中国代表团将积极支持你的工作。
The Chinese delegation assures you of its full support in the discharge of your duty.
中国代表团将与你充分合作。
Let me assure you of the full cooperation on the part of the Chinese delegation.
中国代表团愿积极支持和配合你的工作。
The Chinese delegation is ready to support and assist you actively in your work.
中国代表团愿与你和各国代表团充分合作。
The Chinese delegation looks forward to cooperating fully with you and other delegations.
中国代表团将继续积极支持和配合你们的工作。
We would like to assure you our full support and cooperation.
而欧洲和中国代表又说，美国拿出的目标也可以加以改善。
What I have heard representatives of Europe and China say is that the target the United States has tabled can be improved upon.
中国代表团将与您合作，积极推动各项议题的审议。
My delegation will cooperate with you in promoting discussions on all subjects.
中国代表团愿与您共同努力，使本届会议取得成功。
The Chinese Delegation is ready to work with you to make this session a success.
中国代表团愿与各方一道努力，推进和谈取得进展。
The Chinese delegation would like to work along with other parties to push the peace talks for progress.
中国代表团支持阿根廷代表77国集团加中国所作的发言。
The Chinese delegation would like to associate itself with the statement made by the delegation of Argentina on behalf of G77 and China.
中国代表团支持阿根廷代表“77国集团和中国”所作发言。
The Chinese delegation associates itself with the statement made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
中国代表团在本届冬奥会上获得5金2银4铜，在奖牌榜上名列第7位。
China left with 5 gold MEDALS, 2 silvers and 4 bronzes, the 7th place on the medal table.
对最后文件中涉及的一些问题，中国代表团有如下立场记录在案。
To put on the record, the Chinese delegation wants to make our position clear concerning some issues contained in the Final document.
中国代表团将与你及其他代表团通力合作，为实现上述目标而努力。
The Chinese delegation will fully cooperate with you and other delegations in achieving this goal.
今天，我主要想谈谈中国代表团对裁谈会工作计划问题的看法和立场。
Today, I would like to expound on the views and position of the Chinese delegation on the CD's program of work.
(笑声)我的确认为，我要成功地在中国代表美国，就必须与蒙娜进行团队协作。
(Laughter.) And I truly believe that for me to be successful in representing the United States in China, it will have to be a team collaborative effort with Mona.
问：中国代表团频繁造访东南欧地区，是否表明中国对该地区的关注度提高？
Q: We have seen frequent visits by Chinese delegations to Southeast Europe. Does it mean that China is paying greater attention to this region?
中国代表团全力支持您的工作，与各成员国一道推动本届会议完成既定的目标。
The Chinese delegation will fully support your work and cooperate with other Member States towards the fulfillment of the goals set by this Assembly.
中外合资、中外合作职业介绍机构介绍中国公民出境就业和外国企业常驻中国代表机构。
Recruitment of Chinese employees in representative offices of foreign enterprises.
中国代表团团长张军大使在《禁止化学武器公约》第15届缔约国大会一般性辩论中的发言。
Statement by H. E. Ambassador Zhang Jun, Head of the Chinese Delegation at the Fifteenth Session of the Conference of the States Parties to the Chemical Weapons convention.
对于Groupon这等尚处成长阶段的西方初创公司来说，中国代表着大片有待开发的潜在市场。
For budding Western startups like Groupon, China represents a lot of untapped potential.
本届奥运会，中国代表团赢得51枚金牌，其中男选手24块、女选手27块，半数金牌由新人夺得。
China has won 51 gold MEDALS, namely 24 for men and 27 for women, with half gained by new athletes.
我本人和中国代表团愿意成为大家了解中国的窗口，更愿成为促进中国与各方加强交流与合作的桥梁。
I myself and the Chinese Mission are willing to serve as a window, through which, to promote the understanding, exchanges and cooperation between China and the world.
中国代表团将在会上提出对理事会未来工作的看法和主张，以积极和建设性态度参与各项议题的审议。
The Chinese delegation will advance its view and proposition on the future work of the Council and participated in the deliberation on all questions with a positive and constructive attitude.
在周一的会议期间，中国代表团还在交互对话中认真回答了其他国家代表队问题，对其建议作出回应。
During Monday's meeting, the Chinese delegation also answered questions and responded to recommendations from other states in an interactive dialogue.
在周一的会议期间，中国代表团还在交互对话中认真回答了其他国家代表队问题，对其建议作出回应。
During Monday's meeting, the Chinese delegation also answered questions and responded to recommendations from other states in an interactive dialogue.
应用推荐