chinese philosophy before Qin dynasty.
从中国古代哲学“虚与实”的视角分析了中国文士园林的美学特征；
This article analyzes the aesthetic characteristics of Chinese classical literati garden from the viewpoint of "Entity and Emptiness"in Chinese traditional philosophy.
中国古代哲学认为人与宇宙万物的共同构成本原是存在于宇宙中的桥或气。
The theory of ancient Chinese philosophy maintains that everything in the universe, including man, originates from the essence or Qi in the universe.
中国古代哲学也是借对这一问题的讨论而展开，并将之具体化为天人关系。
Ancient Chinese philosophers came into being with the discussions of this question and specialized it as the relationship between God and man.
在中国古代哲学史上，天道与人道历来是哲学家们提及并多有争论的问题。
In Chinese history of ancient philosophy, the outlook of heaven and that of man have always been controversial and heated topics among philosophers.
道器之变、德艺之分是中国古代哲学的基本问题，也是文学创作的一个重要命题。
The distinguish of the doctrine and the implement and the distinguish of the virtue and the skill are the basic problem of the Chinese classical philosophy and a topic on writing the literature works.
本文对此进行了辩驳，提出中国古代哲学中水生万物说与命门学说的创立有着密切关系。
The paper argues against this view and puts forward the idea that water generating everything in ancient Chinese philosophy has close ties with the establishment of Mingmen theory.
他把《先贤》当作自己后期最好的诗作之一，诗中“先贤”或先知指的是中国古代哲学家老子。
Tennyson himself regards "The Ancient Sage", in which the ancient sage or the seer refers to Lau-Tsze, as one of his best later poems.
西方现代哲学、美学发生了由主体性到主体间性的转向，而中国古代哲学、美学本来就是主体间性的。
In modern Western philosophy and aesthetics subjectivity is gradually turning to intersubjectivity. In ancient China philosophy and aesthetics were originally intersubjective.
英国教育大臣吉姆·奈特想将中国古代哲学家孔子的教育思想引入英国教室，希望借此能够提高英国学生的考试成绩。
Education minister Jim Knight (above) wants to import the teachings of ancient Chinese philosopher Confucius into British classrooms in an effort to improve exam results.
作为我硕士毕业论文研究，我参与在中国、美国还有瑞典的戏剧创作，我想从中国古代哲学思想的角度来分析我今天的所见所闻，所做的。
As part of my thesis work, I participate in theatre productions in China, America and Sweden - I want to use Chinese ancient values to analyze what I see and do.
这本书只有五千字，但它被认为是中国古代最古老、最重要的哲学书籍之一。它包括两个部分，道和德。
There are only 5000 characters in the book, but it is considered as one of the oldest and most important philosophy books of ancient China. It includes two parts, Dao and De.
中国古代演化思想在哲学基础上不仅与演化经济学具有广泛的共同性，而且还可能具有更深刻的思想。
Chinese ancient evolution thought is not only much the same as modern evolution economics in philosophy basis but also contains more deeply profound opinions.
中国古代思想要获得新的生机，离不开与西方哲学及其他学科的对话。
Ancient Chinese thought cannot obtain new vigor without dialogue with Western philosophy and other disciplines.
中国古代思想要获得新的生机，离不开与西方哲学及其他学科的对话。
Ancient Chinese thought cannot obtain new vigor without dialogue with Western philosophy and other disciplines.
应用推荐