大龙邮票1分银横双连无齿样票，带上右直角边，少见，上中品。
Large Dragons, 1ca, imperforate horizontal pair, with top right corner margins, rare, VF-F.
大龙阔边邮票1分银第三版式二十五枚复组全张，极少见，上中品。
Large Dragons, Wide Margin, 1ca, re-constructed complete sheet of the third setting, extremely rare, VF-F.
实验结果表明，孔洞是由于超塑性拉伸变形中品界滑动不协调而引起的。
Experimental results indicate that cavities are formed during superplastic deformation due to the inconsistency of grain boundary sliding.
利用X射线衍射技术，研究了由五种不同电镀槽液所获得的镀锌层中品体的取向。
Crystallographic orientation of electrodeposited zinc in five different electrolytes were studied by means of X-ray diffraction technique.
吴简中的普通民户按财产分为上品、中品和下品三个等级，而一些赤贫户则被划在这三个等级之外，称为“下品之下”。
The poorest families were excluded from the three grades, and were regarded as "the families below the low-grade".
像佛陀在“中品般若经”里所讲的，我们修行时，如果不能如理如法的修行，所听到的或所修持的教法，都将会变成堕入恶道的因。
Like the Buddha in the "jing", in practice, if not as a science such as law practice, hear, or the practice of teaching, which will become due to falling into evil way.
马达莱纳隔壁的高级钢琴酒吧按广告中的价位售卖11道午餐菜肴。在这没有用廉价品招揽生意的幌子。
The classy piano bar next to Maddalena's really sells 11 dishes for the advertised price at lunch. There's no bait and switch here.
美术馆中许多价值连城的艺术品被盗。
A number of priceless works of art were stolen from the gallery.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
通过在印刷品中修正语言，以及生产字典和语法书，印刷术确实在规范和稳定这些语言方面发挥了关键作用。
Printing indeed played a key role in standardizing and stabilizing these languages by fixing them in print, and producing dictionaries and grammar books.
作为替代品，你可以使用杏核中的果仁，它们都有着相似的味道和毒素。
As an alternative, you can use the pip from an apricot stone that has a similar flavor and poison content.
坦桑尼亚政府再次开始在湖中开采纯碱，用于制造化学品、玻璃和洗涤剂。
The Tanzanian government has once again started mining the lake for soda ash, used for making chemicals, glass and detergents.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
在现代经济中，约有三分之一的消费品总产出可归因于资本品的使用。
In modern economies about one-third of the total output of consumer goods is attributable to the use of capital goods.
我们中很少有人在给油箱加油时不顺带买些零食、香烟、软饮料或其他生活非必需品。
Few of us can fill up the tank without buying a few snacks, cigarettes, soft drinks or other items we can live without.
美国国家资源保护委员会发现DDT是一系列使用中的危险化学品里最受欢迎的一种。
The United States National Resource Defense Council has found that DDT was the most popular of a long list of dangerous chemicals in use.
除了其他的艺术品，在旧石器时代晚期的遗址中也发现了以夸张的形式表示人类女性的雕像。
In addition to other artworks, figurines representing the human female in exaggerated form have also been found at Upper Paleolithic sites.
蔬菜是我们日常生活中的必需品。
“但是，我只是想从我的艺术品中赚钱？ ！”你反对道。
令人惊讶的是，钙的补充品中可能受到铅的污染，因为主要的钙补充品像海贝和牛骨都可能被污染。
Surprisingly, calcium supplements may be contaminated with lead, because the sources of calcium in supplements—like seashells or cow bones—are contaminated.
这不过是许多针对儿童的宣传品中的一种。
它们有时也出现在北印度的菜品中。
口红被认为是所有化妆品中含毒量最多的。
These are considered to be the most toxic among all cosmetics.
那就是摆在精品店中的奢侈品的对立面。
他说，住房市场的潜在力量被市场中抵押品赎回权的丧失数量所掩盖了。
He says underlying strength in the housing market is being hidden by the number of foreclosures on the market.
该研究还表明在艺术品保存中，光泽面无法完全保住。
The research also showed that varnishes aren't entirely protective in art preservation.
化妆品中的汞以两种形式存在：无机汞和有机汞。
Mercury in cosmetics exists in two forms: inorganic and organic mercury.
为什么他们在画中，在艺术品中，如此描绘这些故事？
Why did they portray in painting and in artwork these stories the way they portray it?
为什么他们在画中，在艺术品中，如此描绘这些故事？
Why did they portray in painting and in artwork these stories the way they portray it?
应用推荐