意境是中国传统美学的核心范畴。
Artistic conception is the kernel category of Chinese traditional aesthetic.
中国传统美学中的人文导向与纪实摄影；
Third, traditional Chinese aesthetics in human-oriented and documentary photography;
书法是我国独有的艺术形式，是中国传统美学的基础。
Calligraphy is a particular art in China and it is the foundation of traditional Chinese esthetics.
莫言是中国传统美学和西方现代写作技巧的感性传承人。
Moyan is the perceptual inheritor of not only Chinese traditional Aesthetics but also western modern writing skills.
吸收了中国传统美学的智慧，力求表现民族化的诗性情怀。
The wisdom of traditional Chinese aesthetics expresses poetic feeling of the nationality.
当代中国传统美学研究中存在着对儒家美学人为附会和评价过高现象。
In the study of the Chinese contemporary traditional aesthetics, there exists the tendency of drawing wrong conclusions by false analogy and over-evaluation to the Confucian aesthetics.
《中国建筑美学》的作者认为，“实用理性”是中国传统美学精神的重要特色。
In the view of writer, practical rational is the significant feature of Chinese traditional aesthetics.
因此，在进行现代艺术设计教育时，要充分把握中国传统美学思想对它的影响。
Therefore, we must grasp the influence of Chinese traditional esthetics thought when we are conducting the modern art design education.
而把审美当作人的一种生存状况，一种人生境界，是中国传统美学的一大特色。
Regarding aesthetics as one's real situation of living, a state of life, that is one of the most distinctive features of China's traditional aesthetic approach.
对于体现这种意图的艺术作品来说，采用中国传统美学术语来解读也许更为恰当。
For the artworks that manifest such intent, perhaps using traditional Chinese aesthetics to interpret it would be more appropriate.
钱钟书的化境说建立在中国传统译论基础之上，同时深受中国传统美学思想的滋养。
Qian Zhongshu's principle of "transmigration", which inherits the traditional aesthetic thought, is based on the traditional translation theories.
本文在前人学者对其电影研究的基础上，深入分析了张艺谋电影的中国传统美学特征。
Based on summarizing the former researches, this paper analyzes Chinese traditional esthetic features in Zhang Yimou's films.
对于当前中国人在时装方面的品味，她觉得中国传统美学系统在现实中已经完全失传了。
On Chinese people's taste in fashion, she feels that many traditions in style and beauty are long lost.
庄子的“言不尽意”论对中国传统美学影响颇为深远，开启了传统美学对意境美的审美追求。
The theories Zhuangzi offered have a profound influence on Chinese traditional aesthetics and enlighten traditional aesthetics' pursuit for the beauty of mood.
庄子的“言不尽意”论对中国传统美学影响颇为深远，开启了传统美学对意境美的审美追求。
The theories Zhuangzi offered have a profound influence on Chinese traditional aesthetics and enlighten traditional aesthetics' pursuit for th...
中国传统美学博大精深，“意象”美贯穿了中国传统美学的始终，对中国传统图形的影响更是明显。
Chinese traditional aesthetics is extensive and profound, "Imago" run through Chinese traditional aesthetics all the time. The impact on Chinese traditional figure is more obvious.
陕北民居建筑装饰艺术是中国传统美学的一个重要组成部分，研究它有助于理解传统文化的艺术内涵。
The paper is divided into seven chapters, in which the author introduced about the geography survey of North Shaanxi, the form of architectural ornament art.
这种本体境界，正是中国传统美学的精华与内核，它有别于西方本体的形而上，正是人们可以澄怀味道的根据。
This body state, it is the essence of traditional Chinese aesthetics with the kernel, which is different from the Western metaphysical ontology, is that people can taste under clarification of mind.
意境，是中国传统美学和艺术创作的一个核心问题，它是诗画艺术的灵魂，历来被艺术家视为最高的美学追求。
Artistic conception, a core issue of Chinese traditional aesthetics and artistic creation, is the soul of art of poetry and painting which has always been regarded as the highest aesthetic pursuit.
但如果从中国传统美学崇尚简约之美和不加雕饰的“白贲”美的视角探究汉大赋衰微之因，会发现其中蕴含着丰富的文化意义。
But from the Angle of Chinese traditional esthetics advocating simple and rustic, we can discover the rich cultural significance it contained.
百年的中国现代美学史，建构了一个以西方话语为支配地位的美学“大厦”，具有两千多年历史的中国传统美学话语几近凋零。
Chinese contemporary aesthetics has built an "aesthetics building" controlled by western language, the Chinese traditional aesthetics language with more than 2,000 years history is almost fallen.
将中国传统美学融入现代艺术感强烈的招贴广告中，逐渐成为我国招贴广告设计行业、甚至是全球招贴广告行业的一种时尚和趋势。
Integration of traditional Chinese aesthetics with modem art poster has gradually become a fashion and trends in the poster design industry both at home and abroad.
西方现代美学与中国传统美学有惊人的相似之处，追寻一种非概念的、超理性的智慧和人生境界一直是中国古代美学的重要特征之一。
Modern Western aesthetics is surprisingly similar to traditional Chinese aesthetics with non-conceptual, supra-rational wisdom and state of life characterizing the latter.
中国传统文人画多用此法，这得益于书法美学的早熟，古代文献多有记载。
The Chinese traditional literati paintings always use this method, which benefits from the precocity of the aesthetics of calligraphy.
书法艺术是中国传统哲学和美学的另一种外化的存在形式。
The art of calligraphy is a traditional Chinese philosophy and aesthetics of the other things the existence of a form.
在中国传统哲学和美学中，“无”是一个涵义深广的概念。
In the traditional Chinese philosophy and aesthetic, nothing is a profound concept.
在中国传统绘画的美学体系建构上，形式美是一个非常重要的环节。
In the aesthetics system form of Chinese traditional painting, the beauty of form is a very important tache.
宗白华生命美学观的独特之处在于，它建立在中国传统生命哲学的基础上并对西方生命哲学加以整合而成。
The special feature of Zong Baihua's life aesthetics theory is th at based on China's traditional life philosophy, and integrated with western life philosophy comes his theory.
宗白华生命美学观的独特之处在于，它建立在中国传统生命哲学的基础上并对西方生命哲学加以整合而成。
The special feature of Zong Baihua's life aesthetics theory is th at based on China's traditional life philosophy, and integrated with western life philosophy comes his theory.
应用推荐