当他出国时,他发现当地商店里的许多产品都是中国制造的。
When he went abroad, he found that many products in local shops were made in China.
现在中国制造的一些产品又好又便宜,比如小米手机,海尔冰箱和联想电脑。
Nowadays some products made in China are both good and cheap, such as Xiaomi mobile phones, Haier fridges and Lenovo computers.
“事实上,”他继续说,“那里还有很多其他的东西都是中国制造的——足球、手提包、宠物食品、手机。甚至美国的国旗都是中国制造的!”
"In fact," he continues, "there were many other things there made in China—footballs, handbags, pet food, mobile phones. Even American flags are made in China!"
飞机和它的发动机都是中国制造的。
那辆漂亮的车是在中国制造的。
这家工厂的全部机器都是中国制造的。
今年底,中国计划为委内瑞拉发射一颗中国制造的通信卫星。
Later this year, China is set to put a Chinese-made telecommunication satellite into orbit for Venezuela.
苹果iPod也许是在中国制造的,但其构想出自美国,大多数的利润也归于美国。
The Apple iPod may be made in China, but it was dreamed up in America, and that's where most of the profits go.
目前,外国人认为,中国制造的电子产品和汽车价廉质劣,正如40年前世人看日本一样。
For now, foreigners think that its home-grown electronics and cars are cheap and shoddy, as Japan's were thought to be 40 years ago.
举个例子,圣诞节就要到了,大家都会选购圣诞礼品,很多国际大品牌的玩具、服装都是中国制造的。
For example, Christmas is coming. Many big international brand toys and clothes are made in China.
不过,在浩浩荡荡的车队于9月2日隆隆驶过沙漠,成功护送一台中国制造的水轮机后,卡加克现在可算作是一场迫切需要的胜利。
But Kajaki now counts as a badly-needed success, after a great convoy lumbered through the desert to deliver a Chinese-built turbine on September 2nd.
它们不是简单地在中国制造,而是在中国设计和开发的。
They're not simply made in China, but designed and developed in the country.
“中国制造”必须洗脱恶名,成为质量的代名词。
No longer a badge of infamy, made in China must become synonymous with quality.
今天,欧洲家庭已离不开“中国制造”,中国商品为每个欧洲家庭每年节省了大约300欧元的开支,帮助欧盟抑制了通胀。
Today, no European families survive without "Made in China" commodities, and the Chinese products save each of them around 300 Euros a year and help the EU hold down inflation.
中国制造商意识到,若他们想在本国市场脱颖而出,在外国市场崭露头角,就必须设计更好的产品。
Chinese manufacturers understand that they should provide better designs if they want to stand out in both the country and abroad.
中国有能力通过科学家的努力制造出像C919 这样的大飞机吗?
Is China able to make big planes like C919 with scientists' great efforts?
“中国制造”现在有了它的时代,而且是一个时尚的时代。
"Made in China" is having its moment now and it's a fashionable one.
在此前的几个星期,NEC公司已与中国的大型电脑制造商联想集团建立了合资企业,从而部分退出了个人电脑业务。
A few weeks earlier NEC had partially exited the personal-computer business by creating a joint venture with Lenovo, a big Chinese computer maker.
销售下滑对这家世界最大的汽车制造商来说是一个打击,因为中国是全球目前唯一一个还在增长的主要汽车市场。
The sales slump is a blow to the world's biggest auto maker because China is the only major global auto market still growing.
尽管如此,在未来十年中,亚洲的航空公司,特别是中国的航空公司,将会是飞机制造商们的最大客户。
Even so, the Asian airlines, especially China’s, will be the planemakers’ biggest customers in the coming decade.
尽管如此,在未来十年中,亚洲的航空公司,特别是中国的航空公司,将会是飞机制造商们的最大客户。
Even so, the Asian airlines, especially China’s, will be the planemakers’ biggest customers in the coming decade.
应用推荐