中国之队的目标是以中国水手为多数、航驶国产的船参加比赛，成为真正的中国挑战者。
China Team on target to reach its pledge to be a true Chinese challenger, powered by mainly Chinese sailors on a China-build boat.
本届美洲杯中国之队赛船将由一名经验丰富的外籍船长掌舵，船上其他成员将全部启用中国船员。
The Chinese America Cup boat will be helmed by a very experienced foreign Catamaran sailor, the rest of the team on the boat should be only Chinese people .
除了培训一支国际级别的中国队员，设计并建造一艘可以取胜的帆船，中国之队还要在首次美洲杯帆船赛世界系列赛中力争上游。
In addition to training a World-class Chinese crew and designing and building a boat capable of winning, China Team will be competing in the inaugural America's Cup World Series.
对于那些想有更近距离交流的拥护者们，他们有一次激动人心的机会乘坐中国之队的高速船全程跟随观摩比赛，甚至可以亲自坐上AC45！
For those wanting to get even closer to the action, there's a thrilling chance to follow the race in China Team's high-speed support boat, or even to take a seat on the AC45 racing yacht itself!
训练期间，一次惊心动魄的翻船让中国之队的AC45双体船功能受到很大损伤，一只帆严重受损，一部分船身也有损伤，幸运的是没有队员受伤。
A spectacular capsize during training saw China Team's AC45 catamaran racing boat effectively disabled, with a badly broken sail and damage to one of the hulls.
中国车手董荷斌已经受雷诺f 1车队之邀，参加下周(明天开始)在西班牙赫雷兹赛道进行的青年车手测试。
Chinese racing driver Ho-Pin Tung has been invited by the Renault F1 Team to take part in the young driver test session, at the Jerez circuit, Spain, next week.
中国国际救援队仍在争分夺秒搜救可能的幸存者，只要有百分之一的希望，就将尽百分之百的努力。
China's International rescue Team is racing against time to search and rescue survivors. They will make 100% of efforts as long as there exists 1% of hope.
中国国际救援队仍在争分夺秒搜救可能的幸存者，只要有百分之一的希望，就将尽百分之百的努力。
China's International rescue Team is racing against time to search and rescue survivors. They will make 100% of efforts as long as there exists 1% of hope.
应用推荐