我们在有群山、河流和葡萄园的风景中漫步。
We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.
如果你在探索一个世界级的动物园中获胜，你会得到什么奖励？
What shows will you be awarded if you win in exploring a world class zoo?
是时候让这些机构透明化了，也是时候将动物园从我们的文化中剔除了。
It's past time for transparency with these institutions, and it's past time to eliminate zoos from our culture.
瑞典的一项研究表明，能够在自然环境中玩耍的幼儿园儿童比只能在普通操场上玩耍的儿童患病更少，体能更强。
A study in Sweden indicated that kindergarten children who could play in a natural environment had less illness and greater physical ability than children used only to a normal playground.
鳄鱼在法国只有在动物园和公园中才能找到。
一项关于从幼儿园至高中课本及教师手册的研究表明，出现在课本中的亚裔美国人形象既不全面也不客观。
A study of some K-12 textbooks and teacher manuals showed that Asian Americans were inadequately and improperly represented in them.
2007年，丹佛动物园中的一只玻利维亚产美洲虎咬死了一名动物管理员。
A Bolivia-born jaguar killed a zookeeper at the Denver Zoo in 2007.
澳大利亚悉尼塔瑞噶野生动物园中，一只五个月大的红颈小袋鼠从妈妈的育儿袋里探出头来。
A five-month-old red-necked wallaby joey pokes her head out of her mother's pouch at Taronga zoo, Sydney, Australia
这项研究涵盖了参加“目标追踪计划”项目的学校中的386名幼儿园学童，该项目是一个美国的多点临床试验项目，从1991年开始追踪儿童一生的发展情况。
The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.
在加州，从幼儿园到高中，65%的教师是白人，而学生中75%是有色人种。
In California, 65% of K-12 teachers are white, compared with a student population that is 75% students of color.
上帝给了亚当永恒的生命，但在上帝造出一个女人之前，亚当在园中感到寂寞。
God gave Adam eternal life. But before God mad the first woman, Adam was lonely in the garden.
在园中的其他地方，工人们在给植物浇水，修剪，为开幕式倒计时。
Elsewhere in the park, workers are watering and pruning the plants, in the countdown to the opening.
数百份现代动物园中动物行为的报告都支持建造复杂围场的想法。
Hundreds of reports about the behaviour of animals in modern zoos support the idea of building complex enclosures.
之后她开始爬过山，沿着葡萄园中那条蜿蜒小路走去。
Then she began to climb the hill, following the path that snaked between the vines.
尽管他的声音会击碎你的梦，像狂风尽扫园中的花。
Though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
在蒙古包中生活的人从事各种日常活动，例如牧马、挤牛奶、收集燃料、在园中干活、做木工和刺绣。
People living in gers are engaged in day-to-day activities such as herding horses, milking cows, fuel gathering, gardening, carpentry, and embroidery.
在澳大利亚南威尔士的塔朗加野生动物园中，这只年轻的小龟正在围栏中漫步，小口啃食着新鲜树叶。
The youngster is now roaming around its pen and nibbling on fruit and flowers at Taronga Western Plains Zoo in New South Wales, Australia.
华盛顿特区的国家动物园中色彩斑斓的箭毒蛙正在四处游荡。
Dyeing poison dart frogs explore their exhibit at the National Zoo in Washington, d.c..
阿卡姆植物园则是受到南伦敦皇家植物园中棕榈温室的启发而设计的。
The Arkham Botanical Gardens are inspired by the Palm House at Kew Gardens in South London.
主教从园中回到他住宅时，钟正敲着十二点。
Midnight struck as the Bishop returned from his garden to his apartment.
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，霎时宾客云集，笑语四溢。
On a spring evening my parents gave a banquet in the garden when all sorts of flowers were booming.
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，霎时宾客云集，笑语四溢。
On a spring evening, my parents gave a banquet in the garden when all sorts of flowers were booming.
华盛顿特区的国家动物园中色彩斑斓的箭毒蛙正在四处游荡。
Dyeing poison dart frogs explore their exhibit at the NationalZoo in Washington, d.c..
动物园中还有两只来自马来半岛的合趾长臂猿。
据美国国家公共电台网站报道，华盛顿动物园中的大猩猩“邦尼”是个模仿全能选手。
According to US National Public Radio, a chimpanzee named Bonnie in the Washington Zoo has become an all-round imitator.
以利亚先知对亚哈王在拿伯的葡萄园中预言也成为现实。
Elijah's prophecy about Ahab in Naboth's vineyard came true!
在位于卡兹兰加边界处的一块茶叶种植园中，女工们将刚采摘的新鲜茶叶运去加工。
At a tea plantation bordering Kaziranga, women workers tote freshly picked leaves to be processed. Animals face occasional hazards at the many plantations near the park.
他喝了园中的酒便醉了，在帐棚里赤着身子。
When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent.
他喝了园中的酒便醉了，在帐棚里赤着身子。
When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent.
应用推荐