2007年中博会，促进中部崛起，构建社会和谐。
ExpoCentral China 2007, ToPromote Central Part Rising, ToConstruct Harmonious Society.
反对派可能会无法忘记先前国大党的失败，1989年因为与一家瑞典公司博福斯进行军火交易中收受了巨额回扣，选民惩罚了该党。
The opposition may be keeping in mind an earlier defeat for Congress, in 1989, when voters punished the party over huge kickbacks that flowed from an arms deal with Bofors, a Swedish company.
“如果你的世界中你只是听到别人说话，你的思想会十分局限。”达瑞尔·山德罗，《盲言日报》的博主告诉我。
“If all you have in the world is what you hear people say, then your mind is limited, ” Darrell Shandrow, who runs a blog called Blind Access Journal, told me.
如果你使用WordPress，当你发布或保存博文时，这些图片会自动上传到你的相册中。
If you use WordPress, when publishing or saving your blog post these images will be uploaded to your media gallery.
经过一段时间，博主也许会注意到，可疑的评论源自相同的用户或相同的域名(如清单1中的atom：author元素所示)。
Over time, the blogger might notice that the questionable comments originate from the same users or from the same domain name (as seen in the atom: author element in Listing 1).
艾伦·昆博士认为当人类移民民(微博)居住在太阳系时，眼睛会长得“大得吓人”，并且，人类会开始住在离太阳更远，更加昏暗的环境中。
Dr Kwan believes eyes will grow 'unnervingly large' as the human race colonizes the solar system and people start living in the dimmer environments of colonies further away from the sun.
在正在建设中的中国馆前，一名工人正在移动一根钢条。中国馆位于2010年世博会浦东一侧。
A worker moves a steel bar in front of the under-construction China Pavilion on the Pudong side of the World Expo 2010 site.
作为一家德国企业的新业务拓展总监，您可以谈谈在本次家博会德国馆中参展的意义吗？
As a Director of German firm, Can you please talk about the meaning of participant in the Germany pavilion of this Shanghai Housing and Furnishing Expo?
批评者中包括马克•斯道博斯，他是英国事务律师协会的法律政策部主任，这家机构的成员很可能因这些提案而受损；批评者中也有下议院司法委员会，但这个组织的成员不会因这些提案而受损。
Critics include Mark Stobbs, the Law Society's director of legal policy, whose members stand to lose by the proposals, and the House of Commons Justice Committee, whose members do not.
“这一发现不能纳入已知的母方忧虑症状会导致过度哭泣婴儿的研究成果中。”范登·博格说。
"This finding could not be attributed to co-existing depressive symptoms of the mother, which is already known to be a risk factor for excessive infant crying," van den Berg said.
根据上周公布的交易方案，这家中国汽车制造商将在投资者财团中持有股份，但没有进入萨博董事会。
The deal announced last week would give the? Chinese carmaker a stake in the investor consortium but no board representation at Saab.
根据上周公布的交易方案，这家中国汽车制造商将在投资者财团中持有股份，但没有进入萨博董事会。
The deal announced last week would give the? Chinese carmaker a stake in the investor consortium but no board representation at Saab.
应用推荐