您可以联络我们的美国公司或中国分公司。
You can contact our United States office or one of our China offices.
他们中的大多数成为了跨国公司驻中国分公司的高级经理。
Many are senior managers in the local divisions of multinational firms.
雀巢中国分公司发言人表示，此次召回的产品并未在中国市场出售。
According to Nestle (China) spokesman, all these products are not sold in China's market.
他们成立了诸如百度等科技公司，他们中的大多数成为了跨国公司驻中国分公司的高级经理。
They have founded technology firms such as Baidu. The majority of them have become senior managers in branch offices in China of multinational corporations.
联盟将拥有中国分公司90％的产权，5％出售给美国传媒公司，另外5％出售给中国的投资者，斯特恩说。
The league will own 90 percent of the China subsidiary while selling a 5 percent stake to a "U. S. media company" and another 5 percent to Chinese investors, Mr. Stern said.
美国雷盾科技有限公司中国分公司(浙江雷盾科技有限公司)创始于1988年，是一家集设计、研发、制造、销售为一体的企业。
American Reidun Technology Co., Ltd. of China Brank (Zhejiang Reidun Technology Co., Ltd.), established in 1988, is a scientific enterprise integrating design, development, manufacturing and sales.
瑞驰上海分公司（瑞梵）现已发展成为中国领先的办公搬迁服务公司之一。
Now Relox Shanghai has developed as the one leading office relocation services company in china.
中国东方航空公司武汉分公司副总经理Gong Picai说：“武汉至广东的航线受到的影响最严重。
Gong Picai, Vice General Manager of Wuhan Branch of China Eastern Airlines said "Flights from Wuhan to Guangzhou are mostly affected.
目前备受瞩目的中国移动四川分公司受贿案又有了一些进展。 一名移动客服部高管涉嫌设备采购受贿，因而接受调查。
Some developments now on the high-profile bribery case at China Mobile's Sichuan branch.
低附加值产业，如玩具和制鞋业的大部分公司面临困境，这部分反映了中国经济正成功地向高附加值产业转型，它同时也使得工资上涨。
The troubles of many firms in low-value sectors, such as toys and shoes, partly reflects China’s success in moving up into higher-value industries, which has pushed up wages.
负责组织实施了中国网通济南分公司“阳光新锐”校园整合营销项目。
Responsible for organization and implementation of the China Netcom Jinan Branch "sunshine happening" campus integrated marketing projects.
其实，中国移动南京分公司根本无需拆除竞争对手的设备，只需建设自己的网络。
In fact, China mobile nanjing branch company didn't need to be demolished rival equipment, need to build their own network.
CUQ公司，Ⲹ以下称中国联通齐齐哈尔分公司。
CUQ Company, hereafter referred to as China Unicom Qiqihar Branch.
中国外理总公司在我国沿海各港口都有分公司。
The China Ocean Shipping Tally Company Head Office has branches in all coast ports of our country.
中国石油管道局维抢修分公司研发中心团结QC小组。
QC Group "Tuanjie", the Center of Study and Development, the Branch of Repair and Maintenance, China Petroleum Pipeline Bureau.
工业和商业银行的中国上海分公司的做法略有不同。
Industrial and Commercial Bank of China Shanghai Branch's approach is slightly different.
本文针对中国电信玉林分公司网络运营部绩效管理体系的改进进行研究。
This text carries on research to the improvement of the performance management system of Yulin Branch network operational department of China Telecom.
上周日早晨福建省泰宁，一处隶属于中国华电福建分公司的水电站建设工地发生了山体滑坡灾害。
The landslide in Taining struck early on Sunday morning at the construction site of a hydropower station affiliated to the Fujian branch of China Huadian Corporation.
本文试图运用管理学知识，从以下几个方面论述中国铁通省分公司总经理的胜任特征。
This thesis discussed the general manager's competency of CHINA TIETONG Telecommunication Corporation Branch, by using several management theories.
兹证明本公司代表中国轻工产品进出口公司，上海分公司办理了保险。
This is to certify that this Company has insured on behalf of China National Light Industrial Products Import & Export Corp. , Shanghai Branch.
中国石化集团管道储运公司管道技术作业分公司无损检测QC小组。
QC Group of Undamaged Detection, Sub-company of Pipeline Technology Operation, Storage and Transportation company, SINOPEC Group.
巴斯夫在中国的分公司花了一年多的时间尝试将这些价值理念引入中国。
For more than a year, BASF 's Chinese branch has been trying to translate these values into the Chinese context.
巴斯夫在中国的分公司花了一年多的时间尝试将这些价值理念引入中国。
For more than a year, BASF 's Chinese branch has been trying to translate these values into the Chinese context.
应用推荐