中医药的复杂性和深层的概念基础，给研究人员寻找其工作原理的证据带来了挑战。
TCM's complexity and underlying conceptual foundations present challenges for researchers seeking evidence on how it works.
中医药在治疗新冠肺炎中一直发挥着重要作用。
Traditional Chinese medicine has been playing an important role in treating COVID-19.
要充分发挥中医药和民族医药在防病治病中的重要作用。
We will give full play to traditional Chinese medicine and folk medicines of ethnic minorities in disease prevention and control.
传统中医药原材料价格成本的增加随之转移到消费者头上。
The increase in the cost of raw ingredients for traditional Chinese medicine is being passed on to customers.
中医药科学研究取得积极进展。
我们热烈鼓掌欢迎北京中医药大学的教授们。
We welcomed the professors of Beijing University of Traditional Chinese Medicine with warm applause.
排队专业户李奇才在上海一家医院为一位客人取中医药方。
Queuer Li Qicai waits in line at a Shanghai hospital to collect traditional Chinese medicine for a customer.
中医药治疗本病具有肯定的疗效和广阔的发展前景。
TCM treatment of this disease has a positive effect and broad prospects for development.
村卫生室应当运用中医药预防、治疗常见病和多发病。
Village clinics shall apply traditional Chinese medicine to the prevention and treatment of common diseases and frequently-occurring diseases.
中医药独具特色与优势，在医疗服务中发挥着重要的作用。
With its unique characteristics and advantages, Chinese medicine has played an important role in medical service.
扑鼻的药香，昭示着中医药文化和养生文化的灿烂与恢宏。
Strong herbal scent implies the splendor and profoundness of Chinese medicine and longevity culture.
中医药学是世界医学园地里的一朵奇葩，绽放几千年而不衰。
Chinese medicine has been a wonder in the field of medicine in the world for thousands of years.
这是减少卫生服务机构负担的一种方法。另一种方法是中医药。
This is one way to reduce the burden on health services. Traditional Chinese medicine is another.
在中医学特有的理论指导下，中医药对情志疾病有着独特的理解。
Guided by the characteristic theory of TCM, it has unique comprehension for psychological disease.
中医文化的精神内核是构建中医药院校校园文化精神的前提和基础。
The kernel spirit of Chinese medical culture is the precondition and foundation for construction of campus culture spirit in colleges and universities of Chinese medicine.
中医药之所以能够长期存在并经久不衰，在于其防治疾病的有效性。
The reason that the TCM can exist long and keep prosperous lies in its efficacy in preventing and treating diseases.
包括针灸在内的中医药疗法可能在该病的临床治疗中发挥重要作用。
Traditional Chinese medicine including acupuncture may play an important role in the clinical treatment of the disease.
22岁的王磊（音译）毕业于北京中医药大学，他现在是一名药品销售人员。
Wang Lei, 22, a graduate from Beijing University of Chinese Medicine, is now a medical salesman.
传统中医药的研究工作在亚洲以外地区的大学和其他机构也蓬勃开展。
Research into traditional cures is also blossoming at universities and other institutions outside Asia.
随着人们健康观念变化和医学模式转变，中医药越来越显示出独特价值。
As ideas on fitness and medical models change and evolve, traditional Chinese medicine has come to underline a more and more profound value.
旨在提高中医药翻译教学的质量，推进中医药翻译标准化和国际化进程。
This article aims to increase the translation teaching quality of Chinese Medicine and promote the course of its standardization and globalization.
去年，50名吉尔吉斯斯坦受伤儿童在三亚接受中医药康复治疗，取得良好疗效。
Last year, 50 injured Kyrgyz children received traditional Chinese therapy for rehabilitation in Sanya, Hainan Province, and the results were satisfactory.
中药学课程是中医药教学体系中从专业基础课程过渡到专业课程的重要桥梁。
The course of Chinese pharmacy is an important bridge connecting the basic curriculum and specialized curriculum in TCM teaching system.
结论：中医药治疗本病有较好的临床疗效，值得临床推广应用及进一步研究。
Conclusions: Chinese medicine on this disease can obtain good curative effect, and it deserves to be spread and studied in the clinic.
中医药辨治小儿原发性肾病综合征在治则、治法上形成了独特的临床思维模式。
It has formed a unique clinical thought mode in therapeutical principle and method of treatment of pediatric primary nephrotic syndrome based on syndrome differentiation.
辨证论治是中医药治疗疾病的主要特点，“有故无殒”充分体现了辨证论治的思想。
Treatment according to syndrome differentiation is one of the major features in traditional Chinese medicine.
因而在化疗的基础上配合中医药治疗将起到良好的增效和减轻毒性等多方面的作用。
Therefore, traditional Chinese medicine therapy will bring multifaceted effects like efficacy enhancing and toxicity reducing when combined with chemotherapy.
因而在化疗的基础上配合中医药治疗将起到良好的增效和减轻毒性等多方面的作用。
Therefore, traditional Chinese medicine therapy will bring multifaceted effects like efficacy enhancing and toxicity reducing when combined with chemotherapy.
应用推荐