马可·波罗可能通过中国之旅把风筝带了回来。
Marco Polo may have brought the kite back from his visit to China.
音乐、肢体动作、艺术和食物都为这中国新年期间的梦幻中国之旅增添氛围。
Music, physical movement, art, and food all add to the ambiance of taking an imaginary trip to China during the Chinese New Year.
也许，这是你第一次中国之旅。
之后，乘车到机场，结束中国之旅。
Then, transfer to the airport, ending the wonderful China tour.
我非常地喜欢我的这次中国之旅。
学习一结束，他就开始了中国之旅。
嗨，纳比尔，给我讲讲你的中国之旅。
前往国际机场，结束愉快的中国之旅。
Transfer to the international airport, ending this pleasant trip in China.
给我讲讲你的中国之旅。
希望你的中国之旅愉快。
我的中国之旅让我穿过了印度，尼泊尔和哈萨克斯坦。
My journey to China took me through India, Nepal, and Kazakhstan.
这个有魅力的项目带给了我一次非常难忘的中国之旅。
A charming program that makes for one truly unforgettable experience in China.
我刚刚从为期十天的中国之旅归来，而这些假货很多都来自那里。
I've just returned from a 10-day tour of China, where many of these copies originate.
希望您的此次中国之旅愉快，也祝愿戴尔的明天会更好！
Wish you a pleasant journey in China, and DELL a better future!
中国之旅结束了，我的脑海里留下了在每个城市的美好记忆。
The trip to China is finished, and I was left with beautiful memories of every beautiful city we visited.
过去六年我在多次中国之旅中看到创业局面发生了巨大的变化。
The changes I have seen in the entrepreneurial scene in China during my visits over the last six years are dramatic.
在我众多的中国之旅中，这虽然只是其中之一，但肯定却是最难忘的一次。
This trip is one of many that I have taken in China but it is definitely the most memorable.
正是他的坚忍与执著、艰辛与勤奋，才使巴尔扎克的中国之旅变得如此灿烂夺目。
Just owing to his endurance and his perseverance, his hardships and his diligence, Balzac becomes so dynamic and dazzling in China.
在我最近一次的中国之旅，我还在清华大学讲课，这是一个由加州伯克利大学创业中心运营的项目。
During my most recent trip this past week, I also I taught classes at Tsinghua University, for an entrepreneurship program run by UC-Berkeley's Center for entrepreneurship.
而这次他的第五次中国之旅，他被美国国家队的安全人员保护着，他们中的几个是从湖人聘用过来的。
On this, his fifth trip to China, he's protected by the U. S. team's security people, several of whom were hired off the Lakers' staff.
费迪南德·里希特霍芬男爵在一八六八至1871年的中国之旅后，推荐胶州湾为可能的德国海军基地。
After his journeys to China between 1868 and 1871 Freiherr Ferdinand von Richthofen recommended the Bay of Jiaozhou as possible German naval base.
费迪南德·里希特霍芬男爵在一八六八至1871年的中国之旅后，推荐胶州湾为可能的德国海军基地。
After his journeys to China between 1868 and 1871 Freiherr Ferdinand von Richthofen recommended the Bay of Jiaozhou as possible German naval base.
应用推荐