目的是要建立测定黄芩中原儿茶酸含量的方法。
The objective is to establish a method to determine the content of protocatechuic acid in Scutellaria barbara.
其中原因很容易理解。
其中原因有以下两个。
其中原因部分是技术上的，部分则是制度上的。
很多人知晓土豆皮健康有益，但是很少有人知道个中原因。
Most people know potato skins are healthy, but few are aware of the reason why.
卡尔·福特并没有掩饰库特布世界观中原始的摩尼教特征。
Mr Calvert does not disguise the crudely Manichean character of Qutb's worldview.
力拓没有被告知员工发生什么事；员工家属也不知晓个中原因。
Rio Tinto was not told what happened to the employees; neither were their families.
通过赋予颜色，艺术家可以将活力注入照片中原本枯燥的地方。
The artist can bring life into an otherwise lifeless area of a photo.
个中原因各异，但是趋势很明显：员工浪费的工作时间前所未有。
It may be for a variety of reasons, but the trend is clear: employees are wasting more time at work than ever before.
其个中原因是，2006年才引进监测身高以及体重的标准体系。
This is in part because a standardised system for monitoring weight and height was only introduced in 2006.
要了解个中原因，首先应了解文件系统数据结构以及如何进行磁盘分区。
To understand why, you should understand something about file system data structures and how partitions are placed on the hard disk.
这里首先用兔子的图片替换页面中原有的图片(再看看图1)，如图2所示。
In this case, begin by replacing the image in the existing page (refer back to Figure 1) with an image of a rabbit, like that shown in Figure 2.
根据河南农业大学2002年的初步计算，中原油田污染了附近1700多公顷的农田。
The Zhongyuan oilfield in Henan has polluted over 1,700 hectares of adjacent farmland, according to a preliminary calculation by Henan Agricultural University in 2002.
减肥手术似乎能够治愈糖尿病，有时可以在瞬间完成，医生对个中原因无法解释。
For reasons clinicians still don't quite understand, the surgery seems to cure diabetes, sometimes instantly.
这个怪怪的名字源自英文单词Sunday(礼拜天)，但个中原因仍是众说纷纭。
Its odd name comes from Sunday, but why is still anyone's guess.
另外，他警告说，将缺乏一氧化氮的血液输入人体，不仅仅只是稀释掉血液中原有的气体。
Furthermore, he warns that putting blood lacking nitric oxide into the body does not merely dilute what gas is already present in the bloodstream.
例如，ModelManager任务创建了模型的副本，而不是引用内存中原始模型。
For example, the ModelManager tasks create copies of models rather than reference the original ones in memory.
支持Spring集成的SCA运行时可以在SCA组装中原样使用应用程序上下文。
An SCA runtime that supports Spring integration can use an application context as-is in an SCA assembly.
他的孙子忽必烈于1271年入主中原，建立元朝(1271—1368)，定都大都(今北京)。
In 1271, his grandson, Kublai Khan, conquered the Central Plain, founded the Yuan Dynasty (1271-1368) and made Dadu (today's Beijing) the capital.
我在那里没有手机，没有电脑。后来我意识到，生活中原来有许多更重要的东西可以追求。
I didn't have my cell phone, no computer access, and I realized there were so many more important things that I was looking for in life.
会谈时，冷静地并理智地解释你所觉得的关系问题，并表明你想要探讨其中原因和改进措施。
At the meeting explain very calmly and rationally that you do not feel the relationship is working well and that you would like to explore why and how to improve it.
不带摄像头的iPodNano已经是世界上最畅销的音乐播放器，其中原因也很简单。
The iPod Nano sans camera was the world's best-selling music player, and it's not hard to see why.
这一特异现象早在1970年代即有论著记叙，然而只是到了现在，科学才开始解说其中原因。
This anomaly was documented in the early 1970s, but only now is science beginning to tell us why.
这一特异现象早在1970年代即有论著记叙，然而只是到了现在，科学才开始解说其中原因。
This anomaly was documented in the early 1970s, but only now is science beginning to tell us why.
应用推荐